“梦作白鸥去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦作白鸥去”出自哪首诗？
答案： “梦作白鸥去”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵师厚病间十首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng zuò bái ōu qù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“梦作白鸥去”的上一句是什么？
答案：
“梦作白鸥去”的上一句是： 使鬼无金钱 , 诗句拼音为： shǐ guǐ wú jīn qián
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“梦作白鸥去”的下一句是什么？
答案： “梦作白鸥去”的下一句是： 江湖水黏天 , 诗句拼音为： jiāng hú shuǐ nián tiān ，诗句平仄：平平仄平平。
“梦作白鸥去”全诗
次韵师厚病间十首 其六 (cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu qí liù)
病余儿废锄，门巷草芊眠。
来者何所闻，披草足跫然。
封侯谢骨相，使鬼无金钱。
梦作白鸥去，江湖水黏天。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
“梦作白鸥去”繁体原文
次韵師厚病間十首 其六
病餘兒廢鋤，門巷草芊眠。
來者何所聞，披草足跫然。
封侯謝骨相，使鬼無金錢。
夢作白鷗去，江湖水黏天。
“梦作白鸥去”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
病余儿废锄，门巷草芊眠。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
来者何所闻，披草足跫然。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
封侯谢骨相，使鬼无金钱。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
梦作白鸥去，江湖水黏天。
“梦作白鸥去”全诗注音
病余儿废锄，门巷草芊眠。
来者何所闻，披草足跫然。
封侯谢骨相，使鬼无金钱。
梦作白鸥去，江湖水黏天。
“梦作白鸥去”全诗翻译
译文：
病中的孩子丢弃着锄头，倒在门巷间的草丛中安睡。来者听闻他病重，匆忙披着草，赤着脚，匆匆忙忙而来。
封侯的地位如同谢骨相，却使得鬼魂无法得到金钱供奉。他在梦中变成一只白鸥飞去，江湖之水黏附着苍天。
总结：
诗中描绘了一个病中孩子的景象，他倒在门巷间的草丛中，生活艰难。有人听闻他的病情，匆忙前来探望，但因他家贫富不足以供奉，连鬼魂也得不到金钱供奉。诗人通过写孩子的病苦和贫困，表达了对社会现实的感叹和批判。同时，诗人以梦中白鸥飞去的形象，寄托了对未来的向往和渴望。整首诗抒发了对现实生活的无奈和对美好未来的向往之情。
“梦作白鸥去”总结赏析
赏析：
这首诗《次韵师厚病间十首 其六》是黄庭坚的作品，表现了诗人对师厚病榻前景象的真切描写，以及对友情和生死的思考。
诗人描述了师厚病愈后的情景，他的儿子废弃了锄头，草木丛生，草芊眠，这一景象直观地表现了师厚多年的病痛之苦。接着诗人迎来了一位来访的客人，客人听闻了这一情景，惊叹不已，不禁披草而行，步履声足，这里用声音的描写增加了诗意。然后，诗人谈到了封侯谢骨相，这可能是指诗人和师厚的友情，不计金钱，甚至愿意使鬼神无法收受黄金。最后，诗人进入了幻想之境，梦中的白鸥飞翔，江湖水如天空般黏滞，这种梦幻的情节反映了诗人对生死的思考，也暗示了师厚或许已经超越了尘世的束缚。
“梦作白鸥去”相关诗句：
- 梦作白鸥去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其一○ 》
- 梦作白鸥去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其六 》
- 梦作白鸥去 出自 [宋] 裘万顷 ·《善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其一 》
- 梦随白鸥去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 白头去作宜州梦 出自 [宋] 林希逸 ·《读黄诗 》
- 梦与白鸥盟 出自 [宋] 文天祥 ·《山中泛舟觞客 》
- 梦与白鸥随 出自 [宋] 刘学箕 ·《唤渡旋幙 》
- 梦境白鸥前 出自 [宋] 徐俯 ·《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一 》
- 梦与白鸥随 出自 [宋] 施枢 ·《唤渡旋幕 》
- 梦作沧江鸥鹭飞 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 其三 》
- 梦逐狎鸥分白波 出自 [宋] 陈造 ·《次韵周秀才 》
- 几梦烟波没白鸥 出自 [宋] 陈造 ·《题林监税渔乡小楼 》
- 梦中犹记白鸥湖 出自 [宋] 廖德明 ·《鬰林郡城 》
- 梦入江湖戏白鸥 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四五 》
- 梦逐清波弄白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 梦中千顷白鸥江 出自 [宋] 范成大 ·《放下庵即事三绝 其二 》
- 梦入芦花数白鸥 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《江上 》
- 梦寐沧江飞白鸥 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 梦魂飞绕白鸥前 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其四 》
- 汀洲梦破白鸥前 出自 [宋] 邹浩 ·《送石师稷还新昌 》