“晴窗卷书坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴窗卷书坐”出自哪首诗?
答案: “晴窗卷书坐”出自: 宋代 曾几的 《横碧轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng chuāng juàn shū zuò ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“晴窗卷书坐”的上一句是什么?
答案:
“晴窗卷书坐”的上一句是: 欣若对佳客 , 诗句拼音为: xīn ruò duì jiā kè
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“晴窗卷书坐”的下一句是什么?
答案: “晴窗卷书坐”的下一句是: 葱翠长在侧 , 诗句拼音为: cōng cuì cháng zài cè ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“晴窗卷书坐”全诗
横碧轩 (héng bì xuān)
道山心已灰,但有爱山癖。
移家过溪住,政为数峰碧。
空蒙梅子雨,了不见顔色。
朝来忽献状,欣若对佳客。
晴窗卷书坐,葱翠长在侧。
似为神所怜,持用慰岑寂。
会登此山头,却望水南北。
烟树有无间,吾庐应可识。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄平仄平仄。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平平○仄仄。
“晴窗卷书坐”繁体原文
横碧軒
道山心已灰,但有愛山癖。
移家過溪住,政爲數峰碧。
空濛梅子雨,了不見顔色。
朝來忽獻狀,欣若對佳客。
晴窗卷書坐,葱翠長在側。
似爲神所憐,持用慰岑寂。
會登此山頭,卻望水南北。
煙樹有無間,吾廬應可識。
“晴窗卷书坐”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
道山心已灰,但有爱山癖。
平平○平仄,仄平仄平仄。
移家过溪住,政为数峰碧。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
空蒙梅子雨,了不见顔色。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
朝来忽献状,欣若对佳客。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
晴窗卷书坐,葱翠长在侧。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
似为神所怜,持用慰岑寂。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
会登此山头,却望水南北。
平仄仄平○,平平○仄仄。
烟树有无间,吾庐应可识。
“晴窗卷书坐”全诗注音
道山心已灰,但有爱山癖。
移家过溪住,政为数峰碧。
空蒙梅子雨,了不见顔色。
朝来忽献状,欣若对佳客。
晴窗卷书坐,葱翠长在侧。
似为神所怜,持用慰岑寂。
会登此山头,却望水南北。
烟树有无间,吾庐应可识。
“晴窗卷书坐”全诗翻译
译文:
道山心已灰,但有爱山癖。
移家过溪住,政为数峰碧。
空蒙梅子雨,了不见颜色。
朝来忽献状,欣若对佳客。
晴窗卷书坐,葱翠长在侧。
似为神所怜,持用慰岑寂。
会登此山头,却望水南北。
烟树有无间,吾庐应可识。
翻译总结:
作者感到道山心已经失去热情,但仍然热爱山的癖好。他搬家过溪水住,政治原因使得他住在数座碧绿的山峰之间。天空中飘着细雨,梅子被雨水打湿,却看不出它的颜色。一天早晨忽然有人上门献状,他欣喜地像迎接贵宾一样招待客人。晴天里他坐在窗前卷着书,周围翠绿的景色一直在身边。他觉得自己好像得到神明的怜悯,以此安慰着他内心的孤寂。有一次他爬上山头,遥望着水域的南北,烟雾中树木隐现,他认出了自己的小屋应该就在那其中。
“晴窗卷书坐”相关诗句:
- 晴窗卷书坐 出自 [宋] 曾几 ·《横碧轩 》
- 晴窗罢卷书 出自 [宋] 张栻 ·《醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其二 》
- 归到寒窗卷书坐 出自 [宋] 韩淲 ·《晚寒散步涧上 》
- 晴窗一开卷 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 北窗书生万卷书 出自 [宋] 陆游 ·《雨三日歌 》
- 晴湖卷箔挂窗时 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其五 》
- 开卷晴窗殷地雷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘潮图 》
- 晴日当窗云卷舒 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其一 》
- 晴窗洗砚坐 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其三 》
- 晴窗趺坐春满腹 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其二 》
- 晴窗坐隠花影移 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 兀坐晴窗独饮茶 出自 [宋] 喻良能 ·《九日无酒仍不见菊唯岩桂一瓶伴此岑寂 》
- 晴窗晓扪屡迁坐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蝨 》
- 分坐南窗晓放晴 出自 [宋] 释道璨 ·《和腾可赵司户 》
- 晴窗坐对情无那 出自 [宋] 蔡戡 ·《水栀 》
- 独坐晴窗无一事 出自 [宋] 王柏 ·《元正 其一 》
- 万卷长年坐一窗 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴子书天宁夜集 》
- 掩卷闲窗独坐时 出自 [宋] 林希逸 ·《独坐 》
- 鈎窗卷箔凉生坐 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一八 》
- 清晨开卷坐幽窗 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其六 》