首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄仁侄 > 孤吟已绝愁

“孤吟已绝愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤吟已绝愁”出自哪首诗？

答案： “孤吟已绝愁”出自： 宋代 释智圆的 《寄仁侄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū yín yǐ jué chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“孤吟已绝愁”的上一句是什么？

答案： “孤吟已绝愁”的上一句是： 道性归无念 , 诗句拼音为： dào xìng guī wú niàn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“孤吟已绝愁”的下一句是什么？

答案： “孤吟已绝愁”的下一句是： 况疏林下约 , 诗句拼音为： kuàng shū lín xià yuē ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“孤吟已绝愁”全诗

寄仁侄 (jì rén zhí)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

庭木西风动，闲轩落叶稠。
梦回霜月晓，信断海山秋。
道性归无念，孤吟已绝愁。
况疏林下约，烟水路悠悠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tíng mù xī fēng dòng ， xián xuān luò yè chóu 。
mèng huí shuāng yuè xiǎo ， xìn duàn hǎi shān qiū 。
dào xìng guī wú niàn ， gū yín yǐ jué chóu 。
kuàng shū lín xià yuē ， yān shuǐ lù yōu yōu 。

“孤吟已绝愁”繁体原文

寄仁姪

庭木西風動，閑軒落葉稠。
夢迴霜月曉，信斷海山秋。
道性歸無念，孤吟已絕愁。
況疏林下約，煙水路悠悠。

“孤吟已绝愁”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
庭木西风动，闲轩落叶稠。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦回霜月晓，信断海山秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
道性归无念，孤吟已绝愁。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
况疏林下约，烟水路悠悠。

“孤吟已绝愁”全诗注音

tíng mù xī fēng dòng ， xián xuān luò yè chóu 。

庭木西风动，闲轩落叶稠。

mèng huí shuāng yuè xiǎo ， xìn duàn hǎi shān qiū 。

梦回霜月晓，信断海山秋。

dào xìng guī wú niàn ， gū yín yǐ jué chóu 。

道性归无念，孤吟已绝愁。

kuàng shū lín xià yuē ， yān shuǐ lù yōu yōu 。

况疏林下约，烟水路悠悠。

“孤吟已绝愁”全诗翻译

译文：
庭院里的树木在西风的吹拂下摇曳，空旷的小轩上落叶密布。

梦中回到寒霜月的清晨，寄来的信却传来断绝的音信，就像海山秋季的凄凉。

心性回归无欲无念，独自吟咏已经消除了忧愁。

何况在这疏淡的林下相约，烟雾弥漫的水边道路漫漫无期。



总结：

这首诗以西风吹动庭院的树木和落叶稠密为背景，表达了主人公寂寞忧愁的心情。诗人在梦中回忆起曾经的美好时光，但现实却充满了离愁别绪，心中充满了烦扰。诗人认为归于道的人应当无欲无念，但自己仍不能自拔于忧愁之中。最后，诗人约定在深林幽径、烟雾蒙蒙的水边相聚，不知道何时才能实现这约定。整首诗情感悲凉，意境深远。

“孤吟已绝愁”诗句作者释智圆介绍：

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。更多...

“孤吟已绝愁”相关诗句：

“孤吟已绝愁”每个字的意思：

包含“孤吟已绝愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