“偶拈椽笔书年时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶拈椽笔书年时”出自哪首诗?
答案: “偶拈椽笔书年时”出自: 宋代 董嗣杲的 《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu niān chuán bǐ shū nián shí ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“偶拈椽笔书年时”的上一句是什么?
答案:
“偶拈椽笔书年时”的上一句是: 浮屠名纪主簿题 , 诗句拼音为: fú tú míng jì zhǔ bó tí
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“偶拈椽笔书年时”的下一句是什么?
答案: “偶拈椽笔书年时”的下一句是: 秋棱初劲树叶飞 , 诗句拼音为: qiū léng chū jìn shù yè fēi ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“偶拈椽笔书年时”全诗
天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 (tiān chí sì yè yǔ zhǔ sēng jué wēng yuán shàng gòng zuò tán wú xī shān shuǐ zhī shèng xìn bǐ yīn zèng cháng jù)
空云驾我登天池,江山秋渺无津涯。
涉溪蓦栈借杖藜,光景体认归裁诗。
峥嵘寺门窝风低,塔铃喧风际天吹。
方丈轩槛供毗尼,老僧喜气扬须眉。
浮屠名纪主簿题,偶拈椽笔书年时。
秋棱初劲树叶飞,蜀锦糁缀斜阳枝。
文殊阁上爇香迟,天灯荧煌放者谁。
暗中拾取懐袖携。
一灯一叶光陆离,千古此奇不可知。
独此阑干纳此奇,月落泉响松籁迷。
畏寒蚨坐身如痴,觉禅论徤能祛疑。
伤今悼古涕交頥,自矜夙抱山水资。
曾为浯溪强住持,浯溪溪上波渺弥。
波涛冲撞天宝碑,寺门废圯日就衰。
急拾断碣分龟支,二水八景犹纷披。
浮踪又向庐山羁,残骸未散挈鉢栖。
所至殊忍吊迹遗,浯溪谁究稔祸妃。
有唐立见宗社危,陵庙弃掷奔峩嵋。
最苦杜陵嗟流移,元郎颂公雅可禆。
大书纪勒中兴辞,读之愤悱生凄悲。
平生未采湘江蓠,闻此幽妍空心期。
觉翁泥古多发挥,逆知流辈莫我追。
回思太史过浯溪,曾有野僧相追随。
傥如觉翁能投机,太史肯以庸目之。
夜寒灯花糁台欹,无酒可涤吟肠饥。
推窗下望夕烽微,东西天地犹旌旗。
○平仄仄平平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
平平仄平平平平,仄平平平仄平○。
平仄平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄○,仄平平仄平平平。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平○,平平平平仄仄平。
仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平仄平。
仄平平仄平○平,仄○○仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平平平平平仄平,平平平仄平仄○。
平平平仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄平○平。
仄仄仄平平平平,平平仄平仄仄平。
仄平仄仄○○平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,○仄平平○平○。
仄平○仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
○○仄仄○平平,平仄仄平○平平。
仄○仄平平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平平,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平平,平平平仄○平平。
“偶拈椽笔书年时”繁体原文
天池寺夜與主僧覺翁圓上共坐談浯溪山水之勝信筆因贈長句
空雲駕我登天池,江山秋渺無津涯。
涉溪驀棧借杖藜,光景體認歸裁詩。
崢嶸寺門窩風低,塔鈴喧風際天吹。
方丈軒檻供毗尼,老僧喜氣揚鬚眉。
浮屠名紀主簿題,偶拈椽筆書年時。
秋稜初勁樹葉飛,蜀錦糝綴斜陽枝。
文殊閣上爇香遲,天燈熒煌放者誰。
暗中拾取懐袖携。
一燈一葉光陸離,千古此奇不可知。
獨此闌干納此奇,月落泉響松籟迷。
畏寒蚨坐身如癡,覺禪論徤能祛疑。
