“坚固同胶漆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坚固同胶漆”出自哪首诗?
答案: “坚固同胶漆”出自: 唐代 魏氏的 《赠外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān gù tóng jiāo qī ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“坚固同胶漆”的上一句是什么?
答案:
“坚固同胶漆”的上一句是: 谐和类琴瑟 , 诗句拼音为: xié hé lèi qín sè
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“坚固同胶漆”的下一句是什么?
答案: “坚固同胶漆”的下一句是: 义重恩欲深 , 诗句拼音为: yì chóng ēn yù shēn ,诗句平仄:仄○平仄○。
“坚固同胶漆”全诗
赠外 (zèng wài)
浮萍依绿水,弱茑寄青松。
与君结大义,移天得所从。
翰林无双鸟,劒水不分龙。
谐和类琴瑟,坚固同胶漆。
义重恩欲深,夷险贵如一。
本自身不令,积多婴痛疾。
朝夕倦牀枕,形体耻巾栉。
游子倦风尘,从官初解巾。
束装赴南郢,脂驾出西秦。
比翼终难遂,衔雌苦未因。
徒悲枫岸远,空对柳园春。
男儿不重旧,丈夫多好新。
新人喜新聘,朝朝临粉镜。
两鸳固无比,双蛾谁与竞。
讵怜愁思人,衔啼嗟薄命。
蕣华不足恃,松枝有余劲。
所愿好九思,勿令亏百行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄平仄,平仄平○仄。
仄○平仄○,平仄仄○仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平平○仄仄。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
仄平平○平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
“坚固同胶漆”繁体原文
贈外
浮萍依綠水,弱蔦寄青松。
與君結大義,移天得所從。
翰林無雙鳥,劒水不分龍。
諧和類琴瑟,堅固同膠漆。
義重恩欲深,夷險貴如一。
本自身不令,積多嬰痛疾。
朝夕倦牀枕,形體恥巾櫛。
遊子倦風塵,從官初解巾。
束裝赴南郢,脂駕出西秦。
比翼終難遂,銜雌苦未因。
徒悲楓岸遠,空對柳園春。
男兒不重舊,丈夫多好新。
新人喜新聘,朝朝臨粉鏡。
兩鴛固無比,雙蛾誰與競。
詎憐愁思人,銜啼嗟薄命。
蕣華不足恃,松枝有餘勁。
所願好九思,勿令虧百行。
“坚固同胶漆”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮萍依绿水,弱茑寄青松。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
与君结大义,移天得所从。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
翰林无双鸟,劒水不分龙。
平○仄平仄,平仄平○仄。
谐和类琴瑟,坚固同胶漆。
仄○平仄○,平仄仄○仄。
义重恩欲深,夷险贵如一。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
本自身不令,积多婴痛疾。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
朝夕倦牀枕,形体耻巾栉。
平仄仄平平,○平平仄平。
游子倦风尘,从官初解巾。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
束装赴南郢,脂驾出西秦。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
比翼终难遂,衔雌苦未因。
平平平仄仄,○仄仄平平。
徒悲枫岸远,空对柳园春。
平平仄○仄,仄平平仄平。
男儿不重旧,丈夫多好新。
平平仄平仄,平平○仄仄。
新人喜新聘,朝朝临粉镜。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
两鸳固无比,双蛾谁与竞。
仄平平○平,平平平仄仄。
讵怜愁思人,衔啼嗟薄命。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
蕣华不足恃,松枝有余劲。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
所愿好九思,勿令亏百行。
“坚固同胶漆”全诗注音
浮萍依绿水,弱茑寄青松。
与君结大义,移天得所从。
翰林无双鸟,劒水不分龙。
谐和类琴瑟,坚固同胶漆。
义重恩欲深,夷险贵如一。
本自身不令,积多婴痛疾。
朝夕倦牀枕,形体耻巾栉。
游子倦风尘,从官初解巾。
束装赴南郢,脂驾出西秦。
比翼终难遂,衔雌苦未因。
徒悲枫岸远,空对柳园春。
男儿不重旧,丈夫多好新。
新人喜新聘,朝朝临粉镜。
两鸳固无比,双蛾谁与竞。
讵怜愁思人,衔啼嗟薄命。
蕣华不足恃,松枝有余劲。
所愿好九思,勿令亏百行。
“坚固同胶漆”全诗翻译
译文:
浮萍漂浮在绿水之上,柔弱的茑萝寄托在青松之间。与君结下重大的义约,才能移动天地得到所期望的结果。翰林才子无与伦比,劒水中的龙也难以分辨。和谐的音律如同琴瑟相和,坚固的结合如同胶漆黏合。义务的重要性胜过恩情的深厚,险阻和困难的价值如同一。自身的本质并不使人感到愉悦,过多的积累会导致痛苦的疾病。早晚对床枕感到疲倦,对自己的形体感到惭愧,不堪其扰。远离家乡的游子厌倦了尘世的风尘,官职刚刚解下头巾。整理行装前往南郢,乘坐华丽的马车出发去西秦。比翼的伴侣最终难以实现,雄鸟衔着雌鸟的苦涩还没有相遇。徒然悲叹枫树岸遥远,空对着柳园里的春景。男儿不追求陈旧的事物,丈夫多喜欢新的东西。新婚的人喜欢新的婚约,每天都面对着粉饰的镜子。两只鸳鸯是无与伦比的,双翅的蛾儿又与谁争辩。怎么能怜悯思念的人,她带着哀怨的啼声表示自己的不幸命运。短暂的繁华不能依赖,但松枝有着充足的力量。所期望的美好思绪,不要让它们受到百般行为的损害。
“坚固同胶漆”相关诗句:
- 坚固同胶漆 出自 [唐] 魏氏 ·《赠外 》
- 便诵胶漆坚 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》
- 胶漆冷弥坚 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 投非胶漆坚 出自 [宋] 韩淲 ·《简赵十诸友 其三 》
- 胶漆自爲坚 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其三 》
- 情期胶漆坚 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 胶漆摆撼难爲坚 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 情如兄弟坚胶漆 出自 [宋] 洪皓 ·《次迁居见忆韵 》
- 尝闻胶漆固 出自 [宋] 释文珦 ·《言交 》
- 胶投思固漆 出自 [宋] 宋祁 ·《将东归留别杨宗礼十韵 》
- 固漆投胶不可开 出自 [唐] 李商隐 ·《赠庾十二朱版 》
- 同舟同馆心胶漆 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 只要同心胜胶漆 出自 [宋] 张侃 ·《奉寄曾舜卿二首 其一 》
- 不妨论好同胶漆 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管约同居酬唱 》
- 敢将胶漆论同志 出自 [宋] 蔡襄 ·《和运使王学士舟次德清见寄 》
- 胶清煤馥玉同坚 出自 [宋] 李纲 ·《试九华朱觐墨 》
- 具足常同坚固林 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第六章明心性无染 》
- 胶投漆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一○ 》
- 胶漆相投 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一八 》
- 不胶而漆 出自 [宋] 岳珂 ·《杜正献与欧公书简帖赞 》