“可待姜侯宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可待姜侯宾”出自哪首诗?
答案: “可待姜侯宾”出自: 宋代 李复的 《放鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě dài jiāng hóu bīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“可待姜侯宾”的上一句是什么?
答案:
“可待姜侯宾”的上一句是: 敢致子産馈 , 诗句拼音为: gǎn zhì zǐ chǎn kuì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“可待姜侯宾”的下一句是什么?
答案: “可待姜侯宾”的下一句是: 野人不知薄 , 诗句拼音为: yě rén bù zhī báo ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“可待姜侯宾”全诗
放鱼 (fàng yú)
有客持巨鱼,造门前自陈。
敢致子産馈,可待姜侯宾。
野人不知薄,但媿心美芹。
横盘五尺余,飞光生目轮。
高鬣丹砂尾,长须黄金鳞。
倔强忽起立,意气如有神。
口颊虽噞喁,哀诉何能伸。
嗟哉自潜泳,胡遘网罟屯。
使居江湖间,藏器养其身。
得时感灵变,呼吸乘风云。
奋迅弥宇宙,洗涤万物新。
胡忍事一饭,遽使刀俎亲。
无罪就死地,恻然伤吾仁。
解之谢来客,放尔归通津。
不期明珠报,相忘乃吾真。
此去戒前祸,芳饵为祸因。
送尔吾自往,世有郑校人。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄平,平平平仄平。
平仄平平仄,○平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平○平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平平○,○仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
“可待姜侯宾”繁体原文
放魚
有客持巨魚,造門前自陳。
敢致子産饋,可待姜侯賓。
野人不知薄,但媿心美芹。
橫盤五尺餘,飛光生目輪。
高鬣丹砂尾,長鬚黄金鱗。
倔强忽起立,意氣如有神。
口頰雖噞喁,哀訴何能伸。
嗟哉自潛泳,胡遘網罟屯。
使居江湖間,藏器養其身。
得時感靈變,呼吸乘風雲。
奮迅彌宇宙,洗滌萬物新。
胡忍事一飯,遽使刀俎親。
無罪就死地,惻然傷吾仁。
解之謝來客,放爾歸通津。
不期明珠報,相忘乃吾真。
此去戒前禍,芳餌爲禍因。
送爾吾自往,世有鄭校人。
“可待姜侯宾”韵律对照
仄仄平仄平,仄平平仄平。
有客持巨鱼,造门前自陈。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
敢致子産馈,可待姜侯宾。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
野人不知薄,但媿心美芹。
○平仄仄平,平平平仄平。
横盘五尺余,飞光生目轮。
平仄平平仄,○平平平平。
高鬣丹砂尾,长须黄金鳞。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
倔强忽起立,意气如有神。
仄仄平○平,平仄平平平。
口颊虽噞喁,哀诉何能伸。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
嗟哉自潜泳,胡遘网罟屯。
仄平平平○,○仄仄○平。
使居江湖间,藏器养其身。
仄平仄平仄,平仄○平平。
得时感灵变,呼吸乘风云。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
奋迅弥宇宙,洗涤万物新。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
胡忍事一饭,遽使刀俎亲。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
无罪就死地,恻然伤吾仁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
解之谢来客,放尔归通津。
仄○平平仄,○仄仄平平。
不期明珠报,相忘乃吾真。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
此去戒前祸,芳饵为祸因。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
送尔吾自往,世有郑校人。
“可待姜侯宾”全诗注音
