“戎装非好武”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“戎装非好武”出自哪首诗？
答案： “戎装非好武”出自： 唐代 朱庆余的 《送李侍御入蕃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng zhuāng fēi hǎo wǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“戎装非好武”的上一句是什么？
答案：
“戎装非好武”的上一句是： 新官属外台 , 诗句拼音为： xīn guān shǔ wài tái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“戎装非好武”的下一句是什么？
答案： “戎装非好武”的下一句是： 书记本多才 , 诗句拼音为： shū jì běn duō cái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“戎装非好武”全诗
送李侍御入蕃 (sòng lǐ shì yù rù fān)
远使随双节，新官属外台。
戎装非好武，书记本多才。
移帐依泉宿，迎人带雪来。
心知玉关道，稀见一花开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“戎装非好武”繁体原文
送李侍御入蕃
遠使隨雙節，新官屬外臺。
戎裝非好武，書記本多才。
移帳依泉宿，迎人帶雪來。
心知玉關道，稀見一花開。
“戎装非好武”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远使随双节，新官属外台。
平平平仄仄，平仄仄平平。
戎装非好武，书记本多才。
平仄平平仄，平平仄仄平。
移帐依泉宿，迎人带雪来。
平平仄平仄，平仄仄平平。
心知玉关道，稀见一花开。
“戎装非好武”全诗注音
远使随双节，新官属外台。
戎装非好武，书记本多才。
移帐依泉宿，迎人带雪来。
心知玉关道，稀见一花开。
“戎装非好武”全诗翻译
译文：
远行人随着双节，来到了新的官职任职地。
身着戎装并非好战之人，而是具备多才多艺之才。
搬移帐篷依偎泉水过夜，迎接的人带着雪花而来。
心中明白这条通往玉关的道路，难得见到一朵盛开的花朵。
总结：
本诗以远行者的经历为主线，表达了新官上任的喜悦与自豪，强调其不仅仅是个武将，而是有着丰富才华的人。诗中描绘了远行者夜宿泉边的情景，并描述了迎接者带着雪花而来的画面。最后，通过一朵孤芳的描写，展现了通往玉关的道路上的寂寥和稀少。整首诗以简洁明了的语言揭示了人物的身份和内心世界，以及旅途中的苦辣酸甜。
“戎装非好武”相关诗句：
- 戎装非好武 出自 [唐] 朱庆余 ·《送李侍御入蕃 》
- 和戎非用武 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送崔夷甫员外和蕃 》
- 君王非好武 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致政侍郎书怀因寄赠侍亲及邓以中使计会剗刷军器改途先之唐因寄是诗 》
- 稚子能文非好武 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵崔都巡马上望天目山 》
- 戎装拥上京 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》
- 戎装贵所从 出自 [唐] 姚合 ·《送贾謩赴共城营田 》
- 客子效戎装 出自 [宋] 薛嵎 ·《刘荆山归自惟扬新营渔屋退居 》
- 戎装逗远村 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 戎装度剑门 出自 [唐] 黄滔 ·《退居 》
- 戎装出盘游 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝至晏堌 》
- 戎装命宾侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 戎装乍铁衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《被甲 》
- 戎装拜春设 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 四 》
- 诸将备戎装 出自 [唐] 韦应物 ·《始建射侯 》
- 戎装佩镆鎁 出自 [唐] 周繇 ·《送边上从事 》
- 帝里独戎装 出自 [唐] 薛能 ·《柘枝词三首 一 》
- 戎装千里至 出自 [唐] 李逸 ·《洛阳河亭奉酬留守郡公追送 》
- 戎装拜勅时 出自 [唐] 朱庆余 ·《上汴州令狐相公 》
- 戎装别衆僚 出自 [唐] 朱庆余 ·《送于中丞入蕃册立 》
- 戎装千里至 出自 [唐] 李益 ·《洛阳河亭奉酬留守羣公追送 》