“巢多衆鸟鬬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巢多衆鸟鬬”出自哪首诗?
答案: “巢多衆鸟鬬”出自: 唐代 杜甫的 《夏日李公见访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo duō zhòng niǎo dòu ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“巢多衆鸟鬬”的上一句是什么?
答案:
“巢多衆鸟鬬”的上一句是: 客意已惊秋 , 诗句拼音为: kè yì yǐ jīng qiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“巢多衆鸟鬬”的下一句是什么?
答案: “巢多衆鸟鬬”的下一句是: 叶密鸣蝉稠 , 诗句拼音为: yè mì míng chán chóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“巢多衆鸟鬬”全诗
夏日李公见访 (xià rì lǐ gōng jiàn fǎng)
远林暑气薄,公子过我游。
贫居类村坞,僻近城南楼。
旁舍颇淳朴,所愿亦易求。
隔屋唤西家,借问有酒不。
墙头过浊醪,展席俯长流。
清风左右至,客意已惊秋。
巢多衆鸟鬬,叶密鸣蝉稠。
苦道此物聒,孰谓吾庐幽。
水花晚色静,庶足充淹留。
预恐尊中尽,更起为君谋。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
“巢多衆鸟鬬”繁体原文
夏日李公見訪
遠林暑氣薄,公子過我遊。
貧居類村塢,僻近城南樓。
旁舍頗淳樸,所願亦易求。
隔屋喚西家,借問有酒不。
牆頭過濁醪,展席俯長流。
清風左右至,客意已驚秋。
巢多衆鳥鬬,葉密鳴蟬稠。
苦道此物聒,孰謂吾廬幽。
水花晚色靜,庶足充淹留。
預恐尊中盡,更起爲君謀。
“巢多衆鸟鬬”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
远林暑气薄,公子过我游。
平平仄平平,仄仄平平平。
贫居类村坞,僻近城南楼。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
旁舍颇淳朴,所愿亦易求。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
隔屋唤西家,借问有酒不。
平平○仄平,仄仄仄○平。
墙头过浊醪,展席俯长流。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清风左右至,客意已惊秋。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
巢多衆鸟鬬,叶密鸣蝉稠。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
苦道此物聒,孰谓吾庐幽。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
水花晚色静,庶足充淹留。
仄仄平○仄,○仄平平平。
预恐尊中尽,更起为君谋。
“巢多衆鸟鬬”全诗注音
远林暑气薄,公子过我游。
贫居类村坞,僻近城南楼。
旁舍颇淳朴,所愿亦易求。
隔屋唤西家,借问有酒不。
墙头过浊醪,展席俯长流。
清风左右至,客意已惊秋。
巢多衆鸟鬬,叶密鸣蝉稠。
苦道此物聒,孰谓吾庐幽。
水花晚色静,庶足充淹留。
预恐尊中尽,更起为君谋。
“巢多衆鸟鬬”全诗翻译
译文:
我住的地方在郊野林间暑气轻微,于是公子前来与我交游。
贫寒的居室像农家房舍,僻静地靠近在城南楼。
我的邻居十分淳朴,所缺之物也容易向他们求助。
隔着墙壁呼唤西邻:“请问你家有没有酒?”
邻居从墙头递过一坛浊酒,于是开席,俯身畅饮不休。
清风从左右吹进屋里,客人惊讶不已以为到了初秋。
抱歉的是檐下鸟儿太多争斗不止,院中林叶太密蝉鸣太稠。
这繁杂的吵噪声一定使您苦恼,唉,谁说我的茅屋寂爽清幽?
