“自分死中活”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“自分死中活”出自哪首诗?

答案:自分死中活”出自: 宋代 陈着 《次王得淦韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì fēn sǐ zhōng huó ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“自分死中活”的上一句是什么?

答案:自分死中活”的上一句是: 和梦一镫吟 , 诗句拼音为: hé mèng yī dēng yín ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题3:“自分死中活”的下一句是什么?

答案:自分死中活”的下一句是: 谁知升与沈 , 诗句拼音为: shuí zhī shēng yǔ shěn ,诗句平仄:平平平仄平

“自分死中活”全诗

次王得淦韵 (cì wáng dé gàn yùn)

朝代:宋    作者: 陈着

浴出矮檐阴,披襟小雨侵。
坐凉三鼓漏,和梦一镫吟。
自分死中活,谁知升与沈。
明朝书局事,奔走岂初心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yù chū ǎi yán yīn , pī jīn xiǎo yǔ qīn 。
zuò liáng sān gǔ lòu , hé mèng yī dēng yín 。
zì fēn sǐ zhōng huó , shuí zhī shēng yǔ shěn 。
míng cháo shū jú shì , bēn zǒu qǐ chū xīn 。

“自分死中活”繁体原文

次王得淦韻

浴出矮檐陰,披襟小雨侵。
坐凉三鼓漏,和夢一鐙吟。
自分死中活,誰知升與沈。
明朝書局事,奔走豈初心。

“自分死中活”韵律对照

仄仄仄平平,平平仄仄平。
浴出矮檐阴,披襟小雨侵。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
坐凉三鼓漏,和梦一镫吟。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
自分死中活,谁知升与沈。

平平平仄仄,平仄仄平平。
明朝书局事,奔走岂初心。

“自分死中活”全诗注音

yù chū ǎi yán yīn , pī jīn xiǎo yǔ qīn 。

浴出矮檐阴,披襟小雨侵。

zuò liáng sān gǔ lòu , hé mèng yī dēng yín 。

坐凉三鼓漏,和梦一镫吟。

zì fēn sǐ zhōng huó , shuí zhī shēng yǔ shěn 。

自分死中活,谁知升与沈。

míng cháo shū jú shì , bēn zǒu qǐ chū xīn 。

明朝书局事,奔走岂初心。

“自分死中活”全诗翻译

译文:

离开低矮的屋檐遮蔽,身披衣襟,微小的雨水侵湿。坐着感受凉爽,三更时分听见漏声,与梦境共同骑马一同吟唱。自以为已死于困境中而又重新活过来,谁能了解其中的跌宕起伏。明日清晨,书局的琐事将再度召唤,奔走劳碌岂止是初心。

总结:

诗人离开狭小的遮挡,身感微雨,坐于静谧时刻,感受时间流逝。诗人表达了人生起伏不定,充满未知,而现实的琐碎劳碌也将持续。

“自分死中活”诗句作者陈着介绍:

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》(简称四库本)。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“自分死中活”相关诗句: