“盖别一人也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盖别一人也”出自哪首诗?
答案: “盖别一人也”出自: 唐代 魏深的 《奉和左丞八舅题朝阳洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gài bié yī rén yě ,诗句平仄: 。
问题2:“盖别一人也”的上一句是什么?
答案:
“盖别一人也”的上一句是: 此题之李当 , 诗句拼音为: cǐ tí zhī lǐ dāng
,诗句平仄: 。
问题3:“盖别一人也”的下一句是什么?
答案: “盖别一人也”的下一句是: 《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当 , 诗句拼音为: 《 táng shū · zǎi xiàng shì xì biǎo 》 gū zāng dà fáng yǒu lǐ dāng ,诗句平仄:○平平。
“盖别一人也”全诗
奉和左丞八舅题朝阳洞 (fèng hé zuǒ chéng bā jiù tí cháo yáng dòng)
北阙飞新诏,东山喜更过。
文星动岩梦,章句别杉萝。
(见《八琼室金石补正》。
)(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《书事》,畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南,後除户部侍郎,寻出尹河南。
移宣□,镇褒斜,旋拜天官氏,岁余,除尚书左丞。
於时奸臣窃柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
道州山民起事,当以书招谕之,)(不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄,盖指路岩及韦保衡诸人。
路,《新唐书》有传,与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」,似据文意推测。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十:案《金石录目》:「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,李当、牛嵸诗附。
」自大历十三年至咸通十四年,相距九十余载,此题之李当,盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当,官至刑部尚书,时代亦相近,当即此题诗之人。
〖3〗望又按:牛嵸,《全唐诗》作牛丛,其题朝阳岩诗,见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。
)。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
?仄仄平仄平仄仄○。
?????仄仄?平仄○仄仄○平仄,仄?仄○平仄○平仄平仄仄平平,仄○仄仄仄平,平仄仄平平。
平平?,仄平平,平仄平平仄,仄平,○仄平仄平。
平平平平仄仄,平仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄,○仄平平仄平,???????仄○仄仄平平平仄平平平。
仄仄平仄○仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄平平平。
仄,平平平仄○,仄平平仄平?平平平平。
仄仄仄平平○仄仄仄?○平平?平平仄仄平平仄仄仄仄○?。
?平仄平平平仄?平仄仄平仄仄仄仄?仄平仄?。
平平仄仄仄仄仄○仄?仄平平仄仄平?,仄仄平仄平仄。
????仄平平仄平仄平仄仄○仄仄仄?仄平仄仄仄??仄平平平平平,仄仄仄○平仄仄,仄○?平○平仄。
?仄仄仄仄○平仄平平仄仄平,○仄仄仄平仄,仄○平仄○,仄仄仄平仄。
平平?仄○仄仄仄平平仄平仄仄○,平仄平仄仄平,平仄仄○仄,○仄仄○平平平。
???仄仄仄?平○,平平平仄平平,○○平平平平,仄平平平仄仄仄仄仄仄。
仄平平平平平仄仄。
?。
“盖别一人也”繁体原文
奉和左丞八舅題朝陽洞
北闕飛新詔,東山喜更過。
文星動巖夢,章句別杉蘿。
(見《八瓊室金石補正》。
)(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《書事》,畧敍李當嘗自中書舍人問俗湖南,後除戶部侍郎,尋出尹河南。
移宣□,鎮褒斜,旋拜天官氏,歲餘,除尚書左丞。
於時奸臣竊柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
道州山民起事,當以書招諭之,)(不勞尺刃而山民順之云云。
又按《書事》中謂奸臣竊柄,蓋指路巖及韋保衡諸人。
路,《新唐書》有傳,與韋皆懿宗、僖宗時人。
又石刻于詩題下署曰「從甥前□州軍事判官鄉貢進士魏深」。
〖光緒《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文續拾》卷六小傳作「道州軍事判官」,似據文意推測。
〗〖2〗陸增祥《八瓊室金石補正》卷六十:案《金石錄目》:「李舟《朝陽岩詩》,大曆十三年九月,李當、牛嵸詩附。
」自大曆十三年至咸通十四年,相距九十餘載,此題之李當,蓋別一人也。
《唐書·宰相世系表》姑臧大房有李當,官至刑部尚書,時代亦相近,當即此題詩之人。
〖3〗望又按:牛嵸,《全唐詩》作牛叢,其題朝陽岩詩,見《全唐詩》卷五百四十二。
李舟《朝陽岩詩》未見。
)。
“盖别一人也”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○○。
