“惟有秦淮入帝城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟有秦淮入帝城”出自哪首诗？
答案： “惟有秦淮入帝城”出自： 宋代 马之纯的 《秦淮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu qín huái rù dì chéng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“惟有秦淮入帝城”的上一句是什么？
答案：
“惟有秦淮入帝城”的上一句是： 城中那有大川行 , 诗句拼音为：chéng zhōng nà yǒu dà chuān xíng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“惟有秦淮入帝城”的下一句是什么？
答案： “惟有秦淮入帝城”的下一句是： 十里牙樯并锦缆 , 诗句拼音为： shí lǐ yá qiáng bìng jǐn lǎn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“惟有秦淮入帝城”全诗
秦淮 (qín huái)
城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路，人閙不容波作声。
流到石头方好去，望中渺渺与云平。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“惟有秦淮入帝城”繁体原文
秦淮
城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
十里牙檣并錦纜，萬家碧瓦與朱甍。
船多直使水無路，人閙不容波作聲。
流到石頭方好去，望中渺渺與雲平。
“惟有秦淮入帝城”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
船多直使水无路，人閙不容波作声。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
流到石头方好去，望中渺渺与云平。
“惟有秦淮入帝城”全诗注音
城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路，人閙不容波作声。
流到石头方好去，望中渺渺与云平。
“惟有秦淮入帝城”全诗翻译
译文：
在城中并没有大河流经，唯有秦淮河流入帝都。船上牵着十里长的风帆，装饰着五彩缤纷的锦缆，而城中万家的房屋瓦片呈现碧绿和朱红交错的美景。由于船只众多，导致水面被挤得没有一条航道，人们嘈杂喧哗，波浪都无法发出声响。一直流到石头处才能顺利前行，远望之下，江面波涛汹涌，仿佛与云彩平齐。
总结：诗中描绘了秦淮河进入帝都的美景，船只众多，船上装饰华丽，但也造成了水面拥挤，人声喧闹的景象。只有到了石头处，江水才得以平静，远望之下，江面广阔如云彩一般。
“惟有秦淮入帝城”相关诗句：
- 惟有秦淮入帝城 出自 [宋] 马之纯 ·《秦淮 》
- 老成惟有秦淮月 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秦淮 其二 》
- 可人惟有秦淮月 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其三 》
- 惟见秦淮碧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩南迁初归二首 其二 》
- 秦淮横贯帝王州 出自 [宋] 罗必元 ·《秦淮 》
- 每入秦淮口 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵三首 其三 》
- 浪入秦淮吼 出自 [宋] 孔平仲 ·《金陵观雨 》
- 同舟入秦淮 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 欲入帝城须帝力 出自 [宋] 陈师道 ·《寄亳州何郎中二首 其一 》
- 十里秦淮城外行 出自 [宋] 马之纯 ·《栅塘 》
- 依旧秦淮绕故城 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二 》
- 楚天衮入秦淮流 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 虽入秦帝宫 出自 [唐] 崔国辅 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 虽入秦帝宫 出自 [唐] 崔国辅 ·《秦女卷衣 》
- 秦帝城高坚似铁 出自 [唐] 徐夤 ·《西 》
- 秦帝山河屏翰城 出自 [宋] 范祖禹 ·《送李邠州 》
- 却望秦关入帝畿 出自 [宋] 度正 ·《制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸 其二 》
- 伤心更有秦淮水 出自 [宋] 苏泂 ·《行宫 》
- 白首入秦城 出自 [唐] 李端 ·《赠李龟年 》
- 连城漫入秦 出自 [宋] 程俱 ·《日日 》