“春风发鲜荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风发鲜荣”出自哪首诗?
答案: “春风发鲜荣”出自: 宋代 秦观的 《和孙莘老题召伯斗野亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng fā xiān róng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“春风发鲜荣”的上一句是什么?
答案:
“春风发鲜荣”的上一句是: 何时复来游 , 诗句拼音为: hé shí fù lái yóu
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“春风发鲜荣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“春风发鲜荣”已经是最后一句了。
“春风发鲜荣”全诗
和孙莘老题召伯斗野亭 (hé sūn shēn lǎo tí zhào bǎi dòu yě tíng)
淮海破冬仲,雪霜滋不平。
菱荷枯折尽,积水寒更清。
辍棹得佳观,湖天绕朱甍。
信美无与娱,浊醪聊自倾。
北眺桑梓国,悠然白云生。
南望古邗沟,沧波带芜城。
村墟翳茅竹,孤烟起晨烹。
檐间鸟声落,客子念当行。
揽衣视日景,薄阴漏微明。
何时复来游,春风发鲜荣。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○平○仄,仄仄平○平。
仄仄仄平○,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄仄○○。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,平平仄○平。
“春风发鲜荣”繁体原文
和孫莘老題召伯斗野亭
淮海破冬仲,雪霜滋不平。
菱荷枯折盡,積水寒更清。
輟棹得佳觀,湖天繞朱甍。
信美無與娛,濁醪聊自傾。
北眺桑梓國,悠然白雲生。
南望古邗溝,滄波带蕪城。
村墟翳茅竹,孤烟起晨烹。
簷間鳥聲落,客子念當行。
攬衣視日景,薄陰漏微明。
何時復來遊,春風發鮮榮。
“春风发鲜荣”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
淮海破冬仲,雪霜滋不平。
平○平○仄,仄仄平○平。
菱荷枯折尽,积水寒更清。
仄仄仄平○,平平仄平平。
辍棹得佳观,湖天绕朱甍。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
信美无与娱,浊醪聊自倾。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
北眺桑梓国,悠然白云生。
平仄仄平平,平平仄平平。
南望古邗沟,沧波带芜城。
平平仄平仄,平平仄平平。
村墟翳茅竹,孤烟起晨烹。
平○仄平仄,仄仄仄○○。
檐间鸟声落,客子念当行。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
揽衣视日景,薄阴漏微明。
平平仄平平,平平仄○平。
何时复来游,春风发鲜荣。
“春风发鲜荣”全诗注音
淮海破冬仲,雪霜滋不平。
菱荷枯折尽,积水寒更清。
辍棹得佳观,湖天绕朱甍。
信美无与娱,浊醪聊自倾。
北眺桑梓国,悠然白云生。
南望古邗沟,沧波带芜城。
村墟翳茅竹,孤烟起晨烹。
檐间鸟声落,客子念当行。
揽衣视日景,薄阴漏微明。
何时复来游,春风发鲜荣。
“春风发鲜荣”全诗翻译
译文:
淮海寒冬的时候,雪霜滋生,地面不平。菱荷枯萎折尽,积水变得更加清澈寒冷。停下船桨,可以欣赏到美丽的景色,湖水环绕着朱瓦的房屋。相信这美景是无法与娱乐相比的,只有醇浊的醪酒陪伴我自己倾诉心声。
北望桑梓之国,悠然白云生,心情宁静而豁达。南望古邗沟,蓝色的波浪带着芜城的痕迹。村庄和市集上都是茅草和竹篱,有孤独的炊烟在早晨升起。屋檐间鸟儿的歌声落下,让我这客人不禁思念着即将离开的时刻。
捋起衣襟观赏白昼的景色,微薄的阴影透过时钟漏下。不知何时再来这里游玩,等待春风吹拂,让生机勃发。
总结:全文:这篇古文描绘了淮海地区寒冷冬季的景色和心情。作者在湖上漂泊,欣赏着清澈寒冷的湖水和美丽的景色。他感叹这美景难与娱乐相比,只有倾诉心声的醪酒陪伴。北望故乡桑梓之国,心情豁达;南望古邗沟,想到离开的时刻。村庄和市集上的景象都显得宁静孤独,让作者不禁怀念。他决定等待春风吹拂,再来这里游玩。
“春风发鲜荣”总结赏析
赏析:
这首诗是秦观创作的《和孙莘老题召伯斗野亭》,通过诗人的笔触,我们可以感受到作者在冬日野亭的宁静和对故乡风景的眷恋之情。
首先,诗人描绘了淮海地区冬天的景色,雪霜覆盖,湖水清冷。菱荷凋谢,积水更加清澈,这一景象表现出大自然的变幻和生命的消长,同时也引发了诗人对时光流转的感慨。
接着,诗人描写了自己在野亭的一幕,湖天绕过红色的亭梁,这里传达了一种宁静和祥和的氛围。然后,诗人提到了“信美无与娱,浊醪聊自倾”,表现了他在这个地方虽然没有华丽的享受,但仍能感受到内心的满足,这或许也反映了诗人对简朴生活的向往。
在诗的后半部分,诗人的目光穿越远方,北眺桑梓国,南望古邗沟,展现了他对故乡的思念之情。村墟翳茅竹,孤烟起晨烹,勾画出了乡村的宁静和生活的细碎之美。檐间鸟声落,客子念当行,诗人感叹时光匆匆,思考自己未来的归期。
最后,诗人表达了对未来的向往,希望在春风发鲜荣的季节再次回到这个美丽的地方,这又强调了诗人对家乡的深厚感情。
“春风发鲜荣”相关诗句:
- 春风发鲜荣 出自 [宋] 秦观 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 春风发鲜荣 出自 [唐] 张说 ·《蜀路二首 二 》
- 春风披鲜荣 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 顔红发春鲜 出自 [宋] 晁公遡 ·《梅 》
- 长篇发春荣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰 》
- 逢春易发荣 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 鲜鲜忽发十分红 出自 [宋] 袁燮 ·《谢王恭父惠石岩花二首 其一 》
- 华发鲜鲜上玉台 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其四 》
- 预发来春晋锡荣 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生赴春闱 》
- 青似春袍色发荣 出自 [宋] 王洋 ·《因同年见过有感 》
- 玉骨知春自发荣 出自 [宋] 郑刚中 ·《每岁正月度太阳岭半山间有梅花尝以此时开每见必折一枝丙午岁成一绝 》
- 三春发荣粲其葩兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 玉洞长春风景鲜 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十 》
- 荣华春风吹 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟挽歌五首 其四 》
- 春风荣万木 出自 [宋] 锺离景伯 ·《咏地藏殿牡丹一茎五花 》
- 春风桧重荣 出自 [宋] 释文珦 ·《同诸友寻幽登飞来峰 》
- 春风暂能荣 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其四 》
- 荣落独春风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一三 》
- 不向春风荣 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 水木鲜荣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《停云诗 其三 》