“出亦无与游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出亦无与游”出自哪首诗?
答案: “出亦无与游”出自: 宋代 陆游的 《近村》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū yì wú yǔ yóu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“出亦无与游”的上一句是什么?
答案:
“出亦无与游”的上一句是: 家居每思出 , 诗句拼音为:jiā jū měi sī chū
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“出亦无与游”的下一句是什么?
答案: “出亦无与游”的下一句是: 江山岂不佳 , 诗句拼音为: jiāng shān qǐ bù jiā ,诗句平仄:平平仄仄平。
“出亦无与游”全诗
近村 (jìn cūn)
家居每思出,出亦无与游。
江山岂不佳,乃复生我愁。
不如适近村,家家业农畴。
深巷鸣鷄犬,长陂下羊牛。
枣熟稻当获,桑落酒可篘。
宁无宾祭须,柿栗良易求。
医翁日过门,得药疾自瘳。
婚嫁不出村,百世加绸缪。
我来每绝叹,恨不终岁留。
人生正应尔,底事须王侯。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,平平仄平平。
○仄平平仄,○○仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄○,仄仄平仄○。
平平○○仄,仄仄平○平。
“出亦无与游”繁体原文
近村
家居每思出,出亦無與遊。
江山豈不佳,乃復生我愁。
不如適近村,家家業農疇。
深巷鳴鷄犬,長陂下羊牛。
棗熟稻當穫,桑落酒可篘。
寧無賓祭須,柿栗良易求。
醫翁日過門,得藥疾自瘳。
婚嫁不出村,百世加綢繆。
我來每絕嘆,恨不終歲留。
人生正應爾,底事須王侯。
“出亦无与游”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄平。
家居每思出,出亦无与游。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
江山岂不佳,乃复生我愁。
仄○仄仄平,平平仄平平。
不如适近村,家家业农畴。
○仄平平仄,○○仄平平。
深巷鸣鷄犬,长陂下羊牛。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
枣熟稻当获,桑落酒可篘。
平平平仄平,仄仄平仄平。
宁无宾祭须,柿栗良易求。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
医翁日过门,得药疾自瘳。
平仄仄仄平,仄仄平平○。
婚嫁不出村,百世加绸缪。
仄平仄仄○,仄仄平仄○。
我来每绝叹,恨不终岁留。
平平○○仄,仄仄平○平。
人生正应尔,底事须王侯。
“出亦无与游”全诗注音
家居每思出,出亦无与游。
江山岂不佳,乃复生我愁。
不如适近村,家家业农畴。
深巷鸣鷄犬,长陂下羊牛。
枣熟稻当获,桑落酒可篘。
宁无宾祭须,柿栗良易求。
医翁日过门,得药疾自瘳。
婚嫁不出村,百世加绸缪。
我来每绝叹,恨不终岁留。
人生正应尔,底事须王侯。
“出亦无与游”全诗翻译
译文:
家中呆得太久,出去也没有什么好地方游玩。原以为江山美景会让人开心,却反而增添了我的忧愁。不如去附近的村庄走走,那里的家家户户都在务农耕种。深巷里传来鸡鸣犬吠的声音,长陂下有牛羊在吃草。枣树已经熟了,稻子快要收获,可以采摘桑叶来酿酒。不需要宴请贵宾,柿子和栗子是容易得到的美味。有位医者常路过我家门,他给我开的药让我病愈。结婚嫁娶都不必外出,百世姻缘自会牢固。我每次想到这些,就恨不能长年留在这个地方。人生本来就应该如此,底层百姓不必追求高官厚禄。
“出亦无与游”相关诗句:
- 出亦无与游 出自 [宋] 陆游 ·《近村 》
- 出无与游 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 出门无与游 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其一 》
- 游鱼亦出没 出自 [宋] 张栻 ·《五月十六日夜城南观月分韵得月字 》
- 出亦山中游 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》
- 亦若与子游 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 亦与晚进游 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丘宗卿帅蜀 其一 》
- 亦与虾蛭游 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其七 》
- 亦与旧游暌 出自 [唐] 张九龄 ·《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏 》
- 亦出中门便当游 出自 [唐] 白居易 ·《池上闲咏 》
- 南山老翁亦出游 出自 [宋] 陆游 ·《闰二月二十日游西湖 》
- 出与风月游 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其九 》
- 出门谁与游 出自 [宋] 姜特立 ·《出门 》
- 亦与出门同 出自 [唐] 白居易 ·《夏日 》
- 与子长游亦可嘉 出自 [宋] 开先长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 如我何取亦与游 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 与君来游亦偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《重阳後同邹天锡登滕王阁 》
- 清波出游正容与 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 至游无朕亦无身 出自 [宋] 薛季宣 ·《读鬼诗拟作二首 其二 》
- 清游无是亦无非 出自 [宋] 薛季宣 ·《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其三 》