傷今悼古涕交頥,自矜夙抱山水資。
曾爲浯溪强住持,浯溪溪上波渺瀰。
波濤衝撞天寶碑,寺門廢圯日就衰。
急拾斷碣分龜支,二水八景猶紛披。
浮蹤又向廬山羈,殘骸未散挈鉢棲。
所至殊忍弔迹遺,浯溪誰究稔禍妃。
有唐立見宗社危,陵廟棄擲奔峩嵋。
最苦杜陵嗟流移,元郎頌公雅可禆。
大書紀勒中興辭,讀之憤悱生悽悲。
平生未采湘江蘺,聞此幽妍空心期。
覺翁泥古多發揮,逆知流輩莫我追。
回思太史過浯溪,曾有野僧相追隨。
儻如覺翁能投機,太史肯以庸目之。
夜寒燈花糝臺欹,無酒可滌吟腸饑。
推窗下望夕烽微,東西天地猶旌旗。
“偶拈椽笔书年时”韵律对照
○平仄仄平平平,平平平仄平平平。
空云驾我登天池,江山秋渺无津涯。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
涉溪蓦栈借杖藜,光景体认归裁诗。
平平仄平平平平,仄平平平仄平○。
峥嵘寺门窝风低,塔铃喧风际天吹。
平仄平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
方丈轩槛供毗尼,老僧喜气扬须眉。
平平平仄仄仄○,仄平平仄平平平。
浮屠名纪主簿题,偶拈椽笔书年时。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
秋棱初劲树叶飞,蜀锦糁缀斜阳枝。
平平仄仄仄平○,平平平平仄仄平。
文殊阁上爇香迟,天灯荧煌放者谁。
仄○仄仄平仄平。
暗中拾取懐袖携。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平仄仄平。
一灯一叶光陆离,千古此奇不可知。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平仄平。
独此阑干纳此奇,月落泉响松籁迷。
仄平平仄平○平,仄○○仄平平平。
畏寒蚨坐身如痴,觉禅论徤能祛疑。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
伤今悼古涕交頥,自矜夙抱山水资。
平平平平平仄平,平平平仄平仄○。
曾为浯溪强住持,浯溪溪上波渺弥。
平平平仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
波涛冲撞天宝碑,寺门废圯日就衰。
仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄○平平。
急拾断碣分龟支,二水八景犹纷披。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
浮踪又向庐山羁,残骸未散挈鉢栖。
仄仄平仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
所至殊忍吊迹遗,浯溪谁究稔祸妃。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄平○平。
有唐立见宗社危,陵庙弃掷奔峩嵋。
仄仄仄平平平平,平平仄平仄仄平。
最苦杜陵嗟流移,元郎颂公雅可禆。
仄平仄仄○○平,仄平仄仄平平平。
大书纪勒中兴辞,读之愤悱生凄悲。
平平仄仄平平平,○仄平平○平○。
平生未采湘江蓠,闻此幽妍空心期。
仄平○仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
觉翁泥古多发挥,逆知流辈莫我追。
○○仄仄○平平,平仄仄平○平平。
回思太史过浯溪,曾有野僧相追随。
仄○仄平平平平,仄仄仄仄平仄平。
傥如觉翁能投机,太史肯以庸目之。
仄平平平仄平平,平仄仄仄○平平。
夜寒灯花糁台欹,无酒可涤吟肠饥。
平平仄仄仄平平,平平平仄○平平。
推窗下望夕烽微,东西天地犹旌旗。
“偶拈椽笔书年时”全诗注音
空云驾我登天池,江山秋渺无津涯。
涉溪蓦栈借杖藜,光景体认归裁诗。
峥嵘寺门窝风低,塔铃喧风际天吹。
方丈轩槛供毗尼,老僧喜气扬须眉。
浮屠名纪主簿题,偶拈椽笔书年时。
秋棱初劲树叶飞,蜀锦糁缀斜阳枝。
文殊阁上爇香迟,天灯荧煌放者谁。
暗中拾取懐袖携。
一灯一叶光陆离,千古此奇不可知。
独此阑干纳此奇,月落泉响松籁迷。
畏寒蚨坐身如痴,觉禅论徤能祛疑。
伤今悼古涕交頥,自矜夙抱山水资。
曾为浯溪强住持,浯溪溪上波渺弥。
波涛冲撞天宝碑,寺门废圯日就衰。
急拾断碣分龟支,二水八景犹纷披。
浮踪又向庐山羁,残骸未散挈鉢栖。
所至殊忍吊迹遗,浯溪谁究稔祸妃。
有唐立见宗社危,陵庙弃掷奔峩嵋。
最苦杜陵嗟流移,元郎颂公雅可禆。
大书纪勒中兴辞,读之愤悱生凄悲。
平生未采湘江蓠,闻此幽妍空心期。
觉翁泥古多发挥,逆知流辈莫我追。
回思太史过浯溪,曾有野僧相追随。
傥如觉翁能投机,太史肯以庸目之。
夜寒灯花糁台欹,无酒可涤吟肠饥。
推窗下望夕烽微,东西天地犹旌旗。
