“声入户庭频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声入户庭频”出自哪首诗？
答案： “声入户庭频”出自： 宋代 梅尧臣的 《燕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng rù hù tíng pín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“声入户庭频”的上一句是什么？
答案：
“声入户庭频”的上一句是： 翅迎风雨健 , 诗句拼音为： chì yíng fēng yǔ jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“声入户庭频”的下一句是什么？
答案： “声入户庭频”的下一句是： 掠水过长渚 , 诗句拼音为： lüè shuǐ guò cháng zhǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“声入户庭频”全诗
燕 (yàn)
一避吴宫火，千年楚屋春。
翅迎风雨健，声入户庭频。
掠水过长渚，衔虫落覆尘。
休将汉皇后，故故比轻身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“声入户庭频”繁体原文
燕
一避吳宮火，千年楚屋春。
翅迎風雨健，聲入戶庭頻。
掠水過長渚，銜蟲落覆塵。
休將漢皇后，故故比輕身。
“声入户庭频”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一避吴宫火，千年楚屋春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
翅迎风雨健，声入户庭频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掠水过长渚，衔虫落覆尘。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
休将汉皇后，故故比轻身。
“声入户庭频”全诗注音
一避吴宫火，千年楚屋春。
翅迎风雨健，声入户庭频。
掠水过长渚，衔虫落覆尘。
休将汉皇后，故故比轻身。
“声入户庭频”全诗翻译
译文：
逃离了吴宫的大火，千年来在楚屋中依然是春光明媚。
展翅迎接风雨的洗礼，歌声频频传入家庭。
掠过水面穿过长渚，嘴里衔着飞虫，落在扑满尘土的地面上。
不要再将汉朝的皇后与其相比，她的轻浮是出于无知。
总结：
这首诗描绘了一幅寓意深远的画面。诗人通过对比吴宫和楚屋、风雨和春光、水面和尘土、汉朝皇后与其他女子的轻浮等形象，表达了自己的心境和观点。诗中蕴含着对历史和现实的思考，警示人们不要被表面的光鲜所迷惑，应该懂得珍惜真正的美好与深层的价值。
“声入户庭频”相关诗句：
- 声入户庭频 出自 [宋] 梅尧臣 ·《燕 》
- 秋声入庭户 出自 [宋] 朱熹 ·《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字 》
- 巧作滩声入户庭 出自 [宋] 邹浩 ·《滩声 》
- 潇洒入庭户 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 老色入户庭 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 庭户入新凉 出自 [宋] 释行机 ·《偈三首 其三 》
- 西风入庭户 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题周几道桂轩 》
- 流辉入庭户 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一四 》
- 佳客入庭户 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 自入户庭间 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿立公房 》
- 招邀入庭户 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 乐山堂 》
- 潺湲入庭户 出自 [宋] 刘敞 ·《同客饮涪州薛使君佚老亭 》
- 春风入庭户 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵曾同季悼其幼子 》
- 出入其户庭 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其二 》
- 松声满庭户 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其七 》
- 庭户弦歌声 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 舍之归入户庭隘 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 余韵萧骚入户庭 出自 [宋] 释惟一 ·《松风度曲 》
- 庭树几株阴入户 出自 [唐] 贾岛 ·《处州李使君改任遂州因寄赠 》
- 尽使湖光入户庭 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》