“烟霞意思清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞意思清”出自哪首诗?
答案: “烟霞意思清”出自: 宋代 赵世长的 《送张无梦归天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān xiá yì sī qīng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“烟霞意思清”的上一句是什么?
答案:
“烟霞意思清”的上一句是: 冰雪形容古 , 诗句拼音为: bīng xuě xíng róng gǔ
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“烟霞意思清”的下一句是什么?
答案: “烟霞意思清”的下一句是: 谈玄通至道 , 诗句拼音为: tán xuán tōng zhì dào ,诗句平仄:平平平仄仄。
“烟霞意思清”全诗
送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)
琼台卜幽隐,金液链真精。
冰雪形容古,烟霞意思清。
谈玄通至道,养素达长生。
被诏离仙窟,安居入帝京。
唐虞回圣眷,巢许让高名。
抗节辞丹陛,归心恋赤城。
再眠琪树影,重听瀑泉声。
朝客多攀饯,天章复赠行。
令猷光史策,逸态傲公卿。
珍重青云外,逍遥乐太平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
“烟霞意思清”繁体原文
送張無夢歸天台
瓊臺卜幽隱,金液鍊真精。
冰雪形容古,煙霞意思清。
談玄通至道,養素達長生。
被詔離仙窟,安居入帝京。
唐虞迴聖眷,巢許讓高名。
抗節辭丹陛,歸心戀赤城。
再眠琪樹影,重聽瀑泉聲。
朝客多攀餞,天章復贈行。
令猷光史策,逸態傲公卿。
珍重青雲外,逍遙樂太平。
“烟霞意思清”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
琼台卜幽隐,金液链真精。
平仄平平仄,平平仄○平。
冰雪形容古,烟霞意思清。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
谈玄通至道,养素达长生。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
被诏离仙窟,安居入帝京。
平平平仄仄,平仄仄平平。
唐虞回圣眷,巢许让高名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
抗节辞丹陛,归心恋赤城。
仄平平仄仄,○○仄平平。
再眠琪树影,重听瀑泉声。
平仄平平仄,平平仄仄○。
朝客多攀饯,天章复赠行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
令猷光史策,逸态傲公卿。
平○平平仄,平平仄仄平。
珍重青云外,逍遥乐太平。
“烟霞意思清”全诗注音
琼台卜幽隐,金液链真精。
冰雪形容古,烟霞意思清。
谈玄通至道,养素达长生。
被诏离仙窟,安居入帝京。
唐虞回圣眷,巢许让高名。
抗节辞丹陛,归心恋赤城。
再眠琪树影,重听瀑泉声。
朝客多攀饯,天章复赠行。
令猷光史策,逸态傲公卿。
珍重青云外,逍遥乐太平。
“烟霞意思清”全诗翻译
译文:
琼台上卜问幽隐之法,用金液串连着真正的精神。
冰雪被用来形容古老,烟霞则表达清晰的意境。
谈论玄妙,通达至道,修养朴素之德,达到长生之境。
奉命离开仙窟,安居于帝京。
受到唐虞圣人的眷顾,巢许得以获得高名。
抗节谢绝在丹陛之上的职位,内心依然眷恋着赤城。
再次入眠,享受琪树的影子,再次倾听瀑泉的声音。
早晨客人纷至沓来,纷纷相送祝别,受到了皇天赐予的诰命,再次踏上旅途。
令猷之才光耀史册,风采超群,高傲地站于公卿之上。
珍重离别青云之外,心情逍遥快乐,享受太平盛世的安逸。
“烟霞意思清”总结赏析
赏析:
这首《送张无梦归天台》是赵世长的诗作,以清新的意境和修真之志,勾勒了无梦离开琼台回天台的画面。下面我将对这首诗进行赏析:。
诗人通过以琼台卜幽隐、金液链真精的方式,描绘了一幅仙境般的画面。琼台、金液,都是神仙居住之地的象征,暗示着诗中人的修仙之路。
诗中冰雪形容古,烟霞意思清,营造了一种古朴、清新的自然景象,与修真之道相契合。接下来的谈玄通至道、养素达长生,强调了诗人对于道法的追求和修身养性的决心。
被诏离仙窟,安居入帝京,诗人被召入帝王之都,但内心依然向往仙境,表现出了对尘世的淡泊和对仙境的眷恋。
诗中唐虞回圣眷,巢许让高名,抗节辞丹陛,归心恋赤城,表达了诗人的高尚品德和不愿追逐世俗权势的坚持。
最后,再眠琪树影,重听瀑泉声,朝客多攀饯,天章复赠行,令猷光史策,逸态傲公卿,珍重青云外,逍遥乐太平,诗人表达了自己对于自然之美和宁静生活的向往,以及对于修真之道的坚守。
“烟霞意思清”相关诗句:
- 烟霞意思清 出自 [宋] 赵世长 ·《送张无梦归天台 》
- 清意满烟霞 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 峻极上寺 》
- 所思烟霞微 出自 [唐] 杜甫 ·《幽人 》
- 思有烟霞举 出自 [宋] 韩维 ·《滍城 》
- 藻思烟霞丽 出自 [唐] 权德舆 ·《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄 》
- 烟霞思不穷 出自 [唐] 姚合 ·《送裴宰君 》
- 烟霞丽思休 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其四 》
- 意寻烟霞游 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 雅意烟霞人 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其二 》
- 意在烟霞外 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 每人思见礼烟霞 出自 [唐] 李郢 ·《赠罗道士 》
- 诗从思退写烟霞 出自 [宋] 吕南公 ·《献陈和叔内翰 》
- 满户烟霞思紫阁 出自 [唐] 李中 ·《赠蒯亮处士 》
- 使我有意烟霞上 出自 [宋] 刘攽 ·《衰老 》
- 超然意与烟霞会 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 胜游恣意烟霞外 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 烟霞尚有留人意 出自 [宋] 陈世卿 ·《翠竹峰 》
- 向来得意在烟霞 出自 [宋] 严粲 ·《春晚 》
- 投老有意穷烟霞 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 得意烟霞不讳穷 出自 [宋] 陆游 ·《初夏野兴三首 其一 》