“已报妖氛扫秦甸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已报妖氛扫秦甸”出自哪首诗?
答案: “已报妖氛扫秦甸”出自: 宋代 綦崇礼的 《奉酬已懋尚书 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ bào yāo fēn sǎo qín diàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“已报妖氛扫秦甸”的上一句是什么?
答案:
“已报妖氛扫秦甸”的上一句是: 整整王师动有名 , 诗句拼音为: zhěng zhěng wáng shī dòng yǒu míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“已报妖氛扫秦甸”的下一句是什么?
答案: “已报妖氛扫秦甸”的下一句是: 还闻聘使出龙城 , 诗句拼音为: huán wén pìn shǐ chū lóng chéng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“已报妖氛扫秦甸”全诗
奉酬已懋尚书 其一 (fèng chóu yǐ mào shàng shū qí yī)
纷纷胡骑来无定,整整王师动有名。
已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城。
灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊。
就飬东朝归驾近,和戎深见圣人情。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“已报妖氛扫秦甸”繁体原文
奉酬已懋尚書 其一
紛紛胡騎來無定,整整王師動有名。
已報妖氛掃秦甸,還聞聘使出龍城。
灼知天意民皆悦,怯聼風聲寇自驚。
就飬東朝歸駕近,和戎深見聖人情。
“已报妖氛扫秦甸”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纷纷胡骑来无定,整整王师动有名。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
就飬东朝归驾近,和戎深见圣人情。
“已报妖氛扫秦甸”全诗注音
纷纷胡骑来无定,整整王师动有名。
已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城。
灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊。
就飬东朝归驾近,和戎深见圣人情。
“已报妖氛扫秦甸”全诗翻译
译文:
纷纷胡骑来无定,整整王师动有名。
已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城。
灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊。
就飬东朝归驾近,和戎深见圣人情。
翻译及总结:
纷纷胡骑来到无定之地,大军整齐有声名。
妖邪氛围已被清扫,传闻使者出使龙城。
明白天命百姓皆欢喜,畏听风声敌人自惊惶。
即将东归,离驾已近,与戎夷和睦体圣贤之情。
全文描绘了胡骑不断来犯,但大军整齐有威名;秦国派遣使者前往和戎夷通好,消除敌对之氛;百姓明白天命,感到欢喜;敌人则因风声而自惊;最后,东归之事即将实现,归驾已近,展现了与戎夷和睦相处,体现了圣贤之情。
“已报妖氛扫秦甸”总结赏析
这首诗《奉酬已懋尚书 其一》是綦崇礼的作品,可以分为以下几个
“已报妖氛扫秦甸”相关诗句:
- 已报妖氛扫秦甸 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉酬已懋尚书 其一 》
- 无路扫妖氛 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其一一 》
- 泛扫妖氛净 出自 [宋] 林栗 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 皆爲扫氛妖 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 扫去妖氛俗 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 氛妖谁扫清 出自 [宋] 王迈 ·《信手閲清溪诗一首依韵即事 》
- 妖氛行屏扫 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 妖氛扫地无 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 净扫妖氛清八极 出自 [宋] 徐大忠 ·《超览堂 》
- 妖氛顿扫卖刀剑 出自 [宋] 邢凯 ·《辛卯上提刑平寇歌 》
- 何时剑阁妖氛扫 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟得玉局祠 》
- 急扫妖氛天外去 出自 [宋] 袁说友 ·《中秋无月 》
- 千里妖氛却扫清 出自 [宋] 林希逸 ·《止戈堂 其一 》
- 愿扫妖氛开寿域 出自 [宋] 张元干 ·《代上折枢彦质生朝二首 其一 》
- 指挥一扫妖氛尽 出自 [宋] 韩驹 ·《某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其二 》
- 妖氛扫尽河水清 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 二 》
- 妖氛尽扫人谁敌 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄顺昌刘节使 》
- 淮壖行庆扫妖氛 出自 [宋] 李纲 ·《寄吕相元直 》
- 千里妖氛却扫清 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题福州程进道止戈堂二首 其一 》
- 汛扫妖氛六合清 出自 [宋] 刘錡 ·《资福寺 》