“示刑夷夏变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“示刑夷夏变”出自哪首诗?
答案: “示刑夷夏变”出自: 唐代 王光庭的 《奉和圣制送张说巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì xíng yí xià biàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“示刑夷夏变”的上一句是什么?
答案:
“示刑夷夏变”的上一句是: 旌旗万火红 , 诗句拼音为: jīng qí wàn huǒ hóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“示刑夷夏变”的下一句是什么?
答案: “示刑夷夏变”的下一句是: 流惠鬼方同 , 诗句拼音为: liú huì guǐ fāng tóng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“示刑夷夏变”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
贤相德符充,朝推文武雄。
海波先若镜,关草豫从风。
钺助将军勇,威成天子功。
琼章九霄发,锡宴五衢通。
玉辗龙盘带,金装凤勒骢。
虎貔纷儗儗,河洛振熊熊。
戈剑千霜白,旌旗万火红。
示刑夷夏变,流惠鬼方同。
寇息军容偃,尘销朔野空。
用师敷礼乐,非是为獯戎。
平○仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“示刑夷夏变”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
賢相德符充,朝推文武雄。
海波先若鏡,關草豫從風。
鉞助將軍勇,威成天子功。
瓊章九霄發,錫宴五衢通。
玉輾龍盤帶,金裝鳳勒驄。
虎貔紛儗儗,河洛振熊熊。
戈劍千霜白,旌旗萬火紅。
示刑夷夏變,流惠鬼方同。
寇息軍容偃,塵銷朔野空。
用師敷禮樂,非是爲獯戎。
“示刑夷夏变”韵律对照
平○仄平平,平平平仄平。
贤相德符充,朝推文武雄。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
海波先若镜,关草豫从风。
仄仄○平仄,平平平仄平。
钺助将军勇,威成天子功。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
琼章九霄发,锡宴五衢通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉辗龙盘带,金装凤勒骢。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
虎貔纷儗儗,河洛振熊熊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
戈剑千霜白,旌旗万火红。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
示刑夷夏变,流惠鬼方同。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
寇息军容偃,尘销朔野空。
仄平平仄仄,平仄平平平。
用师敷礼乐,非是为獯戎。
“示刑夷夏变”全诗注音
贤相德符充,朝推文武雄。
海波先若镜,关草豫从风。
钺助将军勇,威成天子功。
琼章九霄发,锡宴五衢通。
玉辗龙盘带,金装凤勒骢。
虎貔纷儗儗,河洛振熊熊。
戈剑千霜白,旌旗万火红。
示刑夷夏变,流惠鬼方同。
寇息军容偃,尘销朔野空。
用师敷礼乐,非是为獯戎。
“示刑夷夏变”全诗翻译
译文:
贤相德高名隆,朝廷推崇武将英勇。海浪如同明镜一般平静,边关的草木随风摇曳。钺斧辅助将军勇猛,声威彰显于天子的功绩。琼章瑞气冲霄汉,赐宴五衢路通畅。玉辖龙盘飞舞带,金鞍凤凰踏步骢马。虎貔纷纷而至,豪杰荟萃如熊熊烈火。戈剑寒气冷得如雪白,旌旗万火热得如红焰。施行刑律于夷夏之间,流传惠泽于鬼神之方,使敌寇息战火,使军容归于安逸,尘埃销散于朔野虚空。用武师德敷扬礼乐之美,并非是为了征服狄戎野蛮之人,而是希望天下万民同享安康与太平。
“示刑夷夏变”总结赏析
赏析::
这首诗《奉和圣制送张说巡边》是唐代王光庭所作,表达了对张说巡边的赞美和祝福之情。整首诗充满了对中国古代文化和传统的向往和敬仰,同时也强调了国家的强大和安定。
首先,诗中提到“贤相德符充”,表明了张说是一位才德兼备的贤相,他的出任巡边任务得到了皇帝的亲自委派和支持。这个描述彰显了唐代朝廷对人才的重视,也展示了当时政府的强大和稳定。
其次,诗中通过描写自然景色来烘托巡边的壮丽场景。海波如镜、关草随风,用以形容边地风光的美丽和宁静,与国内的繁华形成鲜明对比,突出了巡边任务的重要性。
接着,诗中提到了将军的勇猛和威力,强调了他们在巡边中的功绩,尤其是对外征战的战斗精神和壮丽场面。用“琼章九霄发,锡宴五衢通”来形容国家的荣誉和繁荣。
然后,诗中出现了对士兵和战场的生动描写,如“虎貔纷儗儗,河洛振熊熊,戈剑千霜白,旌旗万火红”,这些描写增强了战斗的紧张感和激烈程度,突出了巡边任务的危险性和重要性。
最后,诗中强调了巡边任务的文化和礼仪价值,与对外征战不同,巡边也有它的文明一面。通过“用师敷礼乐,非是为獯戎”,诗人传达了对文化传统的珍视,巡边也是为了维护国家的繁荣和文明。
总之,这首诗通过对巡边任务的赞美和描述,突出了唐代国家的强大和安定,以及对文化传统的珍视,充分展现了当时社会和政治的特点。
标签: 赞美、抒情、史诗、军事
“示刑夷夏变”相关诗句:
- 示刑夷夏变 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 用夏变夷夷变夏 出自 [宋] 陈岩 ·《双峰庵 》
- 用夷反变夏 出自 [宋] 王陶 ·《异服 》
- 其如夏变夷 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏史五言二首 其二 》
- 规模夏变夷 出自 [宋] 刘跂 ·《虏中作四首 其一 》
- 夷风方变夏 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 仙昙变夏用戎夷 出自 [宋] 薛季宣 ·《从孙元式假定本韩文 》
- 鞭举示刑蒲 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 老成示典刑 出自 [宋] 陈着 ·《九月十日乡人醵饮丹山分韵得地字 》
- 俯从民欲示仪刑 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八一 》
- 示君夏昼诵 出自 [宋] 章望之 ·《夏昼 》
- 夏屋示优贤 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏大 》
- 气岸夷齐旧典刑 出自 [宋] 萧立之 ·《题穆叔晦雨净风香亭三首 其二 》
- 法道陵夷赖典刑 出自 [宋] 释德洪 ·《南岳法轮寺与西林比居长老齐公筑堂於丈室之西名曰雪堂作此寄之 》
- 夏嫌水气火相刑 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 三 》
- 小冠子夏来相示 出自 [宋] 梁周翰 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 星文沓示变 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 亦示大神变 出自 [宋] 李纲 ·《天王院新塑释迦像金色珠赞 》
- 示此祸福变 出自 [宋] 洪迈 ·《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 》
- 如示变灭相 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 看云 》