“中夜涕下沾衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中夜涕下沾衣裳”出自哪首诗?
答案: “中夜涕下沾衣裳”出自: 宋代 石介的 《永伯仲渊在狱作九十二言伤之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng yè tì xià zhān yī shang ,诗句平仄: 。
问题2:“中夜涕下沾衣裳”的上一句是什么?
答案:
“中夜涕下沾衣裳”的上一句是: 吾愿两未遂 , 诗句拼音为: wú yuàn liǎng wèi suì
,诗句平仄: 。
问题3:“中夜涕下沾衣裳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“中夜涕下沾衣裳”已经是最后一句了。
“中夜涕下沾衣裳”全诗
永伯仲渊在狱作九十二言伤之 (yǒng bǎi zhòng yuān zài yù zuò jiǔ shí èr yán shāng zhī)
吁嗟恶兽羣,蹄踏麒麟如死麏。
吁嗟恶鸟音,啅噪凤凰伏中林。
我愿爪牙如锋锷,牙可噬兮爪可搏。
直入深山驱虎狼,护取麒麟好头角。
又愿身生两羽翼,一夕长就万丈长。
直入林中护凤凰,不使毛羽肤寸伤。
吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳。
平平仄仄平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平,?仄仄平仄○平。
仄仄仄平○平仄,平仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
仄仄平○仄仄平,仄仄平仄平仄平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄○○平。
“中夜涕下沾衣裳”繁体原文
永伯仲淵在獄作九十二言傷之
吁嗟惡獸羣,蹄踏麒麟如死麏。
吁嗟惡鳥音,啅噪鳳凰伏中林。
我願爪牙如鋒鍔,牙可噬兮爪可搏。
直入深山驅虎狼,護取麒麟好頭角。
又願身生兩羽翼,一夕長就萬丈長。
直入林中護鳳凰,不使毛羽膚寸傷。
吾願兩未遂,中夜涕下沾衣裳。
“中夜涕下沾衣裳”韵律对照
平平仄仄平,平仄平平○仄平。
吁嗟恶兽羣,蹄踏麒麟如死麏。
平平仄仄平,?仄仄平仄○平。
吁嗟恶鸟音,啅噪凤凰伏中林。
仄仄仄平○平仄,平仄仄平仄仄仄。
我愿爪牙如锋锷,牙可噬兮爪可搏。
仄仄○平○仄平,仄仄平平仄平仄。
直入深山驱虎狼,护取麒麟好头角。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
又愿身生两羽翼,一夕长就万丈长。
仄仄平○仄仄平,仄仄平仄平仄平。
直入林中护凤凰,不使毛羽肤寸伤。
平仄仄仄仄,○仄仄仄○○平。
吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳。
“中夜涕下沾衣裳”全诗注音
吁嗟恶兽羣,蹄踏麒麟如死麏。
吁嗟恶鸟音,啅噪凤凰伏中林。
我愿爪牙如锋锷,牙可噬兮爪可搏。
直入深山驱虎狼,护取麒麟好头角。
又愿身生两羽翼,一夕长就万丈长。
直入林中护凤凰,不使毛羽肤寸伤。
吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳。
“中夜涕下沾衣裳”全诗翻译
译文:
哀叹啊,那些凶恶的兽群,它们的蹄子踩着麒麟就像踩死了一只无辜的麇。
哀叹啊,那些凶恶的鸟儿,它们啁啾着在凤凰伏藏的中林里叫嚣。
我愿意拥有锋利的爪牙,可以咬碎敌人,利爪可以击打。
直接深入山林,驱赶老虎和狼群,保护麒麟的美丽犄角。
又愿意拥有一对翅膀,一夜之间长成万丈长。
直接进入林中,保护凤凰,不让一根羽毛受到丝毫伤害。
我愿意实现这两个心愿,却徒然未能如愿,半夜中泪水湿透了我的衣裳。
全诗概括:诗人哀叹凶恶的兽群和鸟儿的存在,表达了对于美丽的麒麟和凤凰的保护之心。诗人希望自己拥有锋利的爪牙和翅膀,能够直接深入山林,保护宝贵的生灵,但却无法实现这两个心愿,令他深感失望和悲伤。
“中夜涕下沾衣裳”总结赏析
赏析::
这首古诗《永伯仲渊在狱作九十二言伤之》表达了石介对困境中的苦痛和渴望自由的思念之情。诗人以“吁嗟”作为开头,彰显了对逆境的叹息和痛苦。他将囚狱比作恶兽群,用生动的比喻展现了困苦的境地。
诗中表达了强烈的愿望和奋斗精神。诗人渴望拥有强大的力量,愿意化身为锋锷的利刃,直面深山,保护麒麟的头角,展现了对力量和自由的追求。他还表达了保护凤凰不受伤害的愿望,表现出对美好事物的珍视和呵护。
最后两句“吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳”,表现出对理想未能实现的懊悔和伤感,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。
标签: 伤怀、抒情
“中夜涕下沾衣裳”相关诗句:
- 中夜涕下沾衣裳 出自 [宋] 石介 ·《永伯仲渊在狱作九十二言伤之 》
- 涕落沾衣裳 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十七 》
- 血涕夜沾裳 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 感涕下沾裳 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 中原回首涕沾裳 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其六 》
- 泣下沾衣裳 出自 [宋] 王应麟 ·《鼈山 》
- 泣涕沾裳 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 恐惕涕沾裳 出自 [宋] 赵文 ·《陌上桑 》
- 引决涕沾裳 出自 [宋] 赵文 ·《秋胡行 》
- 掩泣涕沾裳 出自 [宋] 赵文 ·《昭君词 》
- 涕泗各沾裳 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 韦公涕沾裳 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 流涕忽沾裳 出自 [唐] 杨炯 ·《送临津房少府 》
- 涕流浩沾裳 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 东望涕沾裳 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽谢竹所 》
- 未免涕沾裳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 爱而不见涕沾裳 出自 [宋] 孙复 ·《中秋夜不见月 》
- 闻琴何用涕沾裳 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其一 》
- 有人中夜揽衣裳 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其三 》
- 颠倒裳衣中夜起 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》