“一醉岂无缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一醉岂无缘”出自哪首诗？
答案： “一醉岂无缘”出自： 宋代 胡寅的 《中秋寄贾阁老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zuì qǐ wú yuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一醉岂无缘”的上一句是什么？
答案：
“一醉岂无缘”的上一句是： 新亭偏得景 , 诗句拼音为： xīn tíng piān dé jǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一醉岂无缘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一醉岂无缘”已经是最后一句了。
“一醉岂无缘”全诗
中秋寄贾阁老 (zhōng qiū jì jiǎ gé lǎo)
香雾沉秋气，迷云卷暮天。
金篦撩眼浄，玉斧斲冰圆。
无复霓裳舞，空歌水调篇。
新亭偏得景，一醉岂无缘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“一醉岂无缘”繁体原文
中秋寄賈閣老
香霧沉秋氣，迷雲捲暮天。
金篦撩眼浄，玉斧斲冰圓。
無復霓裳舞，空歌水調篇。
新亭偏得景，一醉豈無緣。
“一醉岂无缘”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
香雾沉秋气，迷云卷暮天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
金篦撩眼浄，玉斧斲冰圆。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无复霓裳舞，空歌水调篇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新亭偏得景，一醉岂无缘。
“一醉岂无缘”全诗注音
香雾沉秋气，迷云卷暮天。
金篦撩眼浄，玉斧斲冰圆。
无复霓裳舞，空歌水调篇。
新亭偏得景，一醉岂无缘。
“一醉岂无缘”全诗翻译
译文：
香雾弥漫在秋天的气息中，迷雾卷起在傍晚的天空。
美丽的金篦梳妆映入眼帘，精巧的玉斧削凿着冰块使其圆润。
再也没有美丽的霓裳舞蹈，只余下空空的歌声和水调篇章。
新亭之中景致独得，陶醉其中岂能没有缘由。
总结：
这首古诗描绘了秋天的景象，雾气笼罩，天空迷离。其中形容美人梳妆打扮，使用金篦和玉斧来比喻其妆容精致和冰清玉洁。诗人感叹曾经的美丽舞蹈不再，只留下空虚的歌声和水调篇章。新亭之景使人陶醉其中，不由自主地沉醉其中。整首诗以景物描写，隐喻人物情感，抒发了诗人对逝去美好时光的怀念之情。
“一醉岂无缘”相关诗句：
- 一醉岂无缘 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋寄贾阁老 》
- 一醉岂缘口 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其八 》
- 一见岂无缘 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈葛抚州二首 其一 》
- 无缘一榻同醉眠 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 一神楼药岂无缘 出自 [唐] 吴武陵 ·《龙虎山 》
- 当时岂缘醉饱故 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 共醉乃无缘 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 随缘岂无复 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 识面岂无缘 出自 [宋] 王炎 ·《送王巽泽侍郎 其二 》
- 天下岂无缘 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 头白岂无缘 出自 [唐] 杜牧 ·《鸦 》
- 岂无香火缘 出自 [宋] 朱松 ·《送深师住妙香寺元住云溪 》
- 我岂无宿缘 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 岂无香火缘 出自 [宋] 洪迈 ·《送禅师往妙香寺元住云溪 》
- 道术岂无缘 出自 [宋] 郭印 ·《正纪用暮春韵见贻复和三章 其一 》
- 岂谓无因缘 出自 [唐] 白居易 ·《叹鲁二首 一 》
- 一醉万缘清 出自 [宋] 刘过 ·《题龙华寺壁 》
- 一醉万缘轻 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其二 》
- 对此欲醉将无缘 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其一 》
- 世传春信岂无缘 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 桃崖暄日 》