“况乃濯吾缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况乃濯吾缨”出自哪首诗？
答案： “况乃濯吾缨”出自： 唐代 张九龄的 《自豫章南还江上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng nǎi zhuó wú yīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“况乃濯吾缨”的上一句是什么？
答案：
“况乃濯吾缨”的上一句是： 津途别有趣 , 诗句拼音为： jīn tú bié yǒu qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“况乃濯吾缨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“况乃濯吾缨”已经是最后一句了。
“况乃濯吾缨”全诗
自豫章南还江上作 (zì yù zhāng nán huán jiāng shàng zuò)
归去南江水，磷磷见底清。
转逢空阔处，聊洗滞留情。
浦树遥如待，江鸥近若迎。
津途别有趣，况乃濯吾缨。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“况乃濯吾缨”繁体原文
自豫章南還江上作
歸去南江水，磷磷見底清。
轉逢空闊處，聊洗滯留情。
浦樹遙如待，江鷗近若迎。
津途別有趣，況乃濯吾纓。
“况乃濯吾缨”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
归去南江水，磷磷见底清。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
转逢空阔处，聊洗滞留情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浦树遥如待，江鸥近若迎。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
津途别有趣，况乃濯吾缨。
“况乃濯吾缨”全诗注音
归去南江水，磷磷见底清。
转逢空阔处，聊洗滞留情。
浦树遥如待，江鸥近若迎。
津途别有趣，况乃濯吾缨。
“况乃濯吾缨”全诗翻译
译文：
回到南江水边，水清澈见底，犹如磷磷明亮。
转到开阔之地，暂时洗去内心的困扰。
远处的浦树宛如等待，江鸥近处似乎欢迎。
在渡口的路上别有趣味，更何况还能洗净我身上的尘埃。
“况乃濯吾缨”总结赏析
赏析：这首诗《自豫章南还江上作》是唐代文学家张九龄的作品。诗人以豫章南归的场景为背景，抒发了自然景色和内心情感的交融之美，同时表达了对归乡之路的喜悦和清新。
首节描写归途中的南江水，以"磷磷见底清"的形象语言展现了江水清澈透底的景象，这一景象使人感到水质之美和水底之明，也为整首诗的清新气息打下了基调。
第二节描述诗人来到空旷的地方，他把手伸入江水中，用水洗涤内心的滞留情感。这里的"洗滞留情"形象化地表现了诗人内心的郁结，通过自然的水流来寓意情感的净化和舒展，增加了诗意的深度。
第三节描写了江畔的景色，浦树和江鸥成为了背景的一部分。浦树遥遥相对，江鸥近在眼前，这些自然元素进一步丰富了诗的画面感。江鸥近若迎，表现了自然与人的亲近，增添了温馨感。
最后一节表达了在这归途之中的趣味，特别是津途的景致。诗人濯吾缨，意味着他在津头梳理自己的头发，这一举动显得格外细腻，也表现了他对归乡之行的精心准备和期待。整首诗以自然景色为背景，通过对景物的描写，展现了诗人内心的情感变化，最终达到了情景交融、意境深远的效果。
“况乃濯吾缨”相关诗句：
- 况乃濯吾缨 出自 [唐] 张九龄 ·《自豫章南还江上作 》
- 濯足濯缨吟欵乃 出自 [宋] 周密 ·《题宋伯仁烟波图後 》
- 冠缨吾欲濯吾埃 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀归丐祠 》
- 吾欲濯吾缨 出自 [宋] 秦噩 ·《清溪晓行 》
- 未暇濯吾缨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《岚谷道中 》
- 应许濯吾缨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔艇 》
- 吾缨今未濯 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳逋客 》
- 吾缨犹未濯 出自 [宋] 胡宿 ·《清溪泛舟 》
- 水清濯吾缨 出自 [宋] 曾兴宗 ·《水竹幽居堂 》
- 濯吾缨上尘 出自 [唐] 白居易 ·《初下汉江舟中作寄两省给舍 》
- 何用濯吾缨 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 空心潭 》
- 天池濯吾缨 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 吾缨此濯尘 出自 [宋] 宋庠 ·《春渚 》
- 可以濯吾缨 出自 [宋] 林希逸 ·《秋水清无底 》
- 沧浪濯吾缨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 頼尔濯吾缨 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其四 》
- 何日濯吾缨 出自 [宋] 余靖 ·《送僧惠勤归乡 》
- 更堪濯吾缨 出自 [宋] 王十朋 ·《泛清溪 》
- 行矣濯吾缨 出自 [宋] 孔武仲 ·《同赋京尘 》
- 何必濯吾缨 出自 [唐] 齐己 ·《秋江 》