“手痹休援琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手痹休援琴”出自哪首诗?
答案: “手痹休援琴”出自: 唐代 白居易的 《病中宴坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu bì xiū yuán qín ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“手痹休援琴”的上一句是什么?
答案:
“手痹休援琴”的上一句是: 头眩罢垂钩 , 诗句拼音为: tóu xuàn bà chuí gōu
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“手痹休援琴”的下一句是什么?
答案: “手痹休援琴”的下一句是: 竟日悄无事 , 诗句拼音为: jìng rì qiāo wú shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“手痹休援琴”全诗
病中宴坐 (bìng zhōng yàn zuò)
有酒病不饮,有诗慵不吟。
头眩罢垂钩,手痹休援琴。
竟日悄无事,所居闲且深。
外安支离体,中养希夷心。
窗户纳秋景,竹木澄夕阴。
宴坐小池畔,清风时动襟。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平仄仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平平○○。
仄平平○仄,○仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“手痹休援琴”繁体原文
病中宴坐
有酒病不飲,有詩慵不吟。
頭眩罷垂鉤,手痹休援琴。
竟日悄無事,所居閑且深。
外安支離體,中養希夷心。
窗戶納秋景,竹木澄夕陰。
宴坐小池畔,清風時動襟。
“手痹休援琴”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
有酒病不饮,有诗慵不吟。
平仄仄平平,仄仄平○平。
头眩罢垂钩,手痹休援琴。
仄仄仄平仄,仄平平○○。
竟日悄无事,所居闲且深。
仄平平○仄,○仄平平平。
外安支离体,中养希夷心。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
窗户纳秋景,竹木澄夕阴。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
宴坐小池畔,清风时动襟。
“手痹休援琴”全诗注音
有酒病不饮,有诗慵不吟。
头眩罢垂钩,手痹休援琴。
竟日悄无事,所居闲且深。
外安支离体,中养希夷心。
窗户纳秋景,竹木澄夕阴。
宴坐小池畔,清风时动襟。
“手痹休援琴”全诗翻译
译文:
有酒病不饮,有诗慵不吟。
虽然有酒却因病不敢饮,有诗却因懒散而不愿吟咏。
头晕症状已经消失,不再低头写钩,
手痹症状已经缓解,不再弹奏古琴。
整日里宁静无事,所居之地宁静而深远。
外面的世事纷扰不动心,内心保养着宁静淡泊的心境。
窗户透进秋日的景色,竹木投下夕阳的阴影。
坐在小池塘旁的宴席上,清风时而拂动衣襟。
这首诗描述了诗人的生活态度和心境。他因酒精引起的疾病而不敢饮酒,因懒散而不愿吟咏诗篇。他头晕的症状已经消失,不再低头写字,手痹的症状也有所缓解,不再弹奏古琴。他整日过着宁静无事的生活,在深远的居所中享受宁静。他不被外界的纷扰所动,保养着一颗宁静淡泊的心。透过窗户可以看到秋天的景色,竹木投下夕阳的阴影。他坐在小池塘旁的宴席上,清风拂动着他的衣襟。这首诗流露出一种追求宁静、享受自然的生活态度。
“手痹休援琴”相关诗句:
- 手痹休援琴 出自 [唐] 白居易 ·《病中宴坐 》
- 手援牺氏琴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茂芝上人归姑苏 》
- 手拈纸伞凝犹痹 出自 [宋] 陈淳 ·《平坦雪兼风雨 》
- 设琴不援 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四 》
- 援琴对孤松 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题丰乐亭 》
- 高堂援哀琴 出自 [宋] 晁冲之 ·《戏李相如携妇还金乡 》
- 援琴方舞雩 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 援琴写其声 出自 [宋] 韩维 ·《答江邻几 》
- 援琴空转轸 出自 [宋] 黄希旦 ·《远游 》
- 孤琴爲我援 出自 [唐] 皎然 ·《送吴冯游京 》
- 援琴奏哀弹 出自 [宋] 李光 ·《新亭 》
- 援琴兼爱竹 出自 [唐] 李端 ·《送从兄赴洪州别驾兄善琴 》
- 援琴欲绝弦 出自 [宋] 杨旻 ·《题惠山泉 》
- 援琴写我叹 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘无言游法云寺 》
- 安得援瑶琴 出自 [宋] 杨怡 ·《成都运司园亭十首 潺玉亭 》
- 援琴以身忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 援琴弄太古 出自 [宋] 王銍 ·《杂兴效阮步兵 》
- 援琴鼓流水 出自 [宋] 薛抗 ·《县圃十绝和朱待制 其一○ 》
- 援琴鼓清商 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 援琴飞白雪 出自 [唐] 鲍君徽 ·《闲宵(霄)望月 》