“蓬莱隔海不可到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱隔海不可到”出自哪首诗?
答案: “蓬莱隔海不可到”出自: 宋代 楼钥的 《僊都独峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng lái gé hǎi bù kě dào ,诗句平仄: 。
问题2:“蓬莱隔海不可到”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱隔海不可到”的上一句是: 方士搤掔多夸言 , 诗句拼音为: fāng shì è qiān duō kuā yán
,诗句平仄: 。
问题3:“蓬莱隔海不可到”的下一句是什么?
答案: “蓬莱隔海不可到”的下一句是: 属车方羊上桥山 , 诗句拼音为: shǔ chē fāng yáng shàng qiáo shān ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“蓬莱隔海不可到”全诗
僊都独峰 (xiān dōu dú fēng)
汉家武彻求神僊,方士搤掔多夸言。
蓬莱隔海不可到,属车方羊上桥山。
传闻黄帝久僊去,胡为有石高漓岏。
游谈不经理欲屈,谩言此地藏衣冠。
缙云自是僊窟宅,万壑千岩比如栉。
突然一石摩青云,造化应劳巨灵擘。
僊风吹堕碧莲花,玉井半空人不识。
望之不计几千尺,八柱擎天此其一。
伯夷制行高且孤,万世犹能立懦夫。
英魂凛凛今不死,化作此石山之隅。
横斜辙迹依然在,我亦何能穷古初。
仄平仄仄平平平,平仄仄?平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
○○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
平平○○仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄○平○平,仄仄○平仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“蓬莱隔海不可到”繁体原文
僊都獨峰
漢家武徹求神僊,方士搤掔多夸言。
蓬萊隔海不可到,屬車方羊上橋山。
傳聞黄帝久僊去,胡爲有石高巑岏。
游談不經理欲屈,謾言此地藏衣冠。
縉雲自是僊窟宅,萬壑千巖比如櫛。
突然一石摩青雲,造化應勞巨靈擘。
僊風吹墮碧蓮花,玉井半空人不識。
望之不計幾千尺,八柱擎天此其一。
伯夷制行高且孤,萬世猶能立懦夫。
英魂凜凜今不死,化作此石山之隅。
橫斜轍迹依然在,我亦何能窮古初。
“蓬莱隔海不可到”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄仄?平平平。
汉家武彻求神僊,方士搤掔多夸言。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
蓬莱隔海不可到,属车方羊上桥山。
○○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
传闻黄帝久僊去,胡为有石高漓岏。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○○。
游谈不经理欲屈,谩言此地藏衣冠。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
缙云自是僊窟宅,万壑千岩比如栉。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
突然一石摩青云,造化应劳巨灵擘。
平平○○仄平平,仄仄仄○平仄仄。
僊风吹堕碧莲花,玉井半空人不识。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
望之不计几千尺,八柱擎天此其一。
仄平仄○平○平,仄仄○平仄平平。
伯夷制行高且孤,万世犹能立懦夫。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
英魂凛凛今不死,化作此石山之隅。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
横斜辙迹依然在,我亦何能穷古初。
“蓬莱隔海不可到”全诗注音
汉家武彻求神僊,方士搤掔多夸言。
蓬莱隔海不可到,属车方羊上桥山。
传闻黄帝久僊去,胡为有石高漓岏。
游谈不经理欲屈,谩言此地藏衣冠。
缙云自是僊窟宅,万壑千岩比如栉。
突然一石摩青云,造化应劳巨灵擘。
僊风吹堕碧莲花,玉井半空人不识。
望之不计几千尺,八柱擎天此其一。
伯夷制行高且孤,万世犹能立懦夫。
英魂凛凛今不死,化作此石山之隅。
横斜辙迹依然在,我亦何能穷古初。
“蓬莱隔海不可到”全诗翻译
译文:
汉朝时期,武彻求得神仙之道,道士们夸夸其谈,自吹自擂。
虽然有传说蓬莱仙岛隔海无法到达,但归属车方山、羊上桥山的地方。
传闻黄帝很久以前曾经去寻找仙人,但为什么现在还有高漓岏等奇特景观存在?
游荡的谈话不经过深思熟虑,只是想矫揉造作,掩饰本来面目。
缙云山本是仙人隐居之地,那里的万壑千岩好像是梳子一样整齐。
突然一块巨石飞上青云,天地之间自然的造化应该要费巨灵的力气。
仙风吹落碧莲花,玉井悬空人们不认识。
看起来不计几千尺高度,八根柱子撑起了天空,其中的一个就是这块巨石。
伯夷曾经在这里制定高尚的行为准则,虽然孤独,但是他的思想影响了后世。
英勇的灵魂至今依然威临,化作这座石山的一角。
横斜的车辙痕迹依然存在,而我又能如何全面地理解古代的开端呢。
总结:
这首诗以古代人们追求仙人、仙境的传说为背景,描绘了神秘的仙山景观和众多仙人的传奇故事。通过对山川之美和人文历史的描述,反映了古代对仙境的向往和对英雄志士的赞颂。诗人表达了对古代智慧和历史的敬仰,并思考人类在时间长河中的渺小和无法穷尽的历史学识。
“蓬莱隔海不可到”相关诗句:
- 蓬莱隔海不可到 出自 [宋] 楼钥 ·《僊都独峰 》
- 蓬莱隔海虽难到 出自 [唐] 徐钓者 ·《自吟 》
- 蓬莱隔海虽难到 出自 [宋] 徐钓者 ·《自吟 》
- 不应沧海隔蓬莱 出自 [宋] 刘攽 ·《答张屯田朝退过阁下诸公 》
- 蓬莱不可到 出自 [宋] 苏轼 ·《金山妙高台 》
- 蓬莱方丈不可到 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 蓬莱弱水不可到 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 蓬莱缥缈不可到 出自 [宋] 孔武仲 ·《寻真观 》
- 蓬莱非隔海 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其六 》
- 咫尺蓬莱沧海隔 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 遥知蓬莱隔沧海 出自 [宋] 韩松 ·《崇寿院霜钟双阁 》
- 蓬莱如可到 出自 [宋] 杜汪 ·《集杜工部句咏寒亭 》
- 蓬莱如可到 出自 [唐] 杜甫 ·《游子 》
- 蓬莱如可到 出自 [宋] 许景衡 ·《海上 》
- 海浅蓬莱疑可近 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其九 》
- 鳌头蓬莱便可到 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人还蜀拜扫 》
- 鱼龙不隔蓬莱路 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 李斯 其二 》
- 蓬莱不隔青禽信 出自 [宋] 林景熙 ·《别王监簿 》
- 不记到蓬莱 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其四 》
- 蓬莱可求不可上 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》