“柳色迎三月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳色迎三月”出自哪首诗？
答案： “柳色迎三月”出自： 唐代 李百药的 《奉和初春出游应令》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǔ sè yíng sān yuè ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题2：“柳色迎三月”的上一句是什么？
答案：
“柳色迎三月”的上一句是： 霞彩淡轻烟 , 诗句拼音为： xiá cǎi dàn qīng yān
，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题3：“柳色迎三月”的下一句是什么？
答案： “柳色迎三月”的下一句是： 梅花隔二年 , 诗句拼音为： méi huā gé èr nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“柳色迎三月”全诗
奉和初春出游应令 (fèng hé chū chūn chū yóu yìng lìng)
鸣笳出望苑，飞盖下芝田。
水光浮落照，霞彩淡轻烟。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜归骑动，余兴满山川。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平○仄平平。
“柳色迎三月”繁体原文
奉和初春出遊應令
鳴笳出望苑，飛蓋下芝田。
水光浮落照，霞彩淡輕煙。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜歸騎動，餘興滿山川。
“柳色迎三月”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
鸣笳出望苑，飞盖下芝田。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
水光浮落照，霞彩淡轻烟。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
柳色迎三月，梅花隔二年。
仄平平○仄，平○仄平平。
日斜归骑动，余兴满山川。
“柳色迎三月”全诗注音
鸣笳出望苑，飞盖下芝田。
水光浮落照，霞彩淡轻烟。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜归骑动，余兴满山川。
“柳色迎三月”全诗翻译
译文：
吹响的号角在望苑响起，马车飞速穿过盛开的芝田。水面上的光芒在浮动，映照出淡淡的霞彩，犹如轻烟飘散。垂柳正迎接三月的到来，而梅花却隔了两年才再次开放。太阳斜斜地西沉，骑士们归来的动静在山川间回荡，余兴充盈着整个大地。
“柳色迎三月”总结赏析
赏析：这首诗《奉和初春出游应令》是唐代诗人李百药创作的一首咏史诗。诗人以出游应命的形式，将初春的景色生动地描绘出来，展现了大自然在春季的生机盎然和充满活力的一面。
首节“鸣笳出望苑，飞盖下芝田。”，描述了出游的场景。鸣笳是古代出行时的信号，预示着行程的开始。飞盖则是一种轻便的交通工具，这里用来代表诗人的出行。望苑是一个美丽的地方，芝田则暗示了田园风光。整句描绘了一幅出游的场景，让人感受到春天的清新和活力。
接下来的两句“水光浮落照，霞彩淡轻烟。”，通过描写水面的倒影和天空的霞光，将春天的美景一一呈现。水光浮落照，表现了水面波光粼粼的景象，霞彩淡轻烟则给人一种朦胧的美感，使得整个景象更加迷人。
第三节“柳色迎三月，梅花隔二年。”，通过柳树和梅花的描写，强调了春天的时令。柳色迎三月，柳树已经吐出嫩绿的嫩叶，迎接着三月的到来。梅花隔二年，梅花在两年之后才会再次开放，这里用以暗示时间的流逝和春天的短暂。
最后两句“日斜归骑动，余兴满山川。”，诗人描述了出游的兴致。太阳西斜，表示一天的行程即将结束，而骑动的归程又使得整个行程充满活力，余兴满山川，表现了诗人在旅途中所感受到的愉悦和满足。
“柳色迎三月”相关诗句：
- 柳色迎三月 出自 [唐] 李百药 ·《奉和初春出游应令 》
- 柳色行三月 出自 [宋] 薛师石 ·《送王成叟先生访丁子植 》
- 西湖柳色二三月 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 柳色迎高坞 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 色动迎春柳 出自 [唐] 于志宁 ·《冬日宴羣公於宅各赋一字得杯 》
- 柳色迎人下关塞 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 柳色向秋迎使馆 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬府判庞醇之见寄 其二 》
- 迎月楼台柳舞绵 出自 [宋] 壶弢 ·《题沈知丞园 》
- 迎秋月色新 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 杨柳春风三月三 出自 [宋] 陈允平 ·《春词 》
- 三春弱柳三秋月 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 杨柳几番三月三 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 三春柳色繁 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 游後园 》
- 柳占三春色 出自 [唐] 温庭筠 ·《太子西池二首 二 》
- 三春柳色青 出自 [唐] 王绩 ·《山园 》
- 柳已三番见秋色 出自 [宋] 王十朋 ·《南浦 》
- 风迎小队春三月 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君领客访湖庄分简斋茂林当日映羣贤之句得羣字 》
- 春色晴光三月三 出自 [宋] 韦骧 ·《上巳日赣川忆东湖 其二 》
- 柳色东风二月晴 出自 [宋] 周端臣 ·《春月送人 》
- 二月云烟迷柳色 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄蒋二十四 》