“丹荔黄蕉奉版舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丹荔黄蕉奉版舆”出自哪首诗?
答案: “丹荔黄蕉奉版舆”出自: 宋代 陈傅良的 《送朱同之福州户掾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dān lì huáng jiāo fèng bǎn yú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“丹荔黄蕉奉版舆”的上一句是什么?
答案:
“丹荔黄蕉奉版舆”的上一句是: 一年正好榕阴密 , 诗句拼音为: yī nián zhèng hǎo róng yīn mì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“丹荔黄蕉奉版舆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“丹荔黄蕉奉版舆”已经是最后一句了。
“丹荔黄蕉奉版舆”全诗
送朱同之福州户掾 (sòng zhū tóng zhī fú zhōu hù yuàn)
我自三山失马余,君方千里问津初。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疎。
谨勿向人徵外事,只须着意访奇书。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“丹荔黄蕉奉版舆”繁体原文
送朱同之福州戶掾
我自三山失馬餘,君方千里問津初。
衣冠萬室催科易,禮樂元戎節目疎。
謹勿向人徵外事,只須著意訪奇書。
一年正好榕陰密,丹荔黄蕉奉版輿。
“丹荔黄蕉奉版舆”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
我自三山失马余,君方千里问津初。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疎。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谨勿向人徵外事,只须着意访奇书。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
“丹荔黄蕉奉版舆”全诗注音
我自三山失马余,君方千里问津初。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疎。
谨勿向人徵外事,只须着意访奇书。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
“丹荔黄蕉奉版舆”全诗翻译
译文:
我在三山失去了马,只余下寥寥余地。您千里之外询问我,初次表现出关切之意。
尽管衣冠之士纷纷催促科举的变革,但礼乐之道却被忽略得无处寻觅,戎装节目也变得疏漏。
请谨慎避免与他人讨论国家外事,只需专心探访奇特的书籍。
正值一年之际,榕树阴影浓密,丹荔芬芳,黄蕉随风摇曳,这一切都在随行的车辆前呈现。
总结:
诗人失马后,寥寥余地。远在千里之外的君王询问他的情况,表现出初次的关切。尽管时局动荡,礼乐之道和军事节目却被忽视。诗人劝谕不要谈论国家外事,专心追求知识。在榕树的荫庇下,丹荔芬芳,黄蕉摇曳,迎接着前来的车辆。
“丹荔黄蕉奉版舆”相关诗句:
- 丹荔黄蕉奉版舆 出自 [宋] 陈傅良 ·《送朱同之福州户掾 》
- 荔子丹蕉黄 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 蕉黄间荔丹 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 蕉黄配丹荔 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 蕉黄荔子丹 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 蕉黄荔丹几千古 出自 [宋] 秦梓 ·《贞义女咏 》
- 不但蕉黄荔子丹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋 》
- 於粲荔丹蕉叶黄 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 一洗蕉黄与荔丹 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七二 》
- 深逼蕉黄与荔丹 出自 [宋] 王十朋 ·《六次韵 》
- 荔子欲丹蕉叶黄 出自 [宋] 王庭珪 ·《豫章别彭养直 》
- 黄蕉丹荔荐清芬 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谢雨二首 其二 》
- 於荐荔丹与蕉黄 出自 [宋] 郑昂 ·《刚显庙 》
- 荔子丹兮蕉黄(「蕉」下或有「叶」字 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 且奉版舆安 出自 [宋] 戴复古 ·《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其二 》
- 何日斑衣奉版舆 出自 [宋] 邹浩 ·《西邻葛长源司录到 》
- 且奉夫人御版舆 出自 [宋] 楼钥 ·《答杖锡平老 》
- 我奉版舆来举酒 出自 [宋] 楼钥 ·《题从子浃娱亲 》
- 丹荔青蕉正是时 出自 [宋] 李纲 ·《余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万衆既入长沙次日即遣师降王进三千人於湘乡县七星寨复破王俊三千余人於邵州其余羣盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未 》
- 绿蕉丹荔千山度 出自 [宋] 薛敏思 ·《送欧阳令之任粤中 》