首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 胡笳十八拍 第九拍 > 绝域何由达方寸

“绝域何由达方寸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绝域何由达方寸”出自哪首诗？

答案： “绝域何由达方寸”出自： 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第九拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué yù hé yóu dá fāng cùn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“绝域何由达方寸”的上一句是什么？

答案： “绝域何由达方寸”的上一句是： 遂令边雁转怕人 , 诗句拼音为： suì lìng biān yàn zhuǎn pà rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“绝域何由达方寸”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“绝域何由达方寸”已经是最后一句了。

“绝域何由达方寸”全诗

胡笳十八拍 第九拍 (hú jiā shí bā pāi dì jiǔ pāi)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

当日苏武单于问，道是宾鸿解传信。
学他刺血写得书，书上千重万重恨。
髯胡少年能走马，弯弓射飞无远近。
遂令边雁转怕人，绝域何由达方寸。

○仄平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平○仄○仄。
平平仄平平仄仄，平平仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

dāng rì sū wǔ chán yú wèn ， dào shì bīn hóng jiě chuán xìn 。
xué tā cì xuè xiě dé shū ， shū shàng qiān chóng wàn chóng hèn 。
rán hú shào nián néng zǒu mǎ ， wān gōng shè fēi wú yuǎn jìn 。
suì lìng biān yàn zhuǎn pà rén ， jué yù hé yóu dá fāng cùn 。

“绝域何由达方寸”繁体原文

胡笳十八拍 第九拍

當日蘇武單于問，道是賓鴻解傳信。
學他刺血寫得書，書上千重萬重恨。
髯胡少年能走馬，彎弓射飛無遠近。
遂令邊雁轉怕人，絕域何由達方寸。

“绝域何由达方寸”韵律对照

○仄平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
当日苏武单于问，道是宾鸿解传信。

仄平仄仄仄仄平，平仄平○仄○仄。
学他刺血写得书，书上千重万重恨。

平平仄平平仄仄，平平仄平平仄仄。
髯胡少年能走马，弯弓射飞无远近。

仄仄平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
遂令边雁转怕人，绝域何由达方寸。

“绝域何由达方寸”全诗注音

dāng rì sū wǔ chán yú wèn ， dào shì bīn hóng jiě chuán xìn 。

当日苏武单于问，道是宾鸿解传信。

xué tā cì xuè xiě dé shū ， shū shàng qiān chóng wàn chóng hèn 。

学他刺血写得书，书上千重万重恨。

rán hú shào nián néng zǒu mǎ ， wān gōng shè fēi wú yuǎn jìn 。

髯胡少年能走马，弯弓射飞无远近。

suì lìng biān yàn zhuǎn pà rén ， jué yù hé yóu dá fāng cùn 。

遂令边雁转怕人，绝域何由达方寸。

“绝域何由达方寸”全诗翻译

译文：
当时苏武单于询问，问到有关宾鸿如何传递消息的事情。
他学习了宾鸿的方法，用鲜血写下了一本书，书中流淌着千重万重的悲愤。
那些蓬勃的少年能够骑马疾驰，拉弓射箭，无论目标远近。
结果，边境的雁群都开始惧怕人类，无法到达那遥远的绝域之地。我不知道该如何表达我的思念。

“绝域何由达方寸”总结赏析

赏析：
这是刘商的《胡笳十八拍》中的第九拍，表现了苏武单于问的情景和主人公的坚韧和忠诚。诗中包含了写景、抒情和咏史等元素。
首先，诗人以苏武单于问的场景开篇，展示了中国古代对外交往和国际关系的情感表达。苏武被外国君主单于问及，这个情节表现了当时的外交交往和国际政治。通过这个情景，诗人传达了古代中国对外交往的期望和愿望，希望能够通过书信传达友好和和平的信息。
接下来，诗人以"学他刺血写得书，书上千重万重恨"表达了主人公苏武的坚韧和忠诚。苏武在困难的环境下，用自己的方式传达信息，即使面临千重万重的恨意，他也坚定地执行使命。这反映了中国古代士人的高尚品质，强调了忠诚和责任感。
诗中还描写了"髯胡少年能走马，弯弓射飞无远近"，展示了边疆少年的勇敢和英勇。这部分表现了中国古代壮丽的自然景色和民族精神，强调了少年壮志和护国情怀。
最后两句"遂令边雁转怕人，绝域何由达方寸"则暗示了苏武的使命未能完成，表达了遥远边疆的艰难和险阻。这呼应了前文中的"书上千重万重恨"，强调了苏武为国家、使命所承受的压力和困难。
综合来看，这首诗通过描写苏武的故事，表达了中国古代士人的忠诚、国家情感和民族精神。同时，诗人通过写景和抒情的手法，将苏武的故事融入了自然景色和情感之中，给读者留下深刻的印象。

“绝域何由达方寸”诗句作者刘商介绍：

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。更多...

“绝域何由达方寸”相关诗句：

“绝域何由达方寸”每个字的意思：

包含“绝域何由达方寸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