“岂无香火缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂无香火缘”出自哪首诗?
答案: “岂无香火缘”出自: 宋代 洪迈的 《送禅师往妙香寺元住云溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wú xiāng huǒ yuán ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“岂无香火缘”的上一句是什么?
答案:
“岂无香火缘”的上一句是: 念我奔走勤 , 诗句拼音为: niàn wǒ bēn zǒu qín
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“岂无香火缘”的下一句是什么?
答案: “岂无香火缘”的下一句是: 他年往相羣 , 诗句拼音为: tā nián wǎng xiāng qún ,诗句平仄:平平仄○平。
“岂无香火缘”全诗
送禅师往妙香寺元住云溪 (sòng chán shī wǎng miào xiāng sì yuán zhù yún xī)
道人舍幽居,谁管溪上云。
此身白云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纭。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山後水沄沄。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相羣。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令枕花台,白社掩前薰。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
○○仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
○○平平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄平平,仄仄仄平平。
“岂无香火缘”繁体原文
送禪師往妙香寺元住雲溪
道人捨幽居,誰管溪上雲。
此身白雲耳,遑暇南北分。
頗聞妙香山,天花雨繽紜。
宴坐丈室間,歷亂舊衲紋。
山前路悠悠,山後水沄沄。
應觀川途客,念我奔走勤。
豈無香火緣,他年往相羣。
飽食跛鐺飯,稀摘幽澗芹。
當令枕花臺,白社掩前薰。
“岂无香火缘”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄平。
道人舍幽居,谁管溪上云。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
此身白云耳,遑暇南北分。
○○仄平平,平平仄平平。
颇闻妙香山,天花雨缤纭。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
平平仄平平,平仄仄平平。
山前路悠悠,山後水沄沄。
○○平平仄,仄仄平仄平。
应观川途客,念我奔走勤。
仄平平仄○,平平仄○平。
岂无香火缘,他年往相羣。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
○仄仄平平,仄仄仄平平。
当令枕花台,白社掩前薰。
“岂无香火缘”全诗注音
道人舍幽居,谁管溪上云。
此身白云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纭。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山後水沄沄。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相羣。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令枕花台,白社掩前薰。
“岂无香火缘”全诗翻译
译文:
道士舍弃了幽居,无人理会溪上的云。
身躯如白云般轻盈,悠闲自在地游走南北。
听说过妙香山,天花雨飘扬绚丽多彩。
在厅室间宴坐,见到了乱世中受过岁月沧桑的旧衲纹。
山前的路漫长,山后的水流淌不休。
或许会看到川途上的旅客,心里想着自己奔波勤劳的身影。
难道没有与香火有缘吗?来日里可能与同道相聚。
吃得饱饱的,吃着锅中的铛饭,偶尔采摘幽谷间的芹菜。
当然要安排一张花台,白天进行道礼,晚上熏香祭祀。
全诗描述了道士离开幽居后的自在逍遥生活,他听闻过妙香山的美景,但仍然选择了清净的生活。他在闲暇之余,拾取幽谷中的芹菜野食。然后,在白天时进行道教仪式,晚上时则熏香祭祀。诗中也透露出他希望有一天与同道相聚的心愿。整首诗写景抒怀,以简洁明了的句式表达出道士的闲适生活态度和对道教信仰的执着。
“岂无香火缘”相关诗句:
- 岂无香火缘 出自 [宋] 洪迈 ·《送禅师往妙香寺元住云溪 》
- 岂无香火缘 出自 [宋] 朱松 ·《送深师住妙香寺元住云溪 》
- 西庵香火不无缘 出自 [宋] 贺铸 ·《重别和上人 》
- 香火长结缘 出自 [宋] 张埴 ·《谢朱郎中 》
- 薄有香火缘 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其五 》
- 香火同缘客 出自 [宋] 晁说之 ·《闲居 》
- 暂随香火缘 出自 [宋] 员兴宗 ·《六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其三 》
- 家修香火缘 出自 [宋] 陈着 ·《挽舒亦山少母邹氏 》
- 何有香火缘 出自 [宋] 韩淲 ·《茶山 其一 》
- 香火夤缘在 出自 [宋] 曾丰 ·《谒扶胥南海庙 》
- 修持香火缘 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送弘志上人归湖州 》
- 香火有因缘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天醉後狂吟十韵 》
- 香火好因缘 出自 [宋] 李流谦 ·《仲明兄弟访别郊居 》
- 香火有新缘 出自 [宋] 王安石 ·《示耿天骘 》
- 香火有因缘 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 会从香火缘 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》
- 他年香火缘 出自 [宋] 汤模 ·《游练湖题甘露南庄壁 》
- 傥非香火缘 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 宜修香火缘 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 》
- 重寻香火缘 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》