北阙飞新诏,东山喜更过。
平平仄平仄,平仄仄平平。
文星动岩梦,章句别杉萝。
?仄仄平仄平仄仄○。
(见《八琼室金石补正》。
?????仄仄?平仄○仄仄○平仄,仄?仄○平仄○平仄平仄仄平平,仄○仄仄仄平,平仄仄平平。
)(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《书事》,畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南,後除户部侍郎,寻出尹河南。
平平?,仄平平,平仄平平仄,仄平,○仄平仄平。
移宣□,镇褒斜,旋拜天官氏,岁余,除尚书左丞。
平平平平仄仄,平仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄平。
於时奸臣窃柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
仄平平平仄仄,○仄平平仄平,???????仄○仄仄平平平仄平平平。
道州山民起事,当以书招谕之,)(不劳尺刃而山民顺之云云。
仄仄平仄○仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄平平平。
又按《书事》中谓奸臣窃柄,盖指路岩及韦保衡诸人。
仄,平平平仄○,仄平平仄平?平平平平。
路,《新唐书》有传,与韦皆懿宗、僖宗时人。
仄仄仄平平○仄仄仄?○平平?平平仄仄平平仄仄仄仄○?。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
?平仄平平平仄?平仄仄平仄仄仄仄?仄平仄?。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
平平仄仄仄仄仄○仄?仄平平仄仄平?,仄仄平仄平仄。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」,似据文意推测。
????仄平平仄平仄平仄仄○仄仄仄?仄平仄仄仄??仄平平平平平,仄仄仄○平仄仄,仄○?平○平仄。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十:案《金石录目》:「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,李当、牛嵸诗附。
?仄仄仄仄○平仄平平仄仄平,○仄仄仄平仄,仄○平仄○,仄仄仄平仄。
」自大历十三年至咸通十四年,相距九十余载,此题之李当,盖别一人也。
平平?仄○仄仄仄平平仄平仄仄○,平仄平仄仄平,平仄仄○仄,○仄仄○平平平。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当,官至刑部尚书,时代亦相近,当即此题诗之人。
???仄仄仄?平○,平平平仄平平,○○平平平平,仄平平平仄仄仄仄仄仄。
〖3〗望又按:牛嵸,《全唐诗》作牛丛,其题朝阳岩诗,见《全唐诗》卷五百四十二。
仄平平平平平仄仄。
李舟《朝阳岩诗》未见。
?。
)。
“盖别一人也”全诗注音
北阙飞新诏,东山喜更过。
文星动岩梦,章句别杉萝。
(见《八琼室金石补正》。
)(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《书事》,畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南,後除户部侍郎,寻出尹河南。
移宣□,镇褒斜,旋拜天官氏,岁余,除尚书左丞。
於时奸臣窃柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
道州山民起事,当以书招谕之,)(不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄,盖指路岩及韦保衡诸人。
路,《新唐书》有传,与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」,似据文意推测。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十:案《金石录目》:「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,李当、牛嵸诗附。
」自大历十三年至咸通十四年,相距九十余载,此题之李当,盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当,官至刑部尚书,时代亦相近,当即此题诗之人。
〖3〗望又按:牛嵸,《全唐诗》作牛丛,其题朝阳岩诗,见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。
)。
“盖别一人也”全诗翻译
译文:
北阙飞新诏,东山喜更过。
文星动岩梦,章句别杉萝。
(见《八琼室金石补正》。)
(望按:碑刻并有魏深《书事》,略叙李当曾自中书舍人问俗湖南,后除户部侍郎,寻出尹河南。
移宣□,镇褒斜,旋拜天官氏,岁余,除尚书左丞。
于时奸臣窃柄,凡不附者悉遭摒斥,由是出牧道州。
道州山民起事,当以书招谕之,)(不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄,盖指路岩及韦保衡诸人。
路,《新唐书》有传,与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
(光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」,似据文意推测。)
