“兴亡俱昨梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴亡俱昨梦”出自哪首诗?
答案: “兴亡俱昨梦”出自: 宋代 陆游的 《谒石犀庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng wáng jù zuó mèng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“兴亡俱昨梦”的上一句是什么?
答案:
“兴亡俱昨梦”的上一句是: 斜阳映夕霏 , 诗句拼音为: xié yáng yìng xī fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“兴亡俱昨梦”的下一句是什么?
答案: “兴亡俱昨梦”的下一句是: 惆怅跨驴归 , 诗句拼音为: chóu chàng kuà lǘ guī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“兴亡俱昨梦”全诗
谒石犀庙 (yè shí xī miào)
闲过石犀祠,登堂一叹欷。
江回陵谷变,碑断市朝非。
荒圃连寒垄,斜阳映夕霏。
兴亡俱昨梦,惆怅跨驴归。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“兴亡俱昨梦”繁体原文
謁石犀廟
閑過石犀祠,登堂一嘆欷。
江回陵谷變,碑斷市朝非。
荒圃連寒壟,斜陽映夕霏。
興亡俱昨夢,惆悵跨驢歸。
“兴亡俱昨梦”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
闲过石犀祠,登堂一叹欷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江回陵谷变,碑断市朝非。
平仄平平仄,平平仄仄平。
荒圃连寒垄,斜阳映夕霏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兴亡俱昨梦,惆怅跨驴归。
“兴亡俱昨梦”全诗注音
闲过石犀祠,登堂一叹欷。
江回陵谷变,碑断市朝非。
荒圃连寒垄,斜阳映夕霏。
兴亡俱昨梦,惆怅跨驴归。
“兴亡俱昨梦”全诗翻译
译文:
闲步经过石犀祠,登上堂屋,不禁发出一声叹息。江水回流,陵谷景物改变,昔日的碑文已经断裂,市朝的光景不再。荒废的园圃与寒冷的田垄相连,斜阳映照着夕霏的景色。兴盛与衰亡都如同昨夜的梦境,令人感慨万分,只能骑着驴儿怅然归去。
总结:这首诗写景寓情,通过描绘石犀祠的荒废景象以及江回陵谷的变化,抒发了诗人对过去兴盛时光的怀念与对时代变迁的感慨。作者以一种静谧、哀思的情感,表达了对历史兴亡的深切体悟和对人生无常的领悟。全诗情感真挚,意境幽深,给人留下深刻的印象。
“兴亡俱昨梦”相关诗句:
- 兴亡俱昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《谒石犀庙 》
- 越绝兴亡俱一梦 出自 [宋] 周南 ·《过虎丘 其二 》
- 万古兴亡俱是梦 出自 [宋] 吴渊 ·《登南城 》
- 楚汉兴亡俱土壤 出自 [宋] 吕定 ·《登彭城楼 》
- 说尽兴亡涕泪俱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿华严寺与友生会话 》
- 昨宵梦到亡何乡 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》
- 人生俱昨梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一 》
- 满壁存亡俱是梦 出自 [唐] 薛逢 ·《题白马驿 》
- 苍狗白衣俱昨梦 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 窣堵招提俱昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《予数年不至城府丁巳火後今始见之 》
- 兴亡两梦幻 出自 [宋] 张耒 ·《次韵题李援舫子 》
- 家国兴亡梦 出自 [宋] 汪韶 ·《读史 》
- 伤心一觉兴亡梦 出自 [唐] 方壶居士 ·《隋堤词 》
- 兴亡一觉繁华梦 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 吊连昌 》
- 说梦兴亡燕语言 出自 [宋] 汪元量 ·《湖山堂 》
- 春风吹断兴亡梦 出自 [宋] 魏宝光 ·《游君山 》
- 千古兴亡一端梦 出自 [宋] 郑侠 ·《上知郡承议 》
- 千古兴亡一梦惊 出自 [宋] 楼钥 ·《相州道中 》
- 三国兴亡成梦事 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 吴王宫 》
- 梦里兴亡应未觉 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 摘星亭 》