首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送羊振文先辈往桂阳归觐 > 桂阳新命下彤墀

“桂阳新命下彤墀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“桂阳新命下彤墀”出自哪首诗？

答案： “桂阳新命下彤墀”出自： 唐代 皮日休的 《送羊振文先辈往桂阳归觐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guì yáng xīn mìng xià tóng chí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“桂阳新命下彤墀”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“桂阳新命下彤墀”已经是第一句了。

问题3：“桂阳新命下彤墀”的下一句是什么？

答案： “桂阳新命下彤墀”的下一句是： 彩服行当欲雪时 , 诗句拼音为： cǎi fú háng dang yù xuě shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“桂阳新命下彤墀”全诗

送羊振文先辈往桂阳归觐 (sòng yáng zhèn wén xiān bèi wǎng guì yáng guī jìn)

。 朝代：唐 。    作者： 皮日休。

桂阳新命下彤墀，彩服行当欲雪时。
登第已闻传祢赋，问安犹听讲韩诗。
竹人临水迎符节，风母穿云避信旗。
无限湘中悼骚恨，凭君此去谢江蓠。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

guì yáng xīn mìng xià tóng chí ， cǎi fú háng dang yù xuě shí 。
dēng dì yǐ wén chuán mí fù ， wèn ān yóu tīng jiǎng hán shī 。
zhú rén lín shuǐ yíng fú jié ， fēng mǔ chuān yún bì xìn qí 。
wú xiàn xiāng zhōng dào sāo hèn ， píng jūn cǐ qù xiè jiāng lí 。

“桂阳新命下彤墀”繁体原文

送羊振文先輩往桂陽歸覲

桂陽新命下彤墀，彩服行當欲雪時。
登第已聞傳禰賦，問安猶聽講韓詩。
竹人臨水迎符節，風母穿雲避信旗。
無限湘中悼騷恨，憑君此去謝江蘺。

“桂阳新命下彤墀”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
桂阳新命下彤墀，彩服行当欲雪时。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
登第已闻传祢赋，问安犹听讲韩诗。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
竹人临水迎符节，风母穿云避信旗。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
无限湘中悼骚恨，凭君此去谢江蓠。

“桂阳新命下彤墀”全诗注音

guì yáng xīn mìng xià tóng chí ， cǎi fú háng dang yù xuě shí 。

桂阳新命下彤墀，彩服行当欲雪时。

dēng dì yǐ wén chuán mí fù ， wèn ān yóu tīng jiǎng hán shī 。

登第已闻传祢赋，问安犹听讲韩诗。

zhú rén lín shuǐ yíng fú jié ， fēng mǔ chuān yún bì xìn qí 。

竹人临水迎符节，风母穿云避信旗。

wú xiàn xiāng zhōng dào sāo hèn ， píng jūn cǐ qù xiè jiāng lí 。

无限湘中悼骚恨，凭君此去谢江蓠。

“桂阳新命下彤墀”全诗翻译

译文：
我受到了新的任命，踏上了彤墀（古代帝王行宫中的红色台阶）。在下雪的时候，身着五彩服饰行进。
登上科举殿已经听闻了祢的赋诗，向他问安时，还能聆听到韩愈的诗作。
竹人在水边迎接符节（古代祭祀用的竹子），风母在云中穿梭以躲避信旗（代表将军的旗帜）。
在无尽的湘江中，悼念着骚人（指屈原）的悲愤之情，请你代我向江蓠道别。



总结：

这首诗描述了一个古代官员或文人的离别场景。他获得了新的职位，站在彤墀上，身着华丽的服饰。他已经听说了祢的赋诗，在问候祢的同时，还能欣赏到韩愈的诗作。在他离别的时候，有人手持竹节在水边迎接他，而风母则在云中穿行以躲避军队的旗帜。他深深怀念湘江的美景，悼念骚人的悲愤之情，并委托他人向江蓠表达他的谢意。整首诗抒发了离别之情和对故土的思念之情。

“桂阳新命下彤墀”总结赏析

赏析：:
这是一首送别诗，题材为诗人皮日休送别羊振文前辈前往桂阳归访的作品。全诗描写了诗人对羊振文前辈的祝福和依依不舍之情。
首节描写了羊振文前辈获得了新的官职，需要穿上华丽的彩服，准备前往桂阳。这一节以“桂阳新命下彤墀，彩服行当欲雪时。”开篇，通过描写彩服和雪景，烘托出前辈的出行意义重大，同时也反映出送行之人的忧虑和担忧。
第二节提到前辈已经登上了科举之路，已经传闻他的文章已经获得了赞誉。诗人在此询问前辈的近况，是否一切安好。这里表现了诗人对前辈的关切之情。
第三节通过“竹人临水迎符节，风母穿云避信旗。”的描述，描绘了前辈的归途情景，有人送行，也有神灵护佑，形象生动。
最后一节表达了诗人对前辈的思念之情，用“无限湘中悼骚恨，凭君此去谢江蓠。”来表达自己对前辈的依依不舍，同时祝愿前辈一路平安。
标签: 送别、祝福、关切、思念

“桂阳新命下彤墀”诗句作者皮日休介绍：

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。更多...

“桂阳新命下彤墀”相关诗句：

“桂阳新命下彤墀”每个字的意思：

包含“桂阳新命下彤墀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