“惟见秦淮碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟见秦淮碧”出自哪首诗?
答案: “惟见秦淮碧”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王巩南迁初归二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi jiàn qín huái bì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“惟见秦淮碧”的上一句是什么?
答案:
“惟见秦淮碧”的上一句是: 归来万事非 , 诗句拼音为: guī lái wàn shì fēi
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“惟见秦淮碧”的下一句是什么?
答案: “惟见秦淮碧”的下一句是: 平生痛饮处 , 诗句拼音为: píng shēng tòng yǐn chù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“惟见秦淮碧”全诗
次韵王巩南迁初归二首 其二 (cì yùn wáng gǒng nán qiān chū guī èr shǒu qí èr)
江家旧池台,修竹围一尺。
归来万事非,惟见秦淮碧。
平生痛饮处,遗墨鸦栖壁。
西来故父客,金印杂鸣镝。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
中微未可料,家庙藏赤舄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄○仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
“惟见秦淮碧”繁体原文
次韵王鞏南遷初歸二首 其二
江家舊池臺,修竹圍一尺。
歸來萬事非,惟見秦淮碧。
平生痛飲處,遺墨鴉棲壁。
西來故父客,金印雜鳴鏑。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
中微未可料,家廟藏赤舄。
“惟见秦淮碧”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
江家旧池台,修竹围一尺。
平平仄仄平,平仄平平仄。
归来万事非,惟见秦淮碧。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平生痛饮处,遗墨鸦栖壁。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
西来故父客,金印杂鸣镝。
○平仄○仄,平仄平仄仄。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
中微未可料,家庙藏赤舄。
“惟见秦淮碧”全诗注音
江家旧池台,修竹围一尺。
归来万事非,惟见秦淮碧。
平生痛饮处,遗墨鸦栖壁。
西来故父客,金印杂鸣镝。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
中微未可料,家庙藏赤舄。
“惟见秦淮碧”全诗翻译
译文:
江家旧池台,围绕着一尺高的修竹。
归来后发现万事都非往日模样,只看到秦淮河水碧绿清澈。
平日里我在痛饮的地方,留下了墨汁,乌鸦栖息在壁上。
有来自西方的故友做客,带着金印和镣铐一起鸣响。
三株槐树老去更茂盛,春天里花絮飘落,寂寞无声。
现在的局势未可预料,家庙中隐藏着赤色的革履。
全诗写江家旧池台围一尺高的修竹,但归来后发现万事非常不同,只有秦淮河水依旧清澈碧绿。诗人回忆起过去在此痛饮的日子,墨汁留下,乌鸦栖息在壁上。突然有来自西方的故友做客,身上带着金印和镣铐,发出清脆的鸣响。三株老槐树依然茂盛,春天花絮飘落,宁静无声。诗末提及未知的中微之事,暗示家庙中隐藏着赤色的革履,给全诗增添了神秘感。整体描绘了时光变迁,不同境遇下的思考与感叹。
“惟见秦淮碧”总结赏析
这首《次韵王巩南迁初归二首 其二》是苏轼创作的一首诗歌。在这首诗中,苏轼以诗意的文字表达了对家乡的思念、对旧时光景的回忆,以及对人生沉浮的感慨。
首先,诗人描述了江家旧池台,周围修竹一尺高。这种景象勾勒出了家乡的一处美景,似乎时间停滞在过去,令人感受到岁月静好的氛围。
接着,诗中提到归来后,万事已经不同,但他唯一看到的是秦淮江水碧绿的美景。这里秦淮江水成为一种象征,代表着不变的美好,对诗人而言,它成了家乡的一部分,不论多少年过去,它始终如故。
诗的下半部分,诗人回忆了平生饮酒的地方,以及留下的墨迹,显示出他对往昔欢乐时光的眷恋。他还提到家乡的故友,父辈的客人,以及一些金印和鸣镝等物品,这些都勾勒出家乡丰富的人际关系和历史文化。
最后,诗人描述了三槐老树更加茂盛,春天花絮飘落的景象,暗示着时间的流转,但他的家庙仍然珍藏着一双赤舄,这又一次强调了家乡对他的重要性。
“惟见秦淮碧”相关诗句:
- 惟见秦淮碧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩南迁初归二首 其二 》
- 归来唯见秦淮碧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 江令宅 》
- 惟有秦淮入帝城 出自 [宋] 马之纯 ·《秦淮 》
- 老成惟有秦淮月 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秦淮 其二 》
- 可人惟有秦淮月 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其三 》
- 血流但见秦淮赤 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 想见秦淮月堂下 出自 [宋] 张耒 ·《怀金陵三首 其一 》
- 秦地见碧草 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一 》
- 惟见碧流水 出自 [唐] 李白 ·《经下邳圯桥怀张子房 》
- 惟见嵊尖碧 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道领客登翠屏 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 惟见山扉掩碧霞 出自 [宋] 翁森 ·《访朱道士不遇题山扉 》
- 惟见苍林锁碧流 出自 [宋] 刘敞 ·《辛卯十二月同持国游会灵观各曾赋诗後一年会灵烧高下俱尽天子爲先朝所爲不忍废复治集禧略放渭阳帝祠制度五岳同宇毋乏事而已不能如向之钜丽也戊戌十二月以事过谒祠下作七言寄持国 》
- 惟见孤楠一株碧 出自 [宋] 王质 ·《倦绣图 》
- 淮上山青淮水碧 出自 [宋] 周紫芝 ·《送秦德久守安丰 》
- 秦人惟识秦中水 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵江二首 一 》
- 空照秦淮 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 二 》
- 楚水秦淮 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五八 》
- 一月榜秦淮 出自 [宋] 项安世 ·《九月十日独游锺山 》
- 曾缀秦淮繂 出自 [宋] 贺铸 ·《晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师 》