“处士归来或有盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“处士归来或有盟”出自哪首诗？
答案： “处士归来或有盟”出自： 宋代 释宝昙的 《武林病中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ shì guī lái huò yǒu méng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“处士归来或有盟”的上一句是什么？
答案：
“处士归来或有盟”的上一句是： 坡仙未死人安在 , 诗句拼音为： pō xiān wèi sǐ rén ān zài
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“处士归来或有盟”的下一句是什么？
答案： “处士归来或有盟”的下一句是： 人物风情皆若此 , 诗句拼音为： rén wù fēng qíng jiē ruò cǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“处士归来或有盟”全诗
武林病中作 (wǔ lín bìng zhōng zuò)
病阑无奈客尘婴，百绕西湖梦不成。
白发自怜非故我，青山何事亦鬭情。
坡仙未死人安在，处士归来或有盟。
人物风情皆若此，还将老泪月同倾。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“处士归来或有盟”繁体原文
武林病中作
病闌無奈客塵嬰，百繞西湖夢不成。
白髮自憐非故我，青山何事亦鬭情。
坡仙未死人安在，處士歸來或有盟。
人物風情皆若此，還將老淚月同傾。
“处士归来或有盟”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
病阑无奈客尘婴，百绕西湖梦不成。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
白发自怜非故我，青山何事亦鬭情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坡仙未死人安在，处士归来或有盟。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
人物风情皆若此，还将老泪月同倾。
“处士归来或有盟”全诗注音
病阑无奈客尘婴，百绕西湖梦不成。
白发自怜非故我，青山何事亦鬭情。
坡仙未死人安在，处士归来或有盟。
人物风情皆若此，还将老泪月同倾。
“处士归来或有盟”全诗翻译
译文：
病榻无奈客尘缠，百转西湖梦不成。
白发自怜非故我，青山何事亦斗情。
坡仙未死人安在，处士归来或有盟。
人物风情皆若此，还将老泪月同倾。
总结：
诗人身患重病，躺在床榻上，无法摆脱尘世的纷扰，梦想未能实现。他感慨自己白发苍苍并非是别人迫害，而是自然衰老，可怜自己不能挣脱。他看着青山，也被它们之间的争斗之情所触动。诗人问道，坡上的仙人未死，那么人间又有何安排？归来的隐士可能会有新的联盟。他觉得这其中的人物风情都和他有相似之处，因此他愿意和满怀忧伤的月亮一同倾泻老去的泪水。
“处士归来或有盟”相关诗句：
- 处士归来或有盟 出自 [宋] 释宝昙 ·《武林病中作 》
- 白鸟有盟归去来 出自 [宋] 释慧空 ·《和曾运使 其五 》
- 难结蟂桑处士盟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《臙脂菊花 》
- 归来有嘉士 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》
- 处士或将方寸比 出自 [宋] 张继先 ·《琴斋乃予旧居以琴名斋吾爲之也项先生与诸生居之谈庄讲老有佳趣向尝造焉而忆往事乃亦有分胜多捄之处成诗呈项先生者书其实耳 》
- 盟鸥何处来 出自 [宋] 张侃 ·《书目所见者五首 其三 》
- 方士或来停 出自 [宋] 宋无 ·《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹 》
- 何处归来有诗法 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其二 》
- 未遭穷士或有赠 出自 [宋] 姚勉 ·《赠古朴相士 》
- 归来不负白鸥盟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 归来镜曲盟鸥沙 出自 [宋] 林景熙 ·《书陆放翁诗卷後 》
- 归哉惟有白鸥盟 出自 [宋] 陆游 ·《峡州东山 》
- 頼有主盟盟未寒 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 棋会 》
- 或有高士烧竹煑泉爲世夸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔尝新茶杂言 》
- 向来盗窃如有盟 出自 [宋] 释德洪 ·《至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其三 》
- 山有旧盟来更好 出自 [宋] 霍正夫 ·《大涤洞天留题 》
- 凤归慨处士 出自 [唐] 宋之问 ·《宿云门寺 》
- 岁晏或来归 出自 [宋] 释德洪 ·《赠吴世承 》
- 或歌归去来 出自 [宋] 王灼 ·《送王逸 》
- 江山胜处世或有 出自 [宋] 赵蕃 ·《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其一 》