“偶拈椽笔书年时”全诗翻译
译文:
空云驾舟,带我登上天池,这江山秋色广袤无垠。
涉足溪水,蓦然来到栈道,借着杖头的藜杖,感受着光景的变幻,心中明了归来后要作诗。
峥嵘的寺门,风垂低吟,高塔的铃声随风响彻天际。
方丈的轩槛上供奉着毗尼,老僧的喜悦之情展露于眉梢。
浮屠名纪在主簿的手笔下题刻,我偶然拈起椽子,挥毫泼墨,记录下了岁月的长河。
秋风初起,树叶纷纷飘落,如同蜀锦点缀在斜阳的枝头。
文殊阁上香火袅袅,香烟迟迟升腾,放光的天灯照亮了周围,但放灯者是谁,却难以知晓。
暗中悄悄地拾取,藏于袖中携带。
一盏灯,一片叶,散发出陆离的光彩,这千古之奇迹,却无从得知。
独自立于阑干之上,怀揣着这奇景,月落之时泉水的声响与松涛的悠远之音交织迷离。
寒意袭来,坐在寺院中,心境如痴,禅理的领悟能够消除疑虑。
怀念当下,悼古伤今,眼中涌现出悲泣之情,自觉早年怀抱山水的志向,得以自得其乐。
曾经主持浯溪寺,坚持不懈,如同溪水奔流不息。
波涛汹涌撞击着天宝碑,寺门荒废,圯墟遗址愈发衰落。
匆忙中抢救断碑残石,那曾刻划过的龟纹支撑着二水八景的遗迹仍然隐约可见。
飘零的足迹又走向庐山,那些残存的遗迹似乎还在挽留着僧侣的携鉢栖居。
所到之处,都留下了不同的惋惜,浯溪究竟是谁招惹了祸端?
唐朝社稷的危机昭然若揭,陵庙废弃,流亡至峨嵋山。
最为痛惜的是杜陵的流离,元郎、颂公的音容笑貌,成了永恒的记忆。
铭刻着中兴之辞,是大书纪录,阐述了中兴的伟业,阅读其中,激起了愤怒和凄楚。
一生未曾采摘湘江的蓼,但闻此景却空留心中的渴望。
觉翁泥古时多有发挥,逆推古人流传不尽,后人难以追溯。
回想太史过浯溪,曾有野僧相随。
如果觉翁能够协同默契,太史必然不会以愚拙的目光看待他。
夜寒之中,灯花如火,糁台微倾,无酒可以驱除饥渴的吟喉。
推窗下眺望,夜晚的战火微弱,东西南北,天地间的旌旗仍然在飘扬。
全诗写述了诗人游历山水之间,观察自然景色、庙宇遗迹,以及对历史沧桑和文人志向的思考。他在浯溪寺寻找废墟、断碑,感叹历史的变迁,留下自己的悲叹和对先贤的景仰。古今交融,灯光、自然和历史交织成一幅幅意境深远的图画,表现出诗人深沉的思考和情感。
“偶拈椽笔书年时”相关诗句:
- 偶拈椽笔书年时 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》
- 醉拈椽笔扫霜媒 出自 [宋] 程俱 ·《试端溪石砚偶书二首 其二 》
- 兴来拈起如椽笔 出自 [宋] 杨公远 ·《诗狂 》
- 大书特书笔如椽 出自 [宋] 方回 ·《送滕玉霄张元朴管押地理书入都 》
- 我醉挥椽笔兮大书特书而留题 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 中书落笔椽 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 拈笔书满纸 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 不用椽笔书要言 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其二 》
- 草书壁上笔如椽 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其七 》
- 夜书茧纸笔如椽 出自 [宋] 张孝祥 ·《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其一 》
- 着书聊阁如椽笔 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵二首 其二 》
- 大书题品笔如椽 出自 [宋] 包恢 ·《寄题武夷橘林小隠 》
- 椽笔特书爲摛藻 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 椽笔大书光史策 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 椽笔贪抄未见书 出自 [宋] 刘摰 ·《戏呈诗会诸友 》
- 紬书东观笔如椽 出自 [宋] 项安世 ·《送著作范礼部知彭州 》
- 手挥椽笔书大字 出自 [宋] 黄师道 ·《赠陈公衮 》
- 忍拈笔写绝交书 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其四 》
- 朝书牛券拈枯笔 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其四 》
- 是时赋公笔如椽 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋王唐卿庐山所得灵壁石 》