“心默对以言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心默对以言”出自哪首诗?
答案: “心默对以言”出自: 唐代 白居易的 《夜雨有念》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn mò duì yǐ yán ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“心默对以言”的上一句是什么?
答案:
“心默对以言”的上一句是: 形影闇相问 , 诗句拼音为: xíng yǐng àn xiāng wèn
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“心默对以言”的下一句是什么?
答案: “心默对以言”的下一句是: 骨肉能几人 , 诗句拼音为: gǔ ròu néng jǐ rén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“心默对以言”全诗
夜雨有念 (yè yǔ yǒu niàn)
以道治心气,终岁得晏然。
何乃戚戚意,忽来风雨天。
既非慕荣显,又不恤饥寒。
胡为悄不乐,抱膝残灯前。
形影闇相问,心默对以言。
骨肉能几人,各在天一端。
吾兄寄宿州,吾弟客东川。
南北五千里,吾身在中间。
欲去病未能,欲住心不安。
有如波上舟,此缚而彼牵。
自我向道来,於今六七年。
链成不二性,消尽千万缘。
唯有恩爱火,往往犹熬煎。
岂是药无効,病多难尽蠲。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○○仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄○○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
“心默对以言”繁体原文
夜雨有念
以道治心氣,終歲得晏然。
何乃戚戚意,忽來風雨天。
既非慕榮顯,又不恤飢寒。
胡爲悄不樂,抱膝殘燈前。
形影闇相問,心默對以言。
骨肉能幾人,各在天一端。
吾兄寄宿州,吾弟客東川。
南北五千里,吾身在中間。
欲去病未能,欲住心不安。
有如波上舟,此縛而彼牽。
自我向道來,於今六七年。
鍊成不二性,消盡千萬緣。
唯有恩愛火,往往猶熬煎。
豈是藥無効,病多難盡蠲。
“心默对以言”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
以道治心气,终岁得晏然。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
何乃戚戚意,忽来风雨天。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
既非慕荣显,又不恤饥寒。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
胡为悄不乐,抱膝残灯前。
平仄○○仄,平仄仄仄平。
形影闇相问,心默对以言。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
骨肉能几人,各在天一端。
平平仄仄平,平仄仄平平。
吾兄寄宿州,吾弟客东川。
平仄仄平仄,平平仄○○。
南北五千里,吾身在中间。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
欲去病未能,欲住心不安。
仄○平仄平,仄仄平仄○。
有如波上舟,此缚而彼牵。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
自我向道来,於今六七年。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
链成不二性,消尽千万缘。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
唯有恩爱火,往往犹熬煎。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
岂是药无効,病多难尽蠲。
“心默对以言”全诗注音
以道治心气,终岁得晏然。
何乃戚戚意,忽来风雨天。
既非慕荣显,又不恤饥寒。
胡为悄不乐,抱膝残灯前。
形影闇相问,心默对以言。
骨肉能几人,各在天一端。
吾兄寄宿州,吾弟客东川。
南北五千里,吾身在中间。
欲去病未能,欲住心不安。
有如波上舟,此缚而彼牵。
自我向道来,於今六七年。
链成不二性,消尽千万缘。
唯有恩爱火,往往犹熬煎。
岂是药无効,病多难尽蠲。
“心默对以言”全诗翻译
译文:
以道治心气,终岁得安然。
为何却愁闷,突然来风雨天。
既非追求荣耀,也不顾饥寒。
何故忧郁不快乐,独坐抱膝前灯。
形影暗中相问,心中默默回答。
亲人能有几人,各在遥远天际。
我兄寄居宿州,我弟客居东川。
南北相隔五千里,而我身处其中央。
想离去却病未能,想留下心却不安。
犹如波上的船,这边被缚,那边被牵。
自我修行走上道路,已有六七年时光。
束缚化为一种本性,消解了千万烦恼。
唯有情感之爱火,常常折磨煎熬。
难道药物无效吗,病痛难以完全消解。
“心默对以言”相关诗句:
- 心默对以言 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》
- 默默无言对落晖 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟泊严滩 》
- 对语定以默 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》
- 相对默不言 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏联食 》
- 对言方有默 出自 [宋] 宋祁 ·《题信相院默庵 》
- 忘言默相对 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 不言默相对 出自 [宋] 陈普 ·《和友人韵 》
- 忘言默坐对炉香 出自 [宋] 胡梦昱 ·《榕阴图 》
- 夜寒相对默无言 出自 [宋] 李光 ·《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句 》
- 吾言可以默 出自 [宋] 李彭 ·《题洪驹父徐师川诗後 》
- 言以多穷默取容 出自 [宋] 李纲 ·《陈几叟以了翁所作默堂箴见示且求余言拾其遗意作四绝句 其三 》
- 危言所以难缄默 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 言忘心更默 出自 [唐] 钱起 ·《东陵药堂寄张道士 》
- 闹红心里默无言 出自 [宋] 韩琦 ·《游蜂 》
- 解鞍默默对斜晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《招贤道士 》
- 对床默默香摇篆 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其四 》
- 静对秋花香默默 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其五 》
- 似乎可以认爲是对陈子昂等人写作四言诗活动极爲关心的结果 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 默默对幽谖 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其二 》
- 默默冷相对 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》