“相思只相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思只相望”出自哪首诗？
答案： “相思只相望”出自： 宋代 文同的 《寄景逊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī zhī xiāng wàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“相思只相望”的上一句是什么？
答案：
“相思只相望”的上一句是： 高怀少似君 , 诗句拼音为： gāo huái shǎo sì jūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“相思只相望”的下一句是什么？
答案： “相思只相望”的下一句是： 徒尔托云云 , 诗句拼音为： tú ěr tuō yún yún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“相思只相望”全诗
寄景逊 (jì jǐng xùn)
别後西城上，来须到日曛。
目迎秦塞雁，心过陇山云。
寡合无如我，高怀少似君。
相思只相望，徒尔托云云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“相思只相望”繁体原文
寄景遜
別後西城上，來須到日曛。
目迎秦塞雁，心過隴山雲。
寡合無如我，高懷少似君。
相思只相望，徒爾託云云。
“相思只相望”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後西城上，来须到日曛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
目迎秦塞雁，心过陇山云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寡合无如我，高怀少似君。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
相思只相望，徒尔托云云。
“相思只相望”全诗注音
别後西城上，来须到日曛。
目迎秦塞雁，心过陇山云。
寡合无如我，高怀少似君。
相思只相望，徒尔托云云。
“相思只相望”全诗翻译
译文：
别后登上西城，再次来到这里，应该等到太阳快要落山的时候。
眼睛追望着从秦塞飞来的雁群，心却越过陇山上的云彩。
寡合的境遇无人能比拟，高远的情怀也难与你相比。
相思之情只能相互望望，徒然如同托着那虚无飘渺的云彩。
全诗描绘了离别后相思之情，通过对自然景物的描写，表达了诗人对离别的思念之情。诗人登上西城，追望秦塞飞来的雁群，心灵随之越过陇山上的云彩，表现出对远方爱人的思念之情。同时，诗人也自我反观，觉得自己的离别之苦无人能懂，对爱人高远的情怀表示敬佩。然而，相思之情只能彼此相望，无法实现相聚，如同托着虚无飘渺的云彩一样，显得无力而悲凉。整首诗情感真挚，境界高远，通过对自然景物的描绘，表现出深深的相思之情。
“相思只相望”相关诗句：
- 相思只相望 出自 [宋] 文同 ·《寄景逊 》
- 相思只望岭头云 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 相望相思明月天 出自 [唐] 白居易 ·《三年别 》
- 相思相望几登楼 出自 [宋] 李焘 ·《制胜楼 》
- 相思只恨难相见 出自 [唐] 步非烟 ·《荅赵象 》
- 相思相望处 出自 [宋] 陈允平 ·《客中怀友 》
- 相望长相思 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 相思复相望 出自 [唐] 储嗣宗 ·《早春怀薛公裕 》
- 相思望望碧云暮 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 相望只在眼 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其二 》
- 相望只有诗 出自 [宋] 韩淲 ·《大明寺 》
- 相思何处望 出自 [宋] 张耒 ·《次韵寄赵伯坚二首 其二 》
- 望月独相思 出自 [唐] 窦裕 ·《洋州馆夜吟 》
- 相思聊怅望 出自 [唐] 贾岛 ·《昇道精舍南台对月寄姚合 》
- 相思不可望 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 望月独相思 出自 [宋] 窦裕 ·《洋州思乡 》
- 相思应北望 出自 [唐] 齐己 ·《送刘秀才南游 》
- 相思望淮水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州 》
- 相思空怅望 出自 [唐] 贯休 ·《闻闵廷言周琏下第 》