“今夜傥羞明日无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今夜傥羞明日无”出自哪首诗？
答案： “今夜傥羞明日无”出自： 宋代 何坦的 《乞酿于郭伯瞻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn yè tǎng xiū míng rì wú ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“今夜傥羞明日无”的上一句是什么？
答案：
“今夜傥羞明日无”的上一句是： 良辰不与清樽共 , 诗句拼音为： liáng chén bù yǔ qīng zūn gòng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“今夜傥羞明日无”的下一句是什么？
答案： “今夜傥羞明日无”的下一句是： 未论一缸分雪乳 , 诗句拼音为： wèi lùn yī gāng fēn xuě rǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“今夜傥羞明日无”全诗
乞酿于郭伯瞻 (qǐ niàng yú guō bǎi zhān)
洗醆试邀从事醵，卧罍忽报步兵厨。
良辰不与清樽共，今夜傥羞明日无。
未论一缸分雪乳，已拚千日醉云腴。
宜黄漫尉今狂甚，听我酣歌入五湖。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今夜傥羞明日无”繁体原文
乞釀于郭伯瞻
洗醆試邀從事醵，卧罍忽報步兵厨。
良辰不與清樽共，今夜儻羞明日無。
未論一缸分雪乳，已拚千日醉雲腴。
宜黄漫尉今狂甚，聽我酣歌入五湖。
“今夜傥羞明日无”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
洗醆试邀从事醵，卧罍忽报步兵厨。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
良辰不与清樽共，今夜傥羞明日无。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
未论一缸分雪乳，已拚千日醉云腴。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
宜黄漫尉今狂甚，听我酣歌入五湖。
“今夜傥羞明日无”全诗注音
洗醆试邀从事醵，卧罍忽报步兵厨。
良辰不与清樽共，今夜傥羞明日无。
未论一缸分雪乳，已拚千日醉云腴。
宜黄漫尉今狂甚，听我酣歌入五湖。
“今夜傥羞明日无”全诗翻译
译文：
洗净酒器，试邀朋友共饮美酒，卧在酒罍旁突然听到士兵厨房的喧闹声。
美好的时光未能与清酒一起分享，今夜或许因害羞而错过了明天。
不用论述一缸分装的雪山牛乳，已经豪饮了千日的浓郁美酒。
如今宜黄漫尉酒量更是狂猛，让我醉歌进入五湖之地。
总结：
诗人洗净酒器邀请朋友共饮，但突然听到士兵厨房的喧闹声。美好的时光未能与清酒共享，今夜或许因害羞而错过了明天。尽管还未论述分装的雪山牛乳，但已豪饮了千日的浓郁美酒。如今宜黄漫尉的酒量更是狂猛，让诗人醉歌进入五湖之地。
“今夜傥羞明日无”相关诗句：
- 今夜傥羞明日无 出自 [宋] 何坦 ·《乞酿于郭伯瞻 》
- 今夜傥放春月明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒歌答谢公静 》
- 明夜更无今夜灯 出自 [宋] 孔平仲 ·《十六夜 》
- 昨夜今朝又明日 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 昨夜今朝又明日 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 日月如今昼夜明 出自 [宋] 晁补之 ·《钦圣皇后挽辞二首 其二 》
- 昨夜月明今日晴 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 明日的无今日红 出自 [唐] 徐凝 ·《春陪相公看花宴会二首 一 》
- 今夜月明正无滓 出自 [宋] 杨万里 ·《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 》
- 今夜无明月作灯 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 夜光傥无因 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 明日从容傥细陈 出自 [宋] 度正 ·《畅伯圭父子下第归乡携嗣由广文书并手佳章宠贶正旧读程门遗书知有潜道者列由求之间今见伯圭父子姓名不胜惊喜因问家世出处果潜道近族遂用其韵反其意出鄙语以谢庶几朋友相与切磋之义也 》
- 明日傥或传诸营 出自 [宋] 叶梦得 ·《二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀 》
- 明日分飞傥相忆 出自 [唐] 独孤及 ·《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉後赠别姚太守置酒留宴 》
- 明日重寻傥可期 出自 [宋] 晁补之 ·《压沙观梨 》
- 夜半天明羞自影 出自 [宋] 释义青 ·《五位颂 其二 》
- 雪眼羞明夜转飞 出自 [宋] 宋自逊 ·《夜雪 》
- 可是羞明宜夜後 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首 其二 》
- 雪如羞明夜方密 出自 [宋] 韩驹 ·《偶书 》
- 明日如今作会无 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其四 》