幸而池中的莲花晚来清丽,希望凭着这点景致足以把您挽留。
唯恐坛中酒尽您还不能尽兴,请允许我起身另为您寻求。
注释:
⑴李公:李炎,时为太子家令。
⑵远林:即远郊的林子。薄:稀少,稀薄,指远林暑气稀薄,可以避暑。
⑶过:拜访,探问。
⑷村坞(wù):村庄。村外筑土形成的小土堡叫做“坞”。
⑸僻近:靠近。
⑹浊醪(láo):浊酒。
⑺喧(xuān):声音杂乱。
⑻稠:众多。
⑼此物:指蝉。聒(guō):吵闹。
⑽水花:莲花。
⑾淹留:长期逗留。
⑿樽(zūn):酒杯。
“巢多衆鸟鬬”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫写景中的佳作。全诗层次鲜明,结构严谨,更为惊奇的是此诗部分所写只见顿挫而不见沉郁。此诗描写的是农家风光,盛夏作者在农舍邀请李炎畅饮。
“远林”与下文“僻近”相互呼应,说明此处离闹市甚远,幽远深静。并点明李公来游的原因是为了贪凉。此处虽是贫居,但“淳朴”,有“浊醪”,有美景,有乐音,杜甫极力邀请客人留下饮酒,有挽留之意。“隔屋唤西家,借问有酒否。”这里写的比较有意思,作者居住此地,知此处有酒,实有“故弄玄虚”之感。下句“墙头过浊醪,展席俯长流。”酒从墙头过,展席畅饮美酒,与上句结合,也展现了杜甫少有的浪漫之意。前句很有意思。一来显得是贫居,墙低,故酒可以打墙头递过来;二来也显得邻家的淳朴,为了顾全主人家的面子,不让贵客知道酒是借来的,所以不打从大门而打从墙头偷偷地送过来。杜甫之憎富人,爱穷人,是有他的生活体验作基础的。
杜诗有“语不惊人死不休”之特点,而“清风左右至,客意已惊秋。”而真正让我们惊得恰恰是“惊”字,秋好像人一样知道了客人的意愿,刮起了习习清风,可谓顿挫到了极致。下两句用对偶句描写了林间鸟儿斗架、蝉鸣,为下句铺垫。“苦道此物聒,孰谓吾庐幽。”这两句是说:我不禁“苦恼”的埋怨道这些东西吵闹,谁说我的草庐幽静呢?杜甫此时的苦恼决不是真正意义上的“苦恼”,而是假意的苦恼,这中“苦恼”正是作者得意之处。最后四句是说:因为村野僻远,没有什么好东西可以拿来款待客人,只好将此问美好的景色充作留客之物。西家的酒,也许没有了,不能不更想个办法,总之委屈不了你。从这里也显示了杜甫的淳朴、豪爽。
创作背景:
此诗当作于天宝十三载(754年)夏,时杜甫居长安下杜城。一日有人李炎来访便作此诗。
“巢多衆鸟鬬”相关诗句:
- 巢多衆鸟鬬 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日李公见访 》
- 衆鸟巢其枝 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 衆鸟不出巢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春鹘谣 》
- 衆鸟不敢巢 出自 [宋] 程俱 ·《以蒋永仲画双松爲故人寿 》
- 春巢成多夏卵衆 出自 [宋] 王令 ·《春风 》
- 几多归鸟自迷巢 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其六 》
- 几多归鸟尽迷巢 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三宝 其二 》
- 蛇出燕巢盘鬬栱 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 凡鸟鬬嬉鸣 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送袁陟通判抚州 》
- 鬬鸡沙鸟异 出自 [唐] 卢纶 ·《舟中寒食 》
- 衆鸟覆(京本作「巨鸟伏」)於营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十六 》
- 鸟鬬庭花露滴琴 出自 [唐] 韩偓 ·《赠隐逸 》
- 花鸟争开鬬鸭栏 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御巴陵早春作 》
- 独鸟归时云鬬迥 出自 [唐] 吴融 ·《湖州晚望 》
- 我愿分衆巢 出自 [唐] 孟郊 ·《湘弦怨 》
- 莲巢衆香聚 出自 [宋] 李弥正 ·《和祝镒韵 》
- 巢中衆雏鸣 出自 [宋] 徐照 ·《低飞雀 》
- 鸱羣巢衆树 出自 [宋] 徐积 ·《村家 》
- 多言者衆(《纪事》「者衆」作「衆所」 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 偏入诸巢探衆雏 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十二 》