“看妆堕玉簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看妆堕玉簪”出自哪首诗？
答案： “看妆堕玉簪”出自： 唐代 戎昱的 《采莲曲二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn zhuāng duò yù zān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“看妆堕玉簪”的上一句是什么？
答案：
“看妆堕玉簪”的上一句是： 同侣怜波静 , 诗句拼音为： tóng lǚ lián bō jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“看妆堕玉簪”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“看妆堕玉簪”已经是最后一句了。
“看妆堕玉簪”全诗
采莲曲二首 一 (cǎi lián qū èr shǒu yī)
虽听采莲曲，讵识采莲心。
漾檝爱花远，回船愁浪深。
烟生极浦色，日落半江阴。
同侣怜波静，看妆堕玉簪。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“看妆堕玉簪”繁体原文
採蓮曲二首 一
雖聽採蓮曲，詎識採蓮心。
漾檝愛花遠，回船愁浪深。
煙生極浦色，日落半江陰。
同侶憐波靜，看妝墮玉簪。
“看妆堕玉簪”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
虽听采莲曲，讵识采莲心。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
漾檝爱花远，回船愁浪深。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
烟生极浦色，日落半江阴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
同侣怜波静，看妆堕玉簪。
“看妆堕玉簪”全诗注音
虽听采莲曲，讵识采莲心。
漾檝爱花远，回船愁浪深。
烟生极浦色，日落半江阴。
同侣怜波静，看妆堕玉簪。
“看妆堕玉簪”全诗翻译
译文：
虽然听过《采莲曲》，却不曾理解采莲的心情。
泛舟在湖上，热爱着花朵的美丽，却难以回到船上，因为心中充满了忧愁和深深的浪涛。
湖面上的烟雾在极远处渐渐升起，太阳正在半江阴落下。
和同伴们一起欣赏平静的波澜，看着那掉落的妆饰，像是珍贵的玉簪。
总结：
诗人虽然听过《采莲曲》，却不曾理解采莲的心情。他在湖上划船，热爱花朵的美丽，但难以回到船上，心中充满了忧愁和深深的浪涛。湖面上的烟雾在远处升起，太阳正在半江阴落下。与同伴们一起欣赏平静的波澜，看着掉落的妆饰，如同珍贵的玉簪。
“看妆堕玉簪”相关诗句：
- 看妆堕玉簪 出自 [唐] 戎昱 ·《采莲曲二首 一 》
- 看妆堕玉簪 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 姮娥堕玉簪 出自 [宋] 王禹偁 ·《咏白莲 》
- 仰面听鶑堕玉簪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春闺 》
- 卧看玉簪对横 出自 [宋] 范成大 ·《初秋闲记园池草木五首 其四 》
- 卧看玉簪迎两岸 出自 [宋] 陈宓 ·《十七日窘雨邑中舟还 》
- 迎马玉簪看作竹 出自 [宋] 李新 ·《题兴化小阁 其二 》
- 纵看玉李堕天来 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其五 》
- 纵看玉李堕天来 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其三 》
- 花堕越梅妆 出自 [唐] 韦庄 ·《春愁 》
- 遥怜妆堕马 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 落花香满泥 其一 》
- 晚风轻堕落梅妆 出自 [唐] 韦庄 ·《和人春暮书事寄崔秀才 》
- 遗簪兼堕珥 出自 [宋] 刘筠 ·《夜讌 》
- 遗簪复堕珥 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 蚕女堕缨簪 出自 [唐] 李白 ·《赠从孙义兴宰铭 》
- 促膝堕簪珥 出自 [唐] 顾况 ·《酬漳州张九使君 》
- 堕簪空绿鬄 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 花如堕珥草遗簪 出自 [宋] 萧立之 ·《次黄园漕幕韵 》
- 颓簪堕髻鸿都叟 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 遗簪堕履傥未捐 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》