“花堕越梅妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花堕越梅妆”出自哪首诗？
答案： “花堕越梅妆”出自： 唐代 韦庄的 《春愁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā duò yuè méi zhuāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“花堕越梅妆”的上一句是什么？
答案：
“花堕越梅妆”的上一句是： 露沾湘竹泪 , 诗句拼音为： lù zhān xiāng zhú lèi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“花堕越梅妆”的下一句是什么？
答案： “花堕越梅妆”的下一句是： 睡怯交加梦 , 诗句拼音为： shuì qiè jiāo jiā mèng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“花堕越梅妆”全诗
春愁 (chūn chóu)
寓思本多伤，逢春恨更长。
露沾湘竹泪，花堕越梅妆。
睡怯交加梦，闲倾潋灩觞。
後庭人不到，斜月上松篁。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“花堕越梅妆”繁体原文
春愁
寓思本多傷，逢春恨更長。
露霑湘竹淚，花墮越梅妝。
睡怯交加夢，閑傾瀲灩觴。
後庭人不到，斜月上松篁。
“花堕越梅妆”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
寓思本多伤，逢春恨更长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
露沾湘竹泪，花堕越梅妆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
睡怯交加梦，闲倾潋灩觞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
後庭人不到，斜月上松篁。
“花堕越梅妆”全诗注音
寓思本多伤，逢春恨更长。
露沾湘竹泪，花堕越梅妆。
睡怯交加梦，闲倾潋灩觞。
後庭人不到，斜月上松篁。
“花堕越梅妆”全诗翻译
译文：
寓思本来就让人心痛，遇到春天更是让人怨长。
露水沾湿湘江的竹子，仿佛是它们在流泪；花瓣落下像是越梅花妆的姿态。
在睡梦和忧虑交织的时候，空闲时喝酒，倾斜着潋滟的酒杯。
庭院里的亲友却迟迟未到，只有斜月婆娑地升起在松树和竹林间。
全诗表达了作者对春天的矛盾情感，虽然春天美好，但也带来思念和忧虑，庭院里的亲友迟迟未到，留下孤寂与苦闷。斜月婆娑的景象增添了一份诗情画意。整体氛围寂寞而又忧伤。
“花堕越梅妆”相关诗句：
- 花堕越梅妆 出自 [唐] 韦庄 ·《春愁 》
- 晚风轻堕落梅妆 出自 [唐] 韦庄 ·《和人春暮书事寄崔秀才 》
- 化作梅花妆 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 一 》
- 梅妆隔岁花 出自 [宋] 曹汝弼 ·《喜友人过隠居 》
- 落尽梅花妆额巧 出自 [宋] 朱翌 ·《人日雪 》
- 冰花肯斅梅妆额 出自 [宋] 郑清之 ·《和德夫治中林宗谕雪诗简黄制卿 》
- 汉宫花面学梅妆 出自 [唐] 徐昌图 ·《木兰花 》
- 屋东梅花晨洗妆 出自 [宋] 张耒 ·《观梅 》
- 莫笑梅花只淡妆 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬杨簿正父子和诗 其二 》
- 万花妆里独梅兄 出自 [宋] 陈着 ·《次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其三 》
- 梅花半堕空 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月十六日雪 》
- 瓶里梅花堕 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒 》
- 梅花台越路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠周此山 》
- 山梅最繁花已堕 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈商学士 》
- 玉妃谪堕作梅花 出自 [宋] 杨公远 ·《烟梅 》
- 梅花堕地草欲生 出自 [宋] 陆游 ·《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵 》
- 月得梅花越样明 出自 [宋] 姚宋佐 ·《梅月吟 》
- 梅花思人越消瘦 出自 [宋] 李流谦 ·《安居道中 》
- 南越梅花雪外洲 出自 [宋] 晁冲之 ·《送僧归建州 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 张至龙 ·《采莲曲 其一 》