“无路盍朋簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无路盍朋簪”出自哪首诗？
答案： “无路盍朋簪”出自： 宋代 丘葵的 《寄南剑詹野渡先生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú lù hé péng zān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“无路盍朋簪”的上一句是什么？
答案：
“无路盍朋簪”的上一句是： 可怜山海隔 , 诗句拼音为： kě lián shān hǎi gé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“无路盍朋簪”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无路盍朋簪”已经是最后一句了。
“无路盍朋簪”全诗
寄南剑詹野渡先生 (jì nán jiàn zhān yě dù xiān shēng)
贤圣已往古，吾侪空自今。
六经寻断脉，千里遇知音。
莫笑因缘浅，相期造道深。
可怜山海隔，无路盍朋簪。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“无路盍朋簪”繁体原文
寄南劍詹野渡先生
賢聖已往古，吾儕空自今。
六經尋斷脈，千里遇知音。
莫笑因緣淺，相期造道深。
可憐山海隔，無路盍朋簪。
“无路盍朋簪”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
贤圣已往古，吾侪空自今。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
六经寻断脉，千里遇知音。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫笑因缘浅，相期造道深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
可怜山海隔，无路盍朋簪。
“无路盍朋簪”全诗注音
贤圣已往古，吾侪空自今。
六经寻断脉，千里遇知音。
莫笑因缘浅，相期造道深。
可怜山海隔，无路盍朋簪。
“无路盍朋簪”全诗翻译
译文：
贤圣已经过去了很久，我们现在只能自顾自地生活在当下。
探索经典六经，寻找其中的脉络和要旨，就像是千里之外能够遇到知音一般难得。
不要嘲笑因缘际遇的浅薄，因为相聚的目的是为了共同追求深刻的道义。
可怜人们因为山河遥远的阻隔，无法相聚，何不用发簪作为友谊的象征呢。
总结：
诗人感慨古往今来贤圣的风采已逝，现实中我们只能现实地面对当下。他比喻学习六经就像寻找遥远的知音，虽然因缘际遇有限，但仍然应当相互理解和共同追求道义。诗人以山海隔阂来形容人与人之间的隔膜，倡议以朋簪象征友情，表达了对于人际关系和道义追求的思考。
“无路盍朋簪”相关诗句：
- 无路盍朋簪 出自 [宋] 丘葵 ·《寄南剑詹野渡先生 》
- 天涯无路盍朋簪 出自 [宋] 王安石 ·《寄余温卿 》
- 无梦盍朋簪 出自 [唐] 戴叔伦 ·《卧病 》
- 可无胜践盍朋簪 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林宗易雨後韵兼简沈仲一 》
- 盍簪得朋 出自 [宋] 岳珂 ·《宋素臣惜别诗帖 》
- 梧冈朋盍簪 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其一 》
- 竟日朋盍簪 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郑下赵光道与余有十五年家世之旧守官代郡之崞县闻余以使事羁留平城与诸公相从皆一时英彦遂以应举自免去驾短辕下泽车驱一僮二驴扶病以来相聚凡旬日而归昔白乐天与元微之偶相遇於夷陵峡口既而作诗叙别虽憔悴哀伤感念存 》
- 於斯朋盍簪 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 橘友亭 》
- 重约盍朋簪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《小饮次幕长晦之韵并简王路分 》
- 郊原朋盍簪 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 即欲朋簪盍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 友念朋盍簪 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 缅怀朋簪盍 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 观善斋 》
- 宝坊盍朋簪 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 於此盍朋簪 出自 [宋] 晁公遡 ·《幽园 》
- 别馆朋簪盍 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其一 》
- 於焉盍朋簪 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 而能盍朋簪 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 昨幸朋簪盍 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈宗师 》
- 朋从喜盍簪 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》