有客持巨鱼,造门前自陈。
敢致子産馈,可待姜侯宾。
野人不知薄,但媿心美芹。
横盘五尺余,飞光生目轮。
高鬣丹砂尾,长须黄金鳞。
倔强忽起立,意气如有神。
口颊虽噞喁,哀诉何能伸。
嗟哉自潜泳,胡遘网罟屯。
使居江湖间,藏器养其身。
得时感灵变,呼吸乘风云。
奋迅弥宇宙,洗涤万物新。
胡忍事一饭,遽使刀俎亲。
无罪就死地,恻然伤吾仁。
解之谢来客,放尔归通津。
不期明珠报,相忘乃吾真。
此去戒前祸,芳饵为祸因。
送尔吾自往,世有郑校人。
“可待姜侯宾”全诗翻译
译文:
有一位客人带着一条巨大的鱼,来到门前自我介绍。
他自信地说敢送给子产馈赠,只等待姜侯的宾客。
野人不了解他的美,但他为自己未能得到心仪的芹菜感到惭愧。
鱼横卧在地,有五尺多长,闪闪发光,让人联想起眼睛的轮瞳。
高耸的鳞片像丹砂一样红,长长的胡须宛如黄金。
这鱼固执地突然站了起来,意气风发,仿佛有着神奇的气息。
嘴角虽然在咬啮着什么东西,但他的悲叹何能倾诉得尽。
唉哟,它原本潜游自在,怎料会陷入渔网的困境。
如果能在江湖中居住,藏起来养护身体,
逢到时机感应灵变,呼吸间乘风云。
奋力迅猛,扩散至宇宙,洗涤一切使万物重生。
何忍心用它来作一餐,匆忙地将刀斧临近。
无罪之人却被送往死地,让人痛心伤悯。
解救它,谢过来的客人,让它自由地回到通津。
没想到反而获得了一颗明珠的回报,相互遗忘方是真意。
今后要警惕前面的祸害,美味引来了祸因。
送你离开,我自己去。世上有郑校的人。
总结:这篇古文描写了一位客人带着一条巨大的鱼来拜访,并表现出自己的豪气和自信。他自愿将鱼送给子产作为馈赠,但对于野人对其美的不了解感到惭愧。这条巨鱼形态壮观,有如五尺长,身上的鳞片红得像丹砂,长须则黄金般灿烂。然而,这巨鱼突然站了起来,展现出令人敬畏的气势。客人面颊上虽然有咬啮的痕迹,但却无法倾诉内心的哀愁。它原本是自由游弋的,却陷入了渔网的困境,令人唏嘘。若能在江湖中居住,藏器养身,并感应时机的灵变,呼吸间乘风云,将能扩散至宇宙,洗涤一切使万物重生。然而客人不忍心将其作为食物,却迫不得已使刀俎亲手解脱。最终客人放生巨鱼,得到了明珠的回报,彼此相忘,警惕美味引来的祸害。客人决定亲自前往面对未知的祸害,他相信世上有郑校的人能指引他走出困境。
“可待姜侯宾”相关诗句:
- 可待姜侯宾 出自 [宋] 李复 ·《放鱼 》
- 封侯良可待 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 姜侯号博学 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 姜侯同乡井 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 香芼待姜桂 出自 [宋] 郑清之 ·《山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚 》
- 德饱姜侯情已重 出自 [宋] 李纲 ·《偶得双鲤付厨作鱠以荐一觞 》
- 姜侯设脍当严冬 出自 [唐] 杜甫 ·《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌 》
- 新欢便饱姜侯德 出自 [唐] 杜甫 ·《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌 》
- 舅待甥如待大宾 出自 [宋] 许月卿 ·《访渭阳 》
- 此行未可腐宾宾 出自 [宋] 释正觉 ·《送智首座还乡 》
- 蜀姜宁可恃 出自 [宋] 王安石 ·《揖仙阁 》
- 姜芋圃可掘 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 可惜姜维胆如斗 出自 [宋] 刘克庄 ·《刘玄德 》
- 鲤可羞兮汉之姜 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 过市哀姜语可怜 出自 [宋] 王十朋 ·《宣公 》
- 往作诸侯宾 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄友人 》
- 焉老诸侯宾 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一七 》
- 宾佐尽封侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 虞翻 》
- 宾筵禁列侯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宗室公寿挽词二首 其一 》
- 五侯盛宾客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》