“徙倚曲栏竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徙倚曲栏竿”出自哪首诗?
答案: “徙倚曲栏竿”出自: 宋代 洪适的 《庚子山居采茶有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ yǐ qū lán gān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“徙倚曲栏竿”的上一句是什么?
答案:
“徙倚曲栏竿”的上一句是: 更换登梯级 , 诗句拼音为: gēng huàn dēng tī jí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“徙倚曲栏竿”的下一句是什么?
答案: “徙倚曲栏竿”的下一句是: 鸣雁圆沙集 , 诗句拼音为: míng yàn yuán shā jí ,诗句平仄:平仄平平仄。
“徙倚曲栏竿”全诗
庚子山居采茶有感 (gēng zǐ shān jū cǎi chá yǒu gǎn)
忆昔采茶时,雨後山蹊湿。
鹰爪喜盈襜,蟹眼思朝汲。
归路取盘洲,下昃行踪急。
珠汗透裳衣,更换登梯级。
徙倚曲栏竿,鸣雁圆沙集。
晚景不胜春,寒气潜相袭。
诘旦傍装台,欹侧人扶立。
舆疾望医来,谁煮青黏汁。
举案念齐眉,幻泡何嗟及。
重过故园门,不忍携筇入。
引领顾前丘,空对旗枪泣。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
平仄仄平○,○仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
○○仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
“徙倚曲栏竿”繁体原文
庚子山居采茶有感
憶昔采茶時,雨後山蹊濕。
鷹爪喜盈襜,蟹眼思朝汲。
歸路取盤洲,下昃行蹤急。
珠汗透裳衣,更換登梯級。
徙倚曲欄竿,鳴雁圓沙集。
晚景不勝春,寒氣潜相襲。
詰旦傍裝臺,欹側人扶立。
輿疾望醫來,誰煮青黏汁。
舉案念齊眉,幻泡何嗟及。
重過故園門,不忍携筇入。
引領顧前丘,空對旗槍泣。
“徙倚曲栏竿”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
忆昔采茶时,雨後山蹊湿。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
鹰爪喜盈襜,蟹眼思朝汲。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
归路取盘洲,下昃行踪急。
平仄仄平○,○仄平平仄。
珠汗透裳衣,更换登梯级。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
徙倚曲栏竿,鸣雁圆沙集。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
晚景不胜春,寒气潜相袭。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
诘旦傍装台,欹侧人扶立。
平仄仄平平,平仄平平仄。
舆疾望医来,谁煮青黏汁。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
举案念齐眉,幻泡何嗟及。
○○仄平平,仄仄平平仄。
重过故园门,不忍携筇入。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
引领顾前丘,空对旗枪泣。
“徙倚曲栏竿”全诗注音
忆昔采茶时,雨後山蹊湿。
鹰爪喜盈襜,蟹眼思朝汲。
归路取盘洲,下昃行踪急。
珠汗透裳衣,更换登梯级。
徙倚曲栏竿,鸣雁圆沙集。
晚景不胜春,寒气潜相袭。
诘旦傍装台,欹侧人扶立。
舆疾望医来,谁煮青黏汁。
举案念齐眉,幻泡何嗟及。
重过故园门,不忍携筇入。
引领顾前丘,空对旗枪泣。
“徙倚曲栏竿”全诗翻译
译文:
忆起往昔采茶的时光,雨后山蹊变得湿润。
鹰爪茶罩喜满盈,螃蟹眼盏思朝汲。
归途中经过盘洲,太阳下山,步履匆匆。
珍珠般的汗水透过衣裳,换上登山梯级。
依靠着曲栏竿,鸣雁聚集在圆沙上。
夜晚的景色不及春日的美丽,寒意悄悄袭来。
第二天早晨侧身倚着装台,人们扶着我站立。
马车急速前行,我望着医生的到来,不知谁会煮青黏汁。
举案思考问题,眉头紧锁,泡沫幻化,可惜何处寻觅。
再次经过故园门,不忍心带着茶筇进去。
领着队伍回望前丘,空对着旗枪默默流泪。
全诗描绘了一位采茶人在雨后回家的情景。他沿着湿润的山蹊归途匆匆,回到家中时汗水已湿透衣裳,换上登山梯级的工具。在家中,他与亲友相聚,畅谈着采茶的经历,然而心中仍然对昔日美丽的景色难以忘怀。夜晚,他思念着春日的景色,寒意逐渐袭来。第二天早晨,他在装台旁等待着医生的到来,希望能得到煮青黏汁的方法。在一切忙碌的背后,他不忍心把采茶用的茶筇带进故园,最终,他带着队伍回望故园,眼泪默默流淌。整首诗以叙述者的视角,描绘了采茶人在劳作与家庭之间的情感纠葛,以及对自然景色的怀念之情。
“徙倚曲栏竿”相关诗句:
- 徙倚曲栏竿 出自 [宋] 洪适 ·《庚子山居采茶有感 》
- 徙倚小栏曲 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 水阁 》
- 曲栏频徙倚 出自 [宋] 楼钥 ·《尺五亭 》
- 醉来徙倚栏干曲 出自 [宋] 吕定 ·《登越王台 》
- 徙倚两竿竹 出自 [宋] 朱翌 ·《轿中坐睡 》
- 危栏闲徙倚 出自 [宋] 徐大受 ·《游石桥至塔头路 》
- 危栏人徙倚 出自 [宋] 储泳 ·《登涟漪阁 》
- 徙倚危栏峻 出自 [宋] 刘攽 ·《合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方 》
- 危栏聊徙倚 出自 [宋] 李吕 ·《游希夷观 其一 》
- 徙倚十二栏 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政当山堂 》
- 徙倚徧栏干 出自 [宋] 曹勋 ·《望行人 》
- 危栏徙倚纳清观 出自 [宋] 袁说友 ·《登嘉州万景楼 》
- 危栏徙倚惜芳辰 出自 [宋] 章岷 ·《春日独登蓬莱阁 》
- 明日画栏供徙倚 出自 [宋] 释仲皎 ·《石岩花 》
- 栏邉徙倚君知否 出自 [宋] 陆游 ·《武担东台晚望 》
- 栏杆徙倚空三叹 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绦阙水茫茫之句意有属也再用韵奉酬 其二 》
- 班回徙倚危栏望 出自 [宋] 程公许 ·《祝圣清旦登星坛唱步虚下坛晓雾四开晴景熙然 》
- 栏干徙倚情何极 出自 [宋] 张商英 ·《拟岘亭 》
- 徙倚栏干便晴霁 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二一 》
- 危栏徙倚吟忘下 出自 [宋] 欧阳修 ·《甘露寺 》