“新寒夜厌漏声迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新寒夜厌漏声迟”出自哪首诗？
答案： “新寒夜厌漏声迟”出自： 宋代 卫宗武的 《和友人秋怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn hán yè yàn lòu shēng chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“新寒夜厌漏声迟”的上一句是什么？
答案：
“新寒夜厌漏声迟”的上一句是： 残雨晓添衣气润 , 诗句拼音为： cán yǔ xiǎo tiān yī qì rùn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“新寒夜厌漏声迟”的下一句是什么？
答案： “新寒夜厌漏声迟”的下一句是： 悲风入调须频奏 , 诗句拼音为： bēi fēng rù tiáo xū pín zòu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“新寒夜厌漏声迟”全诗
和友人秋怀 (hé yǒu rén qiū huái)
林薮发枯山敛眉，凛秋岂但楚臣悲。
翩翩鶑燕知何往，猎猎鹰鸇正得时。
残雨晓添衣气润，新寒夜厌漏声迟。
悲风入调须频奏，妙趣惟应心自知。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“新寒夜厌漏声迟”繁体原文
和友人秋懷
林藪髮枯山斂眉，凜秋豈但楚臣悲。
翩翩鶑燕知何往，獵獵鷹鸇正得時。
殘雨曉添衣氣潤，新寒夜厭漏聲遲。
悲風入調須頻奏，妙趣惟應心自知。
“新寒夜厌漏声迟”韵律对照
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
林薮发枯山敛眉，凛秋岂但楚臣悲。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翩翩鶑燕知何往，猎猎鹰鸇正得时。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
残雨晓添衣气润，新寒夜厌漏声迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
悲风入调须频奏，妙趣惟应心自知。
“新寒夜厌漏声迟”全诗注音
林薮发枯山敛眉，凛秋岂但楚臣悲。
翩翩鶑燕知何往，猎猎鹰鸇正得时。
残雨晓添衣气润，新寒夜厌漏声迟。
悲风入调须频奏，妙趣惟应心自知。
“新寒夜厌漏声迟”全诗翻译
译文：
林中薮草枯黄，山上隐士皱眉忧愁，寒秋之时，不仅楚国臣子感慨悲伤。翩翩飞翔的燕子知晓何处飞去，猎猎翱翔的鹰鸇此时正逢猎食的时刻。残雨晨曦添衣，空气湿润，新寒之夜，漏声缓慢而令人厌烦。悲伤的风入乐调中需频频奏响，妙趣只有心灵自知。
总结：
诗人描绘了林薮干枯和山上秋景，隐士的忧愁以及秋天鸟兽的行为，描述了晨雨时分的湿润和夜晚的寒冷，表达了悲伤的心情和内心的自知。
“新寒夜厌漏声迟”相关诗句：
- 新寒夜厌漏声迟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和友人秋怀 》
- 夜长偏觉漏声迟 出自 [唐] 徐夤 ·《愁 》
- 帘幕夜寒铜漏迟 出自 [宋] 陈允平 ·《秋夜游东墅 》
- 谯门铜漏夜声寒 出自 [宋] 释德洪 ·《与蔡杨州 》
- 银箭迟迟夜漏迁 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制上元灯 》
- 未厌漏声长 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二 》
- 孤卓漏声迟 出自 [宋] 林逋 ·《赠张绘秘教九题 诗笔 》
- 声长晓漏迟 出自 [唐] 白居易 ·《不睡 》
- 漏尽鸡号厌夜行 出自 [宋] 杨杰 ·《龙鼻井 》
- 漏尽鸡号厌夜行 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨次公惠径山龙井水 》
- 遥夜漏何迟 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜 》
- □迟夜漏传 出自 [宋] 赵帘谿 ·《次韵大受冷清生活与赋拙何异 》
- 昼漏迢迢夜漏迟 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 楼高霜冷漏声迟 出自 [宋] 吴锡畴 ·《楚东岁暮 》
- 药臼声中昼漏迟 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其二 》
- 静闻孤卓漏声迟 出自 [宋] 王洋 ·《赠笔工周宣 》
- 清和天气漏声迟 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四一 》
- 吹断箫声禁漏迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《题明皇卧吹箫图二首 其二 》
- 弦管声中漏刻迟 出自 [宋] 陈造 ·《燕乡守致语口号 》
- 晓漏声迟下建章 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四八 》