“时菊仍菲芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时菊仍菲芳”出自哪首诗？
答案： “时菊仍菲芳”出自： 宋代 吴泳的 《咏怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí jú réng fēi fāng ，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题2：“时菊仍菲芳”的上一句是什么？
答案：
“时菊仍菲芳”的上一句是： 幽兰自华滋 , 诗句拼音为： yōu lán zì huá zī
，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题3：“时菊仍菲芳”的下一句是什么？
答案： “时菊仍菲芳”的下一句是： 粲粲园中葵 , 诗句拼音为： càn càn yuán zhōng kuí ，诗句平仄：仄仄平○平。
“时菊仍菲芳”全诗
咏怀 (yǒng huái)
何草秋不枯，何叶秋不黄。
白露以润之，薿薿含晶光。
幽兰自华滋，时菊仍菲芳。
粲粲园中葵，亦得曦朝阳。
被恩有如此，後时果何伤。
惟有警夜鹤，庭前独旁皇。
岂不欲九臯，翅翎莫能长。
湛湛被露斯，幽吟遂成章。
平仄平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄平○平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平○。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
“时菊仍菲芳”繁体原文
詠懷
何草秋不枯，何葉秋不黄。
白露以潤之，薿薿含晶光。
幽蘭自華滋，時菊仍菲芳。
粲粲園中葵，亦得晞朝陽。
被恩有如此，後時果何傷。
惟有警夜鶴，庭前獨旁皇。
豈不欲九臯，翅翎莫能長。
湛湛被露斯，幽吟遂成章。
“时菊仍菲芳”韵律对照
平仄平仄平，平仄平仄平。
何草秋不枯，何叶秋不黄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
白露以润之，薿薿含晶光。
平平仄平平，平仄平○平。
幽兰自华滋，时菊仍菲芳。
仄仄平○平，仄仄平平平。
粲粲园中葵，亦得曦朝阳。
仄平仄○仄，仄平仄平平。
被恩有如此，後时果何伤。
平仄仄仄仄，○平仄仄平。
惟有警夜鹤，庭前独旁皇。
仄仄仄仄平，仄平仄平○。
岂不欲九臯，翅翎莫能长。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
湛湛被露斯，幽吟遂成章。
“时菊仍菲芳”全诗注音
何草秋不枯，何叶秋不黄。
白露以润之，薿薿含晶光。
幽兰自华滋，时菊仍菲芳。
粲粲园中葵，亦得曦朝阳。
被恩有如此，後时果何伤。
惟有警夜鹤，庭前独旁皇。
岂不欲九臯，翅翎莫能长。
湛湛被露斯，幽吟遂成章。
“时菊仍菲芳”全诗翻译
译文：
草木何以在秋天不凋谢，叶子何以在秋天不变黄。是因为白露滋润了它们，使得草木充满晶莹的光辉。幽兰自有花华滋养，时节里菊花依然盛开芬芳。园中的葵花绚烂多姿，也能得到朝阳的照耀。这些植物之所以能得到如此美好的待遇，日后又会有何遗憾呢。只有那在夜间警醒的孤寂鹤，独自站在庭院中高贵威严。它岂不是希望能飞越九重高山，但羽翼却不能久长。如此清幽的意境，被清晨的露水所包裹，从而成就了这幽吟诗章。
全诗描绘了草木在秋天的生机和美好，以及一只孤寂的鹤的高贵和忧伤，表现了大自然的神奇与美丽，与人类的命运和渴望产生了对比和映照。
“时菊仍菲芳”相关诗句：
- 时菊仍菲芳 出自 [宋] 吴泳 ·《咏怀 》
- 但有菊佩芳菲菲 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其八 》
- 饮菲仍食芳 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 楼成楚菊芳菲候 出自 [宋] 方凤 ·《吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽 其一 》
- 陶潜篱下芳菲菊 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 拒霜黄菊鬭芳菲 出自 [宋] 赵拚 ·《九日湖上登高寄前人二首 其一 》
- 荒田野菊秋菲菲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《罪言 》
- 芳菲时节 出自 [宋] 盈盈 ·《伤春曲 》
- 菊菲菲兮蜨下 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 芳菲能几时 出自 [宋] 欧阳修 ·《拒霜花 》
- 芳菲四月时 出自 [宋] 李从善 ·《蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉 》
- 喜凝芳菲时 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 时物逓芳菲 出自 [唐] 沈佺期 ·《和户部岑尚书参迹枢揆 》
- 芳菲能几时 出自 [宋] 曹勋 ·《艳歌行 》
- 时卉互芳菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其二 》
- 芳菲已後时 出自 [宋] 郭印 ·《落梅 》
- 于时正芳菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 芳菲四月时 出自 [唐] 韩王从善 ·《蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉 》
- 芳菲能几时 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十三 》
- 时俗爱芳菲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岁寒亭 》