“壮图旧迹随尘卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮图旧迹随尘卷”出自哪首诗?
答案: “壮图旧迹随尘卷”出自: 宋代 贺铸的 《晚出江城闻角》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuàng tú jiù jì suí chén juàn ,诗句平仄: 。
问题2:“壮图旧迹随尘卷”的上一句是什么?
答案:
“壮图旧迹随尘卷”的上一句是: 胡马嘶风兴非浅 , 诗句拼音为: hú mǎ sī fēng xīng fēi qiǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“壮图旧迹随尘卷”的下一句是什么?
答案: “壮图旧迹随尘卷”的下一句是: 秋尽湖边雁不来 , 诗句拼音为: qiū jìn hú biān yàn bù lái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“壮图旧迹随尘卷”全诗
晚出江城闻角 (wǎn chū jiāng chéng wén jiǎo)
古壕沮洳荷叶枯,矍铄秃鶖行且渔。
山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于。
胡马嘶风兴非浅,壮图旧迹随尘卷。
秋尽湖边雁不来,流落方悲去人远。
十月之交五夜长,河横斗直天苍凉。
苏门故里斗杓下,岂无伯仲勤相望。
君不见剡蓬为矢弧弦桑,男儿落地志四方。
履屐无根着家巷,道梁适楚犹吾乡。
鸲鹆不踰济,橘渡淮为枳。
吾心况物未应然,随牒官身聊尔耳。
仄平仄○○仄平,仄仄仄平○○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
平仄平平○平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平○仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平○仄。
平仄仄仄平平仄平平平,平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
?仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
“壮图旧迹随尘卷”繁体原文
晚出江城聞角
古壕沮洳荷葉枯,矍鑠禿鶖行且漁。
山銜日脚水關掩,孤樓引角吹單于。
胡馬嘶風興非淺,壯圖舊迹隨塵卷。
秋盡湖邊雁不來,流落方悲去人遠。
十月之交五夜長,河橫斗直天蒼凉。
蘇門故里斗杓下,豈無伯仲勤相望。
君不見剡蓬爲矢弧弦桑,男兒落地志四方。
履屐無根著家巷,道梁適楚猶吾鄉。
鴝鵒不踰濟,橘渡淮爲枳。
吾心況物未應然,隨牒官身聊爾耳。
“壮图旧迹随尘卷”韵律对照
仄平仄○○仄平,仄仄仄平○○平。
古壕沮洳荷叶枯,矍铄秃鶖行且渔。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于。
平仄平平○平仄,仄平仄仄平平仄。
胡马嘶风兴非浅,壮图旧迹随尘卷。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
秋尽湖边雁不来,流落方悲去人远。
仄仄平平仄仄○,平○仄仄平○平。
十月之交五夜长,河横斗直天苍凉。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平○仄。
苏门故里斗杓下,岂无伯仲勤相望。
平仄仄仄平平仄平平平,平平仄仄仄仄平。
君不见剡蓬为矢弧弦桑,男儿落地志四方。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
履屐无根着家巷,道梁适楚犹吾乡。
?仄仄平仄,仄仄平平仄。
鸲鹆不踰济,橘渡淮为枳。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
吾心况物未应然,随牒官身聊尔耳。
“壮图旧迹随尘卷”全诗注音
古壕沮洳荷叶枯,矍铄秃鶖行且渔。
山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于。
胡马嘶风兴非浅,壮图旧迹随尘卷。
秋尽湖边雁不来,流落方悲去人远。
十月之交五夜长,河横斗直天苍凉。
苏门故里斗杓下,岂无伯仲勤相望。
君不见剡蓬为矢弧弦桑,男儿落地志四方。
履屐无根着家巷,道梁适楚犹吾乡。
鸲鹆不踰济,橘渡淮为枳。
吾心况物未应然,随牒官身聊尔耳。
“壮图旧迹随尘卷”全诗翻译
译文:
古壕沮洳,荷叶枯萎,老迈的秃鶖在行走时还得捕鱼。
山峦隐没在日落的余晖中,水关关闭,孤楼高耸,吹响着单于的号角。
胡马嘶鸣如风,壮志非凡,但古时的辉煌已随尘土一起消逝。
秋天结束,湖边的雁却不再飞来,我流落他乡,怀念着离去的人。
十月的交汇处,五夜长寒,天空河横,星斗苍凉。
在苏门故里,斗杓下,岂不愿有同伴互相勉励,共同前行。
君不见,剡蓬可以作为箭的弓弦桑木,真正的男儿志向广阔,志在四方。
履着屐鞋,无根踏在陌生的家巷,我虽在道梁之地适逢楚国,但依然怀念故乡。
鸲鹆不跨越济河,橘子渡过淮河就成了枳实。
我心中的愿望未能如愿,随便写了一封官文,安慰自己而已。
总结:这篇古文描述了一个老人与旅人在秋天的旅途中所见所感。文章表达了对逝去辉煌的怀念、对壮志未酬的遗憾以及对离故乡远行的愁绪。在孤寂的旅途中,他希望有志同道合的伙伴相互鼓励,共同前行。
“壮图旧迹随尘卷”相关诗句:
- 壮图旧迹随尘卷 出自 [宋] 贺铸 ·《晚出江城闻角 》
- 行矣壮旧图 出自 [宋] 秦观 ·《送孙诚之尉北海 》
- 壮观悲凉旧迹存 出自 [宋] 强至 ·《温泉 》
- 甲第图书遗旧迹 出自 [宋] 苏颂 ·《王侍郎挽辞二首 其二 》
- )(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·叶天师讲堂》条:「旧志载在山门外 出自 [唐] 白元鉴 ·《讲堂 》
- 旧迹随台古 出自 [唐] 许浑 ·《严陵钓台贻行侣 》
- 壮节未随尘土变 出自 [宋] 曹勋 ·《酬许察院 》
- )(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·昇天坛》条:「旧志云:在大涤山中峯之上 出自 [唐] 白元鉴 ·《天坛 》
- 旧迹灰尘散 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过王濬墓应制 》
- 彷佛天随旧行迹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题吴江王文孺解元臞庵 》
- 尘迹遇时随分乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫中春即事 》
- 尘暗壁间题迹旧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟次吉溪 》
- 当年旧迹已尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其一 》
- 旧游到此俱尘迹 出自 [宋] 周孚 ·《赠胡应诚 》
- 尘生旧榻休开卷 出自 [宋] 释智圆 ·《和聪上人悼梵天闍棃 》
- 旧卷生尘箧笥深 出自 [唐] 白居易 ·《闻歌者唱微之诗 》
- 分上下两卷;其四爲北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 遁迹往往随风尘 出自 [宋] 李之仪 ·《观子重钟隠鷄鹰图就借传本画乃文康旧物 》
- (见复旦大学图书馆藏旧抄本《至元嘉禾志》卷三十二 出自 [唐] 钱师悦 ·《题清乐亭 》
- 旧书寂寂卷埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋二首 其一 》