“柳色发春城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳色发春城”出自哪首诗?
答案: “柳色发春城”出自: 唐代 张季略的 《小苑春望宫池柳色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǔ sè fā chūn chéng ,诗句平仄: 。
问题2:“柳色发春城”的上一句是什么?
答案:
“柳色发春城”的上一句是: 韶光归汉苑 , 诗句拼音为:sháo guāng guī hàn yuàn
,诗句平仄: 。
问题3:“柳色发春城”的下一句是什么?
答案: “柳色发春城”的下一句是: 半见离宫出 , 诗句拼音为: bàn jiàn lí gōng chū ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“柳色发春城”全诗
小苑春望宫池柳色 (xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè)
韶光归汉苑。
柳色发春城,半见离宫出。
才分远水明,青葱当淑景。
隐映媚新晴,积翠烟初合。
微黄叶未生,迎春看尚嫩。
照日见先荣,倘得辞幽谷。
高枝寄一名。
平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
平○仄仄平,平平○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○平○仄仄。
仄仄仄平平,?仄平平仄。
平平仄仄平。
“柳色发春城”繁体原文
小苑春望宮池柳色
韶光歸漢苑。
柳色發春城,半見離宮出。
纔分遠水明,青蔥當淑景。
隱映媚新晴,積翠煙初合。
微黃葉未生,迎春看尚嫩。
照日見先榮,倘得辭幽谷。
高枝寄一名。
“柳色发春城”韵律对照
平平平仄仄。
韶光归汉苑。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
柳色发春城,半见离宫出。
平○仄仄平,平平○仄仄。
才分远水明,青葱当淑景。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
隐映媚新晴,积翠烟初合。
平平仄仄平,○平○仄仄。
微黄叶未生,迎春看尚嫩。
仄仄仄平平,?仄平平仄。
照日见先荣,倘得辞幽谷。
平平仄仄平。
高枝寄一名。
“柳色发春城”全诗注音
韶光归汉苑。
柳色发春城,半见离宫出。
才分远水明,青葱当淑景。
隐映媚新晴,积翠烟初合。
微黄叶未生,迎春看尚嫩。
照日见先荣,倘得辞幽谷。
高枝寄一名。
“柳色发春城”全诗翻译
译文:
韶光回到了汉宫的园中。
垂柳摇曳着春天的色彩,勉强看到了离宫的门扉。
清澈的水在远处分明可见,绿意盎然的景色正应时地展现。
隐约地美丽于新晴的天空中,积聚的翠绿初次相融。
尚未生长出微黄的叶子,迎接春天的景象仍然嫩嫩的。
照射阳光展现出最初的荣耀,如果有机会离开幽谷。
寄托一份名字于高高的枝桠之上。
总结:
此诗描绘了韶光回归汉宫园中的景象。垂柳摇曳于春天之中,勉强看到了离宫门扉。清澈的水在远处清晰可见,绿色的景色在美好的天空下展现。美丽的景象隐约在新晴的天空中,翠绿的景色初次交融。尚未生长的微黄叶子迎接春天的到来,展示出初次的荣耀。如果有机会离开幽谷,将名字寄托于高高的枝桠之上。整首诗以古典的语言描绘了春天的景色,同时透露出对离开困境、追求荣耀的渴望。
“柳色发春城”总结赏析
赏析:这首古诗《小苑春望宫池柳色》是张季略创作的一首诗篇,通过描写春天的景色以及与之相关的情感,展现了诗人对于自然的热爱和对春天的向往之情。
诗人以“韶光归汉苑”开篇,将诗情定位在汉宫苑园,宫苑是皇家园林,富丽堂皇,正值春天时分。接着以“柳色发春城”描绘了春城中垂柳发新绿的景象,这里“春城”不仅仅是城市的名称,更是一个象征,代表了春天的到来,生机盎然。柳色的细腻描写使读者仿佛看到了那些婀娜多姿的垂柳,形象生动。
诗中继续提到“离宫”和“远水”,这些景点都是皇家园林的一部分,使诗意更具皇家气派。诗人将景物的明亮与生机与“淑景”联系在一起,显示出这个春天的美丽和宜人。
在接下来的句子中,诗人运用了形象的描绘,如“积翠烟初合”,“微黄叶未生”,让读者感受到春天初至,万物刚刚苏醒,绿意浓郁。而“倘得辞幽谷”一句则表达了诗人的向往之情,希望能够离开幽深的山谷,去欣赏更广阔的春景,这也暗示着诗人的心情,渴望远足、探索。
最后两句“高枝寄一名”,表明诗人愿意将这美丽的景色以某种方式传承下去,留下一个名字或者作品,让后人也能欣赏到这一美景,也可以理解为将心中的春兴分享给其他人。
“柳色发春城”相关诗句:
- 柳色发春城 出自 [唐] 张季略 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 齿发金城柳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《还孟郎中诗卷用元韵 其二 》
- 柳色满重城 出自 [宋] 欧阳修 ·《丛翠亭 》
- 柳色东城翠 出自 [唐] 孟浩然 ·《清明即事 》
- 围城柳色齐 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼望春 》
- 柳色压城匀 出自 [唐] 韩愈 ·《和席八十二韵 》
- 柳色孤城里 出自 [唐] 刘长卿 ·《海盐官舍早春 》
- 柳发花开映古城 出自 [唐] 武元衡 ·《登阖闾古城 》
- 西城柳色青如许 出自 [宋] 陆游 ·《送李宪被召旧与其先侍郎游从 》
- 边城柳色连天碧 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠防江卒六首 其一 》
- 朝雨城南柳色新 出自 [宋] 虞俦 ·《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏 》
- 却过金城柳色新 出自 [宋] 胡宿 ·《感旧 》
- 渭城柳色关何事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题阳关图二首 其二 》
- 渭城柳色休相恼 出自 [宋] 李公麟 ·《小诗并画卷奉送汾叟同年机宜奉议赴熙河幕府 》
- 江城柳色静无尘 出自 [宋] 王之道 ·《宣城驿中送建康倅赵纯中 》
- 江城柳色海门烟 出自 [唐] 王建 ·《送顾非熊秀才归丹阳 》
- 城头柳色吟边动 出自 [宋] 陈着 ·《次韵孙古岩冬景 》
- 春归华柳发 出自 [唐] 皎然 ·《兵後早春登故鄣南楼望崑山寺白鹤观示清道人幷沈道士 》
- 春堤杨柳发 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 含春柳色惊 出自 [唐] 李峤 ·《笛 》