“僧老空门不出关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧老空门不出关”出自哪首诗？
答案： “僧老空门不出关”出自： 宋代 华镇的 《再经西禅寺二绝句 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng lǎo kōng mén bù chū guān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“僧老空门不出关”的上一句是什么？
答案：
“僧老空门不出关”的上一句是： 我为人役走尘寰 , 诗句拼音为：wǒ wèi rén yì zǒu chén huán
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“僧老空门不出关”的下一句是什么？
答案： “僧老空门不出关”的下一句是： 身世也知皆梦幻 , 诗句拼音为： shēn shì yě zhī jiē mèng huàn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“僧老空门不出关”全诗
再经西禅寺二绝句 其一 (zài jīng xī chán sì èr jué jù qí yī)
我为人役走尘寰，僧老空门不出关。
身世也知皆梦幻，到头忙者不如闲。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“僧老空门不出关”繁体原文
再經西禪寺二絕句 其一
我爲人役走塵寰，僧老空門不出關。
身世也知皆夢幻，到頭忙者不如閒。
“僧老空门不出关”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
我为人役走尘寰，僧老空门不出关。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
身世也知皆梦幻，到头忙者不如闲。
“僧老空门不出关”全诗注音
我为人役走尘寰，僧老空门不出关。
身世也知皆梦幻，到头忙者不如闲。
“僧老空门不出关”全诗翻译
译文：
我为人生在尘世之中，像一个役使的人一样忙碌。而僧人却在空门中闭关，不出世俗之外。
虽然我明白人生的身世皆是短暂虚幻的梦幻，最终归于虚无。但最终忙碌奔波的人，和闲适无为的人相比起来，还是不如选择宁静闲逸的生活。
“僧老空门不出关”总结赏析
赏析：这首古诗《再经西禅寺二绝句 其一》由华镇创作，以禅宗僧人的生活为题材，表达了对世俗纷扰和忙碌生活的思考和反思。
诗人首先自述，他身处尘寰，忙于人世间的琐事，但他也在禅寺中度过了时间。这里的“僧老空门不出关”表明了禅宗僧人的生活，他们通常不离开寺庙，沉浸于冥想和禅修之中。这与世俗生活形成鲜明对比。
接着，诗人提出了人生的本质问题，他认为一切都是梦幻般的存在。这是佛教思想中常见的观念，强调世界的虚幻性和变幻无常。通过这个观点，诗人暗示了世俗生活的繁忙和追求可能是徒劳的。
最后两句“身世也知皆梦幻，到头忙者不如闲”传达出诗人的思考和忠告。他认为明白了一切都是幻化的，最终追求繁忙的人可能没有领悟到内在的平静和安宁。因此，与其追求忙碌，不如追求内心的宁静和空灵。
“僧老空门不出关”相关诗句：
- 僧老空门不出关 出自 [宋] 华镇 ·《再经西禅寺二绝句 其一 》
- 老僧斋罢关门睡 出自 [唐] 罗隐 ·《句 》
- 老僧晓出松门去 出自 [宋] 陆游 ·《书怀绝句五首 其一 》
- 老僧大笑客出门 出自 [宋] 释慧空 ·《胡相士求偈三年予不说今秋复此与之 》
- 老僧不出院 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中杂兴五言十首 其一 》
- 空门夜不关 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题会上人院 》
- 老僧不出迎朝客 出自 [唐] 贾岛 ·《寻石瓮寺上方 》
- 投老如僧不出家 出自 [宋] 宋自适 ·《谢馈药 》
- 僧老经时不出山 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李朝散游洞山二首 其二 》
- 见说老僧浑不出 出自 [宋] 苏凌然 ·《禹寺 》
- 老僧正睡门不闭 出自 [宋] 杨谟 ·《琵琶泓 》
- 关门不锁空玄室 出自 [宋] 林豫 ·《鸣山岩 》
- 不是老僧空傲世 出自 [宋] 何梦桂 ·《题川无竭寄傲窗二首 其二 》
- 老子关门不着书 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵国师对月见怀 》
- 老僧终不学云门索饭钱 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五八 》
- 空门不肯出 出自 [唐] 神赞 ·《偈 》
- 老懒不出门 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其二 》
- 经春老病不出门 出自 [宋] 欧阳修 ·《山斋戏书绝句二首 其二 》
- 田舍老翁不出门 出自 [唐] 高适 ·《古歌行 》
- 老夫闭门不敢出 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》