“金台乍到朋簪盍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金台乍到朋簪盍”出自哪首诗？
答案： “金台乍到朋簪盍”出自： 宋代 方回的 《张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn tái zhà dào péng zān hé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“金台乍到朋簪盍”的上一句是什么？
答案：
“金台乍到朋簪盍”的上一句是： 江湖乞我白苹风 , 诗句拼音为： jiāng hú qǐ wǒ bái píng fēng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“金台乍到朋簪盍”的下一句是什么？
答案： “金台乍到朋簪盍”的下一句是： 肯系吟牋寄早鸿 , 诗句拼音为： kěn xì yín jiān jì zǎo hóng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“金台乍到朋簪盍”全诗
张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问 (zhāng lǎo shān yù shǐ jì qī xī shī jīn jìn zhōng qiū fèng wèn)
笼鹤囊琴驾短篷，夏初言别又秋中。
一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁。
朝廷还公黄阁相，江湖乞我白苹风。
金台乍到朋簪盍，肯系吟牋寄早鸿。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“金台乍到朋簪盍”繁体原文
張老山御史寄七夕詩今近中秋奉問
籠鶴囊琴駕短篷，夏初言別又秋中。
一天遥共團圓月，兩地相忘矍鑠翁。
朝廷還公黄閣相，江湖乞我白蘋風。
金臺乍到朋簪盍，肯繫吟牋寄早鴻。
“金台乍到朋簪盍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
笼鹤囊琴驾短篷，夏初言别又秋中。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
朝廷还公黄阁相，江湖乞我白苹风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金台乍到朋簪盍，肯系吟牋寄早鸿。
“金台乍到朋簪盍”全诗注音
笼鹤囊琴驾短篷，夏初言别又秋中。
一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁。
朝廷还公黄阁相，江湖乞我白苹风。
金台乍到朋簪盍，肯系吟牋寄早鸿。
“金台乍到朋簪盍”全诗翻译
译文：
笼中有一只仙鹤，囊内藏着一把琴，坐在短篷小船上，这是夏初的时候，说着别离之言，而到了秋季。
有一天，遥望着同看着明亮的团圆月，就像是在远方心心相印。而我在两地行走，却忘记了年迈的老人。
在朝廷中，还要和公卿们共同谋划国家大事，在江湖上，求着别人送我一片白苹风。
刚刚来到金台山，就想着和朋友一起佩戴文官的帽子，怎么可能把心思系在吟诗作赋上，寄给远方的鸿信呢。
全诗主要描写了古代文人士子的生活和情感。诗中通过对鹤、琴、船、月、老人等形象的描绘，表达了诗人对离别和相思的感慨。在朝廷和江湖之间徘徊，忙碌于官场和社会，但心中却不能忘记远方的亲人和朋友。诗人以深沉的情感和对生活的思考，表达了人生的无奈和珍惜眼前的幸福。整首诗以简练的文字，刻画了复杂的情感，给人以深刻的印象。
“金台乍到朋簪盍”相关诗句：
- 金台乍到朋簪盍 出自 [宋] 方回 ·《张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问 》
- 盍簪得朋 出自 [宋] 岳珂 ·《宋素臣惜别诗帖 》
- 於焉盍朋簪 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 重约盍朋簪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《小饮次幕长晦之韵并简王路分 》
- 朋从喜盍簪 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 即欲朋簪盍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 友念朋盍簪 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 缅怀朋簪盍 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 观善斋 》
- 宝坊盍朋簪 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 别馆朋簪盍 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其一 》
- 竟日朋盍簪 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郑下赵光道与余有十五年家世之旧守官代郡之崞县闻余以使事羁留平城与诸公相从皆一时英彦遂以应举自免去驾短辕下泽车驱一僮二驴扶病以来相聚凡旬日而归昔白乐天与元微之偶相遇於夷陵峡口既而作诗叙别虽憔悴哀伤感念存 》
- 於斯朋盍簪 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 橘友亭 》
- 於此盍朋簪 出自 [宋] 晁公遡 ·《幽园 》
- 梧冈朋盍簪 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其一 》
- 无路盍朋簪 出自 [宋] 丘葵 ·《寄南剑詹野渡先生 》
- 郊原朋盍簪 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 而能盍朋簪 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 昨幸朋簪盍 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈宗师 》
- 无梦盍朋簪 出自 [唐] 戴叔伦 ·《卧病 》
- 筮得朋于盍簪 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠潘墨诗帖赞 》