“素车丹旐奉灵衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素车丹旐奉灵衣”出自哪首诗?
答案: “素车丹旐奉灵衣”出自: 宋代 徐铉的 《太师相公挽歌词二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù chē dān zhào fèng líng yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“素车丹旐奉灵衣”的上一句是什么?
答案:
“素车丹旐奉灵衣”的上一句是: 惆怅鸣珂洛阳道 , 诗句拼音为: chóu chàng míng kē luò yáng dào
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“素车丹旐奉灵衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“素车丹旐奉灵衣”已经是最后一句了。
“素车丹旐奉灵衣”全诗
太师相公挽歌词二首 其一 (tài shī xiàng gong wǎn gē cí èr shǒu qí yī)
岩廊旧德汉储师,富贵优游自古稀。
四序不能违代谢,九原谁可与同归。
精神恍惚骑龙尾,功业纷纶在虎闱。
惆怅鸣珂洛阳道,素车丹旐奉灵衣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“素车丹旐奉灵衣”繁体原文
太師相公挽歌詞二首 其一
巖廊舊德漢儲師,富貴優游自古稀。
四序不能違代謝,九原誰可與同歸。
精神恍惚騎龍尾,功業紛綸在虎闈。
惆悵鳴珂洛陽道,素車丹旐奉靈衣。
“素车丹旐奉灵衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
岩廊旧德汉储师,富贵优游自古稀。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四序不能违代谢,九原谁可与同归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
精神恍惚骑龙尾,功业纷纶在虎闱。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
惆怅鸣珂洛阳道,素车丹旐奉灵衣。
“素车丹旐奉灵衣”全诗注音
岩廊旧德汉储师,富贵优游自古稀。
四序不能违代谢,九原谁可与同归。
精神恍惚骑龙尾,功业纷纶在虎闱。
惆怅鸣珂洛阳道,素车丹旐奉灵衣。
“素车丹旐奉灵衣”全诗翻译
译文:
岩廊里住着一位德高望重的老储师,他已经年老富贵,享受自由自在的生活已经有了稀少的岁月。
无论是春夏秋冬,他都不违背时代的更迭,而九原之地又有谁能与他同归于尽呢?
他的精神似乎恍惚不定,仿佛骑在龙的尾巴上,他的功业和事业纷纷扎堆地集中在皇宫之中。
他内心感到惆怅和不安,像鸣珂一样响彻洛阳大道,他为了纯粹的信仰而奉献自己,庄严肃穆地接受灵衣的封赐。
“素车丹旐奉灵衣”总结赏析
赏析:
这首词《太师相公挽歌词二首 其一》是徐铉创作的,表达了对太师相公的敬仰和思念之情。词中描写了相公的高贵和卓越之处,以及他的功业和影响力。
首先,词中提到了“岩廊旧德汉储师”,表明太师相公是一位历史悠久、道德高尚的人物,具有储备治国之才。接着,描述了他的富贵和优越地位,强调这种地位在历史上是罕见的珍贵之物。
词中也提到了“四序不能违代谢”,这里四序指的是春夏秋冬四季,代谢则表示时间的推移。这句话意味着太师相公在不同的时节都表现出色,不受时间的限制。接着,词中谈到“九原谁可与同归”,九原是指古代的九原郡,这里表示太师相公的影响力和地位无人可比,他是无可替代的。
词中还有“精神恍惚骑龙尾,功业纷纶在虎闱”的描写,这里用诗意的语言形容了相公精神风貌,以及他在朝廷中的卓越成就。最后,词中表达了对相公离世的惋惜之情,提到了他的灵柩和灵衣,展现出对他的深切哀思。
“素车丹旐奉灵衣”相关诗句:
- 素车丹旐奉灵衣 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其一 》
- 素车兮丹旐 出自 [宋] 程公许 ·《撰先伯桂隠先生哀词 》
- 丹旐泣随车 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽李德夫 》
- 却随丹旐引刍灵 出自 [宋] 王志道 ·《挽赵右司 》
- 忍看丹旐引灵輀 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 柳车丹旐共逶迤 出自 [宋] 宋庠 ·《晏公丧过州北哭罢成篇二首 其二 》
- 何时奉灵车 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 肯转灵丹奉至尊 出自 [宋] 释慧远 ·《送杨高士归蜀 》
- 斑衣星使奉安车 出自 [宋] 李弥逊 ·《和士特韵程进道舍人 》
- 素月照灵衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛简肃夫人挽词四首 其四 》
- 缟衣登素车 出自 [宋] 刘过 ·《怀古四首爲知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其二 》
- 素衣丹壑寄生涯 出自 [唐] 吕岩 ·《游灵显观 》
- 素衣丹顶鹤成羣 出自 [宋] 释德洪 ·《雪中山茶 》
- 青衣素锦分诸灵 出自 [宋] 左誉 ·《游洞霄 》
- 欵段羸车整素衣 出自 [唐] 权德舆 ·《送从弟广东归绝句 》
- 悠扬素旐还 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其二 》
- 悠扬素旐还 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其二 》
- 东门素旐飞 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽蔡晋如 》
- 薤露俄惊素旐秋 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其二 》
- 翩然素旐归一舟 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》