“带雨游山亦自奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带雨游山亦自奇”出自哪首诗?
答案: “带雨游山亦自奇”出自: 宋代 朱翌的 《南华书事诗 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài yǔ yóu shān yì zì qí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“带雨游山亦自奇”的上一句是什么?
答案:
“带雨游山亦自奇”的上一句是: 花枝照眼蒙清润 , 诗句拼音为: huā zhī zhào yǎn méng qīng rùn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“带雨游山亦自奇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“带雨游山亦自奇”已经是最后一句了。
“带雨游山亦自奇”全诗
南华书事诗 其四 (nán huá shū shì shī qí sì)
火树烧春明踯躅,紫罗囊笔缀辛夷。
花枝照眼蒙清润,带雨游山亦自奇。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“带雨游山亦自奇”繁体原文
南華書事詩 其四
火樹燒春明躑躅,紫羅囊筆綴辛夷。
花枝照眼蒙清潤,带雨游山亦自奇。
“带雨游山亦自奇”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
火树烧春明踯躅,紫罗囊笔缀辛夷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花枝照眼蒙清润,带雨游山亦自奇。
“带雨游山亦自奇”全诗注音
火树烧春明踯躅,紫罗囊笔缀辛夷。
花枝照眼蒙清润,带雨游山亦自奇。
“带雨游山亦自奇”全诗翻译
译文:
火红的树木燃烧着春天的明亮,紫罗兰囊中插满了香气扑鼻的辛夷花。花枝映入眼帘,仿佛被清晨的露水所包围,宛如游走在山间时自得其乐。整首诗描述了春日美景,描绘了燃烧的火树和芬芳的辛夷,赞美了大自然的奇妙景象。
“带雨游山亦自奇”总结赏析
赏析:这首诗《南华书事诗 其四》是朱翌所作,表现了春天的美景以及文人在此时书写的情景。诗中运用了生动的意象和形象描写,将春天的美丽呈现得淋漓尽致。
首先,诗中提到的“火树烧春明踯躅”描绘了春日的火红树木,仿佛是被春光点燃的一般,生机勃勃。这一景象展示了春天的热烈和活力。
接着,诗中出现的“紫罗囊笔缀辛夷”描述了文人拿着紫罗囊里的笔,用辛夷花朵作墨汁,表现了文人在这美好季节里专心致志地书写,与大自然融为一体,彰显了诗人的文学情怀。
而“花枝照眼蒙清润,带雨游山亦自奇”则表现了春雨滋润下的花朵如何映照着诗人的眼睛,让景色更加清新明亮。同时,雨水也增添了山景的神奇之处,让游山的经历更具吸引力。
总之,这首诗以生动的语言描绘了春日的美景,以及文人在此时的创作情境,将自然与文学巧妙地融合在一起。这首诗可以标签为“写景”和“咏物”。
“带雨游山亦自奇”相关诗句:
- 带雨游山亦自奇 出自 [宋] 朱翌 ·《南华书事诗 其四 》
- 太白曾游亦自奇 出自 [宋] 区仕衡 ·《答赵宗白宣州寄诗次韵 》
- 山雪亦带雨 出自 [宋] 刘敞 ·《召诸弟博饮 》
- 山色空蒙雨亦奇 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其二 》
- 踏雪寻山亦自奇 出自 [宋] 邹浩 ·《冒雪渡江游朝阳火星二岩既归戏作 》
- 借雨寻山故自奇 出自 [宋] 张孝祥 ·《再和 》
- 才遇名山雨亦游 出自 [宋] 周弼 ·《游道场山遇雨 》
- 半月游山亦自贤 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵空印游山九首 其八 》
- 兹游亦奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《次韵游南山寺 》
- 雨亦带离愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其一 》
- 晴多雨亦奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其一 》
- 西湖雨亦奇 出自 [宋] 释居简 ·《代人上魏左史 》
- 是雨亦无奇 出自 [宋] 巩丰 ·《芋洋岭背闻雨声满山细听林上槁叶风过之相戛击而成音後先疏数中节清绝难状篷笼夜雨未足爲奇 》
- 清游带雨想幽绝 出自 [宋] 朱熹 ·《读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其二 》
- 此日真成带雨游 出自 [宋] 岳珂 ·《雨中观庐山 其二 》
- 无情风雨亦奇哉 出自 [宋] 陆游 ·《嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其一 》
- 晴既萧骚雨亦奇 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵叶宰植竹四绝 其一 》
- 翻手爲云雨亦奇 出自 [宋] 韩淲 ·《苦旱 其四 》
- 兹游自奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《青岩道中 》
- 冠带亦自闲 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其二 》