(陆增祥《八琼室金石补正》卷六十:案《金石录目》:「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,李当、牛嵸诗附。」
自大历十三年至咸通十四年,相距九十余载,此题之李当,盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当,官至刑部尚书,时代亦相近,当即此题诗之人。
望又按:牛嵸,《全唐诗》作牛丛,其题朝阳岩诗,见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。)
【翻译】
皇帝发布新的诏令,官员们急忙从北阙传达到东山。欢喜之情溢于言表。
文人们在这座山上的梦想受到了启迪,他们撰写的文章变得与众不同,超越了一般的水平。
在山间的杉萝之间,他们的文章别具一格。
(见《八琼室金石补正》。)
(据了解:碑文中还有魏深的《书事》,简要叙述了李当曾任中书舍人,出使湖南考察民情,后来被任命为户部侍郎,后来调任为河南尹。
他又被调任为宣州刺史,镇守褒斜,后来拜谒天官,历经一年有余,晋升为尚书左丞。
当时奸臣掌握了权柄,凡是不附和他们的人都受到排斥,于是李当被任命为道州刺史。
道州山民起义,他应该通过书信招谕他们,结果山民顺从了,无需使用武力。)
根据《书事》中所述,奸臣窃取了权柄,这指的是路岩和韦保衡等人。
关于路岩,《新唐书》中有传记,与韦保衡都是懿宗和僖宗时代的人物。
碑文下面刻着一行字,署名为「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
(《湖南通志·金石六》的光绪注解称这行字缺少一个字「似高字」。
《唐文续拾》卷六的小传中写作「道州军事判官」,根据文意推测可能是正确的。)
(陆增祥的《八琼室金石补正》卷六十提到:《金石录目》中有记载「李舟《朝阳岩诗》,大历十三年九月,附有李当、牛嵸的诗。」
从大历十三年到咸通十四年,相隔了九十多年,题诗的李当很可能是另外一个人。
《唐书·宰相世系表》中姑臧大房有一个名叫李当的人,曾任刑部尚书,时代也相近,可能就是题诗的人。
再次提及牛嵸,《全唐诗》中写作牛丛,他的题诗也是朝阳岩诗,在《全唐诗》卷五百四十二可见。
至于李舟的《朝阳岩诗》尚未找到。)
【全诗总结:】
这首诗记载了一位名叫李当的人接到皇帝的诏令后,从北阙飞驰而来,前往东山。在东山上,他经历了一段激动人心的经历,文人们的梦想因
“盖别一人也”总结赏析
《奉和左丞八舅题朝阳洞》这首诗的主题可以归纳为写景和咏物。
诗人魏深以豁然开朗的笔调,抒发对自然景色的赞美。首两句"北阙飞新诏,东山喜更过。"表达了他看到新的诏令传至北阙,东山的景色也更加美丽,带来愉悦的情感。这里体现了作者的欣赏和喜悦之情。
接下来的两句"文星动岩梦,章句别杉萝。"则表现了他对文学和自然的结合的思考。"文星动岩梦"意味着文学的启发能让人在山野间产生梦幻的感觉,"章句别杉萝"则暗示着作者的文字能够将杉树和萝藤描绘得清晰而独特,展示了他的文学造诣。
这首诗充满了对自然景色的热爱,以及对文学创作的热情,将自然与文学巧妙地融为一体。这种表达方式突出了作者对自然美和文学艺术的独特理解。
“盖别一人也”相关诗句:
- 盖别一人也 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- ([一]刘云:「东别谓大别也 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉使松府(伯三七七一。下同) 》
- 盖是人也 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 』盖唐人也 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 盖以爲宋人作也 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 此盖不特适千里而喜似人也 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠赵氏风度帖赞 》
- 也知人惜别 出自 [唐] 戎昱 ·《送王端公之太原归觐相公 》
- 末谓「然则王希明丹元子盖二人也」 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 盖生也後 出自 [宋] 周必大 ·《高沙曾良臣筑思堂以念亲傍辟书阁肖杨诚斋及予像求赞 》
- 学也盖有渐 出自 [宋] 吕本中 ·《连得夏三十一翇兄弟范十五仲容赵十七颖达书相与甚勤作诗寄之 》
- 盖不至此也 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 盖字之误也 出自 [唐] 卢肇 ·《病马 》
- 盖与前一首同爲一个沦落在敦煌的文人所作 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 》
- 其兆盖如此也 出自 [宋] 周文璞 ·《招魂 》
- 盖未尝不具也 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 一缕烟盖天盖地 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其三 》
- 盖天盖地这一着 出自 [宋] 释道璨 ·《松月轩 》
- 盖天盖地那一着 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其一一 》
- 功盖一世人所疑 出自 [宋] 王炎 ·《枭羹 》
- 骚人一笑倾盖盘 出自 [宋] 华岳 ·《饮仙阁 》