“人穿鱼虾市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人穿鱼虾市”出自哪首诗?
答案: “人穿鱼虾市”出自: 宋代 陈造的 《邵伯阻风小泊赠送行诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén chuān yú xiā shì ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“人穿鱼虾市”的上一句是什么?
答案:
“人穿鱼虾市”的上一句是: 船阁鴈鹜洲 , 诗句拼音为: chuán gé yàn wù zhōu
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“人穿鱼虾市”的下一句是什么?
答案: “人穿鱼虾市”的下一句是: 相逢各吴语 , 诗句拼音为: xiāng féng gè wú yǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“人穿鱼虾市”全诗
邵伯阻风小泊赠送行诸公 (shào bǎi zǔ fēng xiǎo bó zèng sòng xíng zhū gōng)
长征每爱日,小泊未遻意。
阴风自南北,客子听轩轾。
召棠望吾乡,不作秦越异。
船阁鴈鹜洲,人穿鱼虾市。
相逢各吴语,知识十三四。
水实不自买,海错有佳馈。
饯行余十客,超俗见友义。
笑谭寒谷春,为我洗羁思。
相与卧玉瓶,跋烛得微醉。
老怀易作恶,别语毋动喙。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平○平平仄。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平○。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“人穿鱼虾市”繁体原文
邵伯阻風小泊贈送行諸公
長征每愛日,小泊未遻意。
陰風自南北,客子聽軒輊。
召棠望吾鄉,不作秦越異。
船閣鴈鶩洲,人穿魚蝦市。
相逢各吳語,知識十三四。
水實不自買,海錯有佳饋。
餞行餘十客,超俗見友義。
笑譚寒谷春,爲我洗羈思。
相與卧玉瓶,跋燭得微醉。
老懷易作惡,別語毋動喙。
“人穿鱼虾市”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
长征每爱日,小泊未遻意。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
阴风自南北,客子听轩轾。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
召棠望吾乡,不作秦越异。
平仄仄仄平,平○平平仄。
船阁鴈鹜洲,人穿鱼虾市。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
相逢各吴语,知识十三四。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
水实不自买,海错有佳馈。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
饯行余十客,超俗见友义。
仄平平仄平,平仄仄平○。
笑谭寒谷春,为我洗羁思。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
相与卧玉瓶,跋烛得微醉。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
老怀易作恶,别语毋动喙。
“人穿鱼虾市”全诗注音
长征每爱日,小泊未遻意。
阴风自南北,客子听轩轾。
召棠望吾乡,不作秦越异。
船阁鴈鹜洲,人穿鱼虾市。
相逢各吴语,知识十三四。
水实不自买,海错有佳馈。
饯行余十客,超俗见友义。
笑谭寒谷春,为我洗羁思。
相与卧玉瓶,跋烛得微醉。
老怀易作恶,别语毋动喙。
“人穿鱼虾市”全诗翻译
译文:
长征虽然是每天喜爱的事情,小船却未能顺遂。阴风自南方和北方吹来,客人坐在轩车中聆听着。召唤棠花向我望去,不成为秦越之间的异乡感。船在阁楼处,鸿雁飞翔于洲岛,人们穿行于鱼虾市场。相遇时用吴语交谈,了解的知识大约十三四个。水果实并非自己购买,海中却有美味的佳馈。与十位同行者一同告别,超越凡俗,见到真正的友义。欢笑谈论寒谷的春光,为了洗净心中的牵挂。一起躺卧在玉瓶旁,品尝美酒,微醺而愉快。年老心情易变得恶劣,不要让离别的言语触动内心的情感。
总结:
诗人以长征之行为背景,描绘了旅途中的景色和人物交往,表达了对别乡的思念之情,以及在友谊和美酒中忘却烦恼的愉悦心境。通过古典的诗意表达,传达了人生中离合悲欢,交往和情感的复杂性。
“人穿鱼虾市”相关诗句:
- 人穿鱼虾市 出自 [宋] 陈造 ·《邵伯阻风小泊赠送行诸公 》
- 人散鱼虾市 出自 [宋] 范偃 ·《和张承吉韵 》
- 人穿鱼蟹市 出自 [宋] 杜子民 ·《扬州 》
- 鱼虾小市中 出自 [宋] 韩淲 ·《雨多极凉冷 》
- 鱼虾集橘市 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 晓日鱼虾市 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马廷评之余姚 》
- 小市鱼虾集 出自 [宋] 郑獬 ·《舟泊 》
- 草市鱼虾贱 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其二 》
- 蛮市虾鱼合 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 落日鱼虾市 出自 [宋] 真山民 ·《兰溪舟中 》
- 鱼虾小市空 出自 [宋] 张孝祥 ·《送刘子思 》
- 市隘集鱼虾 出自 [宋] 贺铸 ·《吴江送客 》
- 鱼虾晓市腥 出自 [宋] 陈知柔 ·《次海上长亭村 》
- 小市鱼虾贵 出自 [宋] 王谌 ·《北林 》
- 分得鱼虾归野市 出自 [宋] 潘朝英 ·《题金鳌山如画轩 其二 》
- 上市鱼虾村店酒 出自 [宋] 杨万里 ·《宿横冈 》
- 日出鱼虾来早市 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 鱼虾市散荒烟合 出自 [宋] 林景熙 ·《纪梦 》
- 朝来绝市无鱼虾 出自 [宋] 虞俦 ·《饭有沙二绝 其一 》
- 市门晓日鱼虾白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作 》