“半醉行歌上古台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半醉行歌上古台”出自哪首诗?
答案: “半醉行歌上古台”出自: 宋代 陆游的 《醉中登避俗台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn zuì xíng gē shàng gǔ tái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“半醉行歌上古台”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“半醉行歌上古台”已经是第一句了。
问题3:“半醉行歌上古台”的下一句是什么?
答案: “半醉行歌上古台”的下一句是: 脱巾散发谢氛埃 , 诗句拼音为: tuō jīn sàn fà xiè fēn āi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“半醉行歌上古台”全诗
醉中登避俗台 (zuì zhōng dēng bì sú tái)
半醉行歌上古台,脱巾散发谢氛埃。
但知礼岂为我设,莫管客从何处来。
剡曲烟波菱蔓滑,耶溪风露藕花开。
老来世事浑成懒,一櫂幽寻未拟回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“半醉行歌上古台”繁体原文
醉中登避俗臺
半醉行歌上古臺,脫巾散髮謝氛埃。
但知禮豈爲我設,莫管客從何處来。
剡曲烟波菱蔓滑,耶溪風露藕花開。
老来世事渾成懶,一櫂幽尋未擬回。
“半醉行歌上古台”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
半醉行歌上古台,脱巾散发谢氛埃。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
但知礼岂为我设,莫管客从何处来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
剡曲烟波菱蔓滑,耶溪风露藕花开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老来世事浑成懒,一櫂幽寻未拟回。
“半醉行歌上古台”全诗注音
半醉行歌上古台,脱巾散发谢氛埃。
但知礼岂为我设,莫管客从何处来。
剡曲烟波菱蔓滑,耶溪风露藕花开。
老来世事浑成懒,一櫂幽寻未拟回。
“半醉行歌上古台”全诗翻译
译文:
半醉的我踏着歌声登上古台,拿下头巾,散发着头发,向四周致谢。
我只知道礼节岂是为我而设,不必过问客人从何处来。
剡水的曲岸上,水面烟雾缭绕,菱荇滑嫩;耶溪的风吹露滴,莲藕含苞绽放。
老年来临,对世事的关心渐渐消散,一叶小舟正在幽静地寻找着,尚未打算回返。
总结:
诗人醉酒后上古台,放下一切拘束,独自欣赏自然景色。他对礼节不加理会,也不在乎客人的来历。诗人描绘了剡曲烟波和耶溪风露间的美景。年老之后,对世事不再烦忧,心境宁静,船只仍在寻觅未归的归途。整首诗表现了诗人豁达淡泊的心态和对自然的赞美。
“半醉行歌上古台”相关诗句:
- 半醉行歌上古台 出自 [宋] 陆游 ·《醉中登避俗台 》
- 半醉行歌半坐禅 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 半醉行歌咏岁穰 出自 [宋] 陆游 ·《湖堤暮归 》
- 醉踏苍烟古台上 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 行行古台上 出自 [宋] 林景熙 ·《酬谢皋父见寄 》
- 上台半灭中台坼 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 司天台 引古以儆今也 》
- 二李歌行醉里歌 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵程愿二首 其二 》
- 醉後行歌醒复醉 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 行人半醉半醒 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一 》
- 歌钟醉高台 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次幽独君韵 二 》
- 半夜起醉歌 出自 [宋] 方回 ·《戏简杨华父 》
- 听歌半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《畴昔 》
- 醉歌咍台笑庐胡 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 举棹狂歌半醉归 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人谒禹庙三首 其三 》
- 鼓枻而歌倚半醉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《楚观歌 》
- 半醉长歌老烟浦 出自 [宋] 陆游 ·《思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其一 》
- 醉舞者半歌者半 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一二 》
- 半醉聊今古 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜读书 》
- 访古高台半已倾 出自 [宋] 欧阳修 ·《崑丘台 》
- 亭古台荒半倚空 出自 [宋] 欧阳修 ·《滑州归鴈亭 》