“今去乌江边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今去乌江边”出自哪首诗？
答案： “今去乌江边”出自： 宋代 梅尧臣的 《送陈郎中知和州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn qù wū jiāng biān ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“今去乌江边”的上一句是什么？
答案：
“今去乌江边”的上一句是： 夸与都下客 , 诗句拼音为： kuā yǔ dōu xià kè
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“今去乌江边”的下一句是什么？
答案： “今去乌江边”的下一句是： 寂寞空旧迹 , 诗句拼音为： jì mò kōng jiù jì ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“今去乌江边”全诗
送陈郎中知和州 (sòng chén láng zhōng zhī hé zhōu)
蔼蔼尚书郎，出为二千石。
伯父历将相，兄弟皆烜赫。
前罢永嘉守，民俗遮阡陌。
独将海松归，夸与都下客。
今去乌江边，寂寞空旧迹。
当求虞姬草，无风舞随拍。
城头可旷望，千里波月白。
俱助使君欢，平时遗吏责。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄○○，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。
○平平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
“今去乌江边”繁体原文
送陳郎中知和州
藹藹尚書郎，出爲二千石。
伯父歷將相，兄弟皆烜赫。
前罷永嘉守，民俗遮阡陌。
獨將海松歸，夸與都下客。
今去烏江邊，寂寞空舊跡。
當求虞姬草，無風舞隨拍。
城頭可曠望，千里波月白。
俱助使君歡，平時遺吏責。
“今去乌江边”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
蔼蔼尚书郎，出为二千石。
仄仄仄○○，平仄平仄仄。
伯父历将相，兄弟皆烜赫。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
前罢永嘉守，民俗遮阡陌。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
独将海松归，夸与都下客。
平仄平平平，仄仄○仄仄。
今去乌江边，寂寞空旧迹。
○平平平仄，平平仄平仄。
当求虞姬草，无风舞随拍。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
城头可旷望，千里波月白。
平仄仄平平，平平○仄仄。
俱助使君欢，平时遗吏责。
“今去乌江边”全诗注音
蔼蔼尚书郎，出为二千石。
伯父历将相，兄弟皆烜赫。
前罢永嘉守，民俗遮阡陌。
独将海松归，夸与都下客。
今去乌江边，寂寞空旧迹。
当求虞姬草，无风舞随拍。
城头可旷望，千里波月白。
俱助使君欢，平时遗吏责。
“今去乌江边”全诗翻译
译文：
蔼蔼尚书郎，出任二千石官职。
伯父曾历任重要官职，兄弟们都显赫有名。
之前罢去永嘉的守职，民风俗习遮掩着阡陌（乡间小路）。
独自带着海松回家，自夸与都城的客人们。
如今离开乌江边，孤寂空留旧迹。
当寻找虞姬般婉转的草，无风自舞随拍。
城头可远眺，千里波光皎白。
大家都为辅佐使君的欢乐，平时忘不了吏部的责任。
全诗概括：这首诗描写了一位官员离开官职回家的情景，他的家世显赫，但如今离开了官场，回到故乡却感到寂寞。他在离别时得到了客人们的夸奖，但也有责任和担忧，他希望能够找到虞姬般婉转的草，寄托着对未来的美好希望。诗人通过这幅画面，表现了官场的得失之感，以及对家乡的留恋之情。
“今去乌江边”总结赏析
赏析：
诗人梅尧臣借《送陈郎中知和州》表达了对陈郎中卓越才能和前程似锦的美好祝愿。陈郎中身份卓越，显赫之家背景，受到伯父的器重，兄弟皆为杰出人物。此前他曾在永嘉做过守臣，但现地风俗民情陌生，于是独自带着憧憬与骄傲归来都城，自豪于成为都下宾客。然而，眼下离去乌江边，感叹往日繁华变迁，寂寞满目，心情略有沉郁。但仍怀抱向往，期待再次遇见美丽的虞姬草，在海松之间翩翩起舞。城头展望远方，波光粼粼，景色广阔，表现了对未来的乐观和向往。最后，诗人表达了愿助使君欢愉，愿意在平时尽心竭力，支持君臣共同创造辉煌的美好愿望。
“今去乌江边”相关诗句：
- 今去乌江边 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈郎中知和州 》
- 公今远去岷江边 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 我今去指湘江边 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 江边石上乌臼树 出自 [宋] 曾纡 ·《清樾轩二首 其一 》
- 江边乌桕能绝人 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其四 》
- 钱塘江边乌欲栖 出自 [宋] 高吉 ·《塞南 》
- 政似江边乌臼树 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真 》
- 今年今夜江北边 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 乌江项籍忍归去 出自 [唐] 徐夤 ·《恨 》
- 江水去无边 出自 [宋] 许景衡 ·《江楼 》
- 江水去边肥 出自 [宋] 张鎡 ·《送喻叔奇工部知括苍二首 其二 》
- 归去旧江边 出自 [唐] 贯休 ·《晚望 》
- 公今日边去 出自 [宋] 释宝印 ·《梅林分韵得泽字 》
- 今夜江边月 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 江边波浪已远去 出自 [宋] 李纲 ·《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之 》
- 去春烽火照江边 出自 [宋] 刘克庄 ·《去春 》
- 去年闻鴈江湖边 出自 [宋] 刘敞 ·《闻鴈 》
- 去年捕鱼在江边 出自 [唐] 张籍 ·《促促词 》
- 君去江边春色浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《送实之倅庐陵二首 其二 》
- 江边但厌携琴去 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夕旅馆言事 》