“乱斫胡儿缺宝刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱斫胡儿缺宝刀”出自哪首诗？
答案： “乱斫胡儿缺宝刀”出自： 唐代 马戴的 《出塞词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn zhuó hú ér quē bǎo dāo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“乱斫胡儿缺宝刀”的上一句是什么？
答案：
“乱斫胡儿缺宝刀”的上一句是： 卷旗夜劫单于帐 , 诗句拼音为： juàn qí yè jié chán yú zhàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“乱斫胡儿缺宝刀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“乱斫胡儿缺宝刀”已经是最后一句了。
“乱斫胡儿缺宝刀”全诗
出塞词 (chū sài cí)
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“乱斫胡儿缺宝刀”繁体原文
出塞詞
金帶連環束戰袍，馬頭衝雪度臨洮。
卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兒缺寶刀。
“乱斫胡儿缺宝刀”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
“乱斫胡儿缺宝刀”全诗注音
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
“乱斫胡儿缺宝刀”全诗翻译
译文：
战士身着金色连环战袍，怀揣着宝刀，冒着寒冷与风雪，勇猛地驾驭战马穿越临洮。
在黑夜中，将旗帜卷起，突然袭击单于的帐篷，搅乱了敌军，勇士们挥舞着刀剑，猛烈地斩击着匈奴人，一位胡儿的宝刀也在混乱中损坏。
“乱斫胡儿缺宝刀”总结赏析
鉴赏：
这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
“金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。”“金带连环”四字，极精美。“金”字虽是“带”字的装饰词，但又不仅限于装饰“带”字。看似写战袍，目的却在传达将士的那种风神俊逸的丰姿。“马头冲雪”的“冲”字，也不只是一个单纯的动词。作者不用带雪、披雪，而用冲雪，是要用这个动词传出人物一往无前的气概和内心的壮烈感情。“金”字和“冲”字，都极简炼而又很含蓄，都为激扬的诗情涂上了一层庄严壮丽的色彩。在着重外形描写时用一两字透露人物内心的美，使人读后感到诗情的既激扬又精致，没有那种简单粗犷，一览无余的缺点。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。”“卷旗”，避免惊动敌人，的是夜间劫营景象。因风疾所以卷旗，一以见战事之紧急，再以见边塞战场之滚滚风尘。这不只为景物描写，作者正以战旗之卷，写出勇士夜赴战场的决心与行动。
卷旗夜战，正是短兵相接了，但实际上只是雷声前的闪电，为下句作铺垫。“乱斫胡兵缺宝刀”，才是全诗中最壮烈最动人的一幕。这场“乱斫胡兵”的血战，场面是很激烈的。“缺宝刀”的“缺”用得好。言宝刀砍到缺了刃口，其肉搏拼杀之烈，战斗时间之长，最后胜利之夺得，都在此一字中传出。作者在全诗二十八字中，极为精彩地处理了选材、顺序与如何运用并积聚力量等重要问题。前三句，只是引臂抡锤，到第二十六字“缺”时，奋力一击，流火纷飞。
岳飞《满江红》“驾长车，踏破贺兰山缺”，“缺”字韵押得险而有力，得高山危卵之势。而马戴在这首诗中的这个“缺”字，虽不当韵脚处，却同样使人惊赏不置。“乱斫”两字虽很真切而且精辟，但，如无“缺”字，则不见作者扛鼎之力。这一个字所传达的这一真实细节，使诗情达到了“传神”境界，使全诗神采飞扬。
全诗结构紧密，首句以英俊传人物风姿，次句以艰难传人物苦心，第三句以惊险见人物之威烈，结句最有力，以壮举传神。至此，人物之丰神壮烈，诗情之飞越激扬均无以复加了。总之，此诗在艺术上处处见匠心，在古代战歌中，不失为内容和形式完美结合的上乘之作。
“乱斫胡儿缺宝刀”相关诗句：
- 乱斫胡儿缺宝刀 出自 [唐] 马戴 ·《出塞词 》
- 乱斫胡兵缺宝刀 出自 [唐] 马戴 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 杀人宝刀缺 出自 [唐] 岑参 ·《送刘郎将归河东 》
- 战多宝刀缺 出自 [宋] 周密 ·《入塞曲 》
- 患乱忠臣欺宝刀 出自 [唐] 李咸用 ·《鸡鸣曲 》
- 宝刀塞下儿 出自 [唐] 郎士元 ·《塞下曲 》
- 儿觅宝刀偏爱惜 出自 [宋] 刘克庄 ·《老将一首 》
- 儿觅宝刀坚爱惜 出自 [宋] 彭耜 ·《将帅 》
- 宝刀尚染健儿血 出自 [宋] 陈元晋 ·《和冯眉州九日无酒韵 》
- 海舟献宝胡儿踞 出自 [宋] 高似孙 ·《万年山 》
- 交斫双缺齾 出自 [唐] 韩愈 ·《征蜀联句 》
- 中剑斫耳缺 出自 [唐] 杜建徽 ·《自叙 》
- 天宝欲末胡欲乱 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 斧斫刀剜 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 使斫横刀脍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 双刀斫尽刓 出自 [宋] 刘子翬 ·《防江行 其二 》
- 斫水刀而痕 出自 [唐] 拾得 ·《颂 二 》
- 如操刀自斫 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 磨刀斫鲸鱠 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙示甥郭圣俞 》
- 忽然刀斫手 出自 [宋] 释妙伦 ·《懒散 》