“行路总蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行路总蹉跎”出自哪首诗?
答案: “行路总蹉跎”出自: 宋代 杨万里的 《水西野店皆不着宿夜抵石山虚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng lù zǒng cuō tuó ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“行路总蹉跎”的上一句是什么?
答案:
“行路总蹉跎”的上一句是: 此生眠食尔 , 诗句拼音为: cǐ shēng mián shí ěr
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“行路总蹉跎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行路总蹉跎”已经是最后一句了。
“行路总蹉跎”全诗
水西野店皆不着宿夜抵石山虚 (shuǐ xī yě diàn jiē bù zhe sù yè dǐ shí shān xū)
不着官人宿,无如野店何。
见容幸有此,虽陋更嫌它。
头蝨妨归梦,邻鸡伴寤歌。
此生眠食尔,行路总蹉跎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“行路总蹉跎”繁体原文
水西野店皆不著宿夜抵石山虛
不著官人宿,無如野店何。
見容幸有此,雖陋更嫌它。
頭蝨妨歸夢,鄰雞伴寤歌。
此生眠食爾,行路總蹉跎。
“行路总蹉跎”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不着官人宿,无如野店何。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
见容幸有此,虽陋更嫌它。
平仄平平仄,平平仄仄平。
头蝨妨归梦,邻鸡伴寤歌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此生眠食尔,行路总蹉跎。
“行路总蹉跎”全诗注音
不着官人宿,无如野店何。
见容幸有此,虽陋更嫌它。
头蝨妨归梦,邻鸡伴寤歌。
此生眠食尔,行路总蹉跎。
“行路总蹉跎”全诗翻译
译文:
不得官人留宿,只好在野店过夜。
能见到您的容颜,我感到幸运,尽管住处简陋还嫌它。
头上的虱子妨碍我入梦,旁边的鸡叫声陪伴我醒来。
在这一生中,我只顾睡觉和进食,行走的路程总是磕磕绊绊。
总结:
诗人借夜宿野店之境,抒发对官场生活的无奈和厌倦。虽然过着简朴的生活,但仍觉得无奈和迷茫,对生活的现状感到不满。整首诗通过写实细腻的描写,折射出诗人内心的困扰和无奈。
“行路总蹉跎”相关诗句:
- 行路总蹉跎 出自 [宋] 杨万里 ·《水西野店皆不着宿夜抵石山虚 》
- 层汉路蹉跎 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 客路自蹉跎 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴子思 》
- 云路久蹉跎 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其一 》
- 道路成蹉跎 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 荣路未蹉跎 出自 [宋] 胡宿 ·《送孙从事 》
- 荣路故蹉跎 出自 [宋] 虞俦 ·《参议余公挽诗 其二 》
- 末路终蹉跎 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首 其四 》
- 江海路蹉跎 出自 [唐] 张说 ·《饯唐州高使君 》
- 仕路蹉跎诚计拙 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康首夏书怀五首 其四 》
- 不辞官路独蹉跎 出自 [宋] 周必大 ·《新镇江通判蔡挽词 》
- 青云岐路未蹉跎 出自 [宋] 徐铉 ·《和尉迟赞善病中见寄 》
- 仕路蹉跎又见春 出自 [宋] 范太中 ·《立春寄梅坛杨逸老 》
- 归山歧路转蹉跎 出自 [宋] 徐铉 ·《和谭链师见寄 》
- 官路蹉跎晚景斜 出自 [宋] 韦骧 ·《邻垣 》
- 年来世路转蹉跎 出自 [宋] 吕祖俭 ·《慈溪龙虎轩偶成 其六 》
- 青云岐路未蹉跎 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善病中见寄 》
- 行色觉蹉跎 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 行子复蹉跎 出自 [唐] 李端 ·《送友人还洛 》
- 君之行兮莫蹉跎 出自 [宋] 严羽 ·《钱塘潮歌送吴子才赴礼